kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 13:34:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/qetinformation.cpp
+87 -87
View File
@@ -281,98 +281,98 @@ QString QETInformation::infoToVar(const QString &info)
*/
QString QETInformation::translatedInfoKey(const QString &info)
{
if (info == ELMT_MODEL) return QObject::tr("Modèle");
else if (info == ELMT_CATEGORY) return QObject::tr("Catégorie");
else if (info == ELMT_VOLTAGE_RATING) return QObject::tr("Tension nominale");
else if (info == ELMT_CURRENT_RATING) return QObject::tr("Courant nominal");
if (info == ELMT_MODEL) return QObject::tr("Model");
else if (info == ELMT_CATEGORY) return QObject::tr("Category");
else if (info == ELMT_VOLTAGE_RATING) return QObject::tr("Rated voltage");
else if (info == ELMT_CURRENT_RATING) return QObject::tr("Rated current");
else if (info == ELMT_NOTES) return QObject::tr("Notes");
else if (info == DIA_AUTHOR) return QObject::tr("Auteur");
else if (info == DIA_AUTHOR) return QObject::tr("Author");
else if (info == DIA_DATE) return QObject::tr("Date");
else if (info == DIA_TITLE) return QObject::tr("Titre");
else if (info == DIA_FILENAME) return QObject::tr("Fichier");
else if (info == DIA_PLANT) return QObject::tr("Installation (=)");
else if (info == DIA_LOCMACH) return QObject::tr("Localisation (+)");
else if (info == DIA_INDEX_REV) return QObject::tr("Indice de révision");
else if (info == DIA_TITLE) return QObject::tr("Title");
else if (info == DIA_FILENAME) return QObject::tr("File");
else if (info == DIA_PLANT) return QObject::tr("Plant (=)");
else if (info == DIA_LOCMACH) return QObject::tr("Location (+)");
else if (info == DIA_INDEX_REV) return QObject::tr("Revision index");
else if (info == DIA_POS) return QObject::tr("Position");
else if (info == QET_VERSION) return QObject::tr("Version de QElectroTech");
else if (info == DIA_FOLIO) return QObject::tr("Numéro de folio");
else if (info == DIA_FOLIO_ID) return QObject::tr("Position du folio");
else if (info == PROJECT_FOLIO_TOTAL) return QObject::tr("Nombre de folio");
else if (info == DIA_PREVIOUS_FOLIO_NUM) return QObject::tr("Numéro du folio précédent");
else if (info == DIA_NEXT_FOLIO_NUM) return QObject::tr("Numéro du folio suivant");
else if (info == PROJECT_TITLE) return QObject::tr("Titre du projet");
else if (info == PROJECT_PATH) return QObject::tr("Chemin du fichier du projet");
else if (info == PROJECT_FILE_NAME) return QObject::tr("Nom du fichier");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE) return QObject::tr("Date d'enregistrement du fichier format local");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE_EU) return QObject::tr("Date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE_US) return QObject::tr("Date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd");
else if (info == PROJECT_SAVE_TIME) return QObject::tr("Heure d'enregistrement du fichier");
else if (info == PROJECT_SAVED_FILE_NAME) return QObject::tr("Nom du fichier enregistré");
else if (info == PROJECT_SAVED_FILE_PATH) return QObject::tr("Chemin du fichier enregistré");
else if (info == ELMT_FORMULA) return QObject::tr("Formule du label");
else if (info == QET_VERSION) return QObject::tr("Version of QElectroTech");
else if (info == DIA_FOLIO) return QObject::tr("Sheet number");
else if (info == DIA_FOLIO_ID) return QObject::tr("Sheet position");
else if (info == PROJECT_FOLIO_TOTAL) return QObject::tr("Number of sheets");
else if (info == DIA_PREVIOUS_FOLIO_NUM) return QObject::tr("Number of the previous sheet");
else if (info == DIA_NEXT_FOLIO_NUM) return QObject::tr("Number of the following sheet");
else if (info == PROJECT_TITLE) return QObject::tr("Project title");
else if (info == PROJECT_PATH) return QObject::tr("Project file path");
else if (info == PROJECT_FILE_NAME) return QObject::tr("File name");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE) return QObject::tr("Date of saving of the file in local date format");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE_EU) return QObject::tr("Date of saving of the file in the format DD-MM-YYYY");
else if (info == PROJECT_SAVE_DATE_US) return QObject::tr("Date of saving of the file in the format YYYY-MM-DD");
else if (info == PROJECT_SAVE_TIME) return QObject::tr("File saving time");
else if (info == PROJECT_SAVED_FILE_NAME) return QObject::tr("Name of the saved file");
else if (info == PROJECT_SAVED_FILE_PATH) return QObject::tr("Saved file path");
else if (info == ELMT_FORMULA) return QObject::tr("Label formula");
else if (info == ELMT_LABEL) return QObject::tr("Label");
else if (info == ELMT_COMMENT) return QObject::tr("Commentaire");
else if (info == ELMT_FUNCTION) return QObject::tr("Fonction");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION) return QObject::tr("Description textuelle");
else if (info == ELMT_DESIGNATION) return QObject::tr("Numéro d'article");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER) return QObject::tr("Fabricant");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF) return QObject::tr("Numéro de commande");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF) return QObject::tr("Numéro interne");
else if (info == ELMT_SUPPLIER) return QObject::tr("Fournisseur");
else if (info == ELMT_QUANTITY) return QObject::tr("Quantité");
else if (info == ELMT_UNITY) return QObject::tr("Unité");
else if (info == ELMT_WIDTH) return QObject::tr("Largeur [mm]");
else if (info == ELMT_HEIGHT) return QObject::tr("Hauteur [mm]");
else if (info == ELMT_DEPTH) return QObject::tr("Profondeur [mm]");
else if (info == ELMT_LOCATION) return QObject::tr("Localisation (+)");
else if (info == COND_FUNCTION) return QObject::tr("Fonction");
else if (info == COND_TENSION_PROTOCOL) return QObject::tr("Tension / Protocole");
else if (info == COND_COLOR) return QObject::tr("Couleur du fil");
else if (info == COND_SECTION) return QObject::tr("Section du fil");
else if (info == COND_TEXT) return QObject::tr("Texte");
else if (info == COND_FORMULA) return QObject::tr("Formule du texte");
else if (info == ELMT_AUX1) return QObject::tr("Bloc auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX1) return QObject::tr("Description textuelle auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX1) return QObject::tr("Numéro d'article auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX1) return QObject::tr("Fabricant auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX1) return QObject::tr("Numéro de commande auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX1) return QObject::tr("Numéro interne auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX1) return QObject::tr("Fournisseur auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX1) return QObject::tr("Quantité auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX1) return QObject::tr("Unité auxiliaire 1");
else if (info == ELMT_AUX2) return QObject::tr("Bloc auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX2) return QObject::tr("Description textuelle auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX2) return QObject::tr("Numéro d'article auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX2) return QObject::tr("Fabricant auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX2) return QObject::tr("Numéro de commande auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX2) return QObject::tr("Numéro interne auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX2) return QObject::tr("Fournisseur auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX2) return QObject::tr("Quantité auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX2) return QObject::tr("Unité auxiliaire 2");
else if (info == ELMT_AUX3) return QObject::tr("Bloc auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX3) return QObject::tr("Description textuelle auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX3) return QObject::tr("Numéro d'article auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX3) return QObject::tr("Fabricant auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX3) return QObject::tr("Numéro de commande auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX3) return QObject::tr("Numéro interne auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX3) return QObject::tr("Fournisseur auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX3) return QObject::tr("Quantité auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX3) return QObject::tr("Unité auxiliaire 3");
else if (info == ELMT_AUX4) return QObject::tr("Bloc auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX4) return QObject::tr("Description textuelle auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX4) return QObject::tr("Numéro d'article auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX4) return QObject::tr("Fabricant auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX4) return QObject::tr("Numéro de commande auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX4) return QObject::tr("Numéro interne auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX4) return QObject::tr("Fournisseur auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX4) return QObject::tr("Quantité auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX4) return QObject::tr("Unité auxiliaire 4");
else if (info == ELMT_COMMENT) return QObject::tr("Annotation");
else if (info == ELMT_FUNCTION) return QObject::tr("Function");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION) return QObject::tr("Textual description");
else if (info == ELMT_DESIGNATION) return QObject::tr("Article number");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER) return QObject::tr("Manufacturer");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF) return QObject::tr("Order number");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF) return QObject::tr("Internal number");
else if (info == ELMT_SUPPLIER) return QObject::tr("Supplier");
else if (info == ELMT_QUANTITY) return QObject::tr("Quantity");
else if (info == ELMT_UNITY) return QObject::tr("Unity");
else if (info == ELMT_WIDTH) return QObject::tr("Width [mm]");
else if (info == ELMT_HEIGHT) return QObject::tr("Height [mm]");
else if (info == ELMT_DEPTH) return QObject::tr("Depth [mm]");
else if (info == ELMT_LOCATION) return QObject::tr("Location (+)");
else if (info == COND_FUNCTION) return QObject::tr("Function");
else if (info == COND_TENSION_PROTOCOL) return QObject::tr("Voltage / Protocol");
else if (info == COND_COLOR) return QObject::tr("Wire color");
else if (info == COND_SECTION) return QObject::tr("Wire section");
else if (info == COND_TEXT) return QObject::tr("Text");
else if (info == COND_FORMULA) return QObject::tr("Text Formula");
else if (info == ELMT_AUX1) return QObject::tr("Auxiliary block 1");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX1) return QObject::tr("Auxiliary 1 text description");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX1) return QObject::tr("Auxiliary 1 article number");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX1) return QObject::tr("Manufacturer of auxiliary 1");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX1) return QObject::tr("Order number auxiliary 1");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX1) return QObject::tr("Internal number of auxiliary 1");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX1) return QObject::tr("supplier of auxiliary 1");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX1) return QObject::tr("Quantity of auxiliary 1");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX1) return QObject::tr("Unity of auxiliary 1");
else if (info == ELMT_AUX2) return QObject::tr("Auxiliary block 2");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX2) return QObject::tr("Auxiliary 2 text description");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX2) return QObject::tr("Auxiliary 2 article number");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX2) return QObject::tr("Manufacturer of auxiliary 2");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX2) return QObject::tr("Order number auxiliary 2");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX2) return QObject::tr("Internal number of auxiliary 2");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX2) return QObject::tr("supplier of auxiliary 2");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX2) return QObject::tr("Quantity of auxiliary 2");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX2) return QObject::tr("Unity of auxiliary 2");
else if (info == ELMT_AUX3) return QObject::tr("Auxiliary block 3");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX3) return QObject::tr("Auxiliary 3 text description");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX3) return QObject::tr("Auxiliary 3 article number");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX3) return QObject::tr("Manufacturer of auxiliary 3");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX3) return QObject::tr("Order number auxiliary 3");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX3) return QObject::tr("Internal number of auxiliary 3");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX3) return QObject::tr("supplier of auxiliary 3");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX3) return QObject::tr("Quantity of auxiliary 3");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX3) return QObject::tr("Unity of auxiliary 3");
else if (info == ELMT_AUX4) return QObject::tr("Auxiliary block 4");
else if (info == ELMT_DESCRIPTION_AUX4) return QObject::tr("Auxiliary 4 text description");
else if (info == ELMT_DESIGNATION_AUX4) return QObject::tr("Auxiliary 4 article number");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_AUX4) return QObject::tr("Manufacturer of auxiliary 4");
else if (info == ELMT_MANUFACTURER_REF_AUX4) return QObject::tr("Order number auxiliary 4");
else if (info == ELMT_MACHINE_MANUFACTURER_REF_AUX4) return QObject::tr("Internal number of auxiliary 4");
else if (info == ELMT_SUPPLIER_AUX4) return QObject::tr("supplier of auxiliary 4");
else if (info == ELMT_QUANTITY_AUX4) return QObject::tr("Quantity of auxiliary 4");
else if (info == ELMT_UNITY_AUX4) return QObject::tr("Unity of auxiliary 4");
else if (info == ELMT_PLC_TYPE) return QObject::tr("Type PLC");
else if (info == ELMT_PLC_ADDRESS) return QObject::tr("Adresse PLC");
else if (info == ELMT_PLC_FUNCTION) return QObject::tr("Fonction PLC");
else if (info == ELMT_PLC_COMMENT) return QObject::tr("Commentaire PLC");
else if (info == ELMT_PLC_CROSSREF) return QObject::tr("Réf. croisée PLC");
else if (info == ELMT_XREF) return QObject::tr("Réf. croisée");
else if (info == ELMT_PLC_ADDRESS) return QObject::tr("PLC address");
else if (info == ELMT_PLC_FUNCTION) return QObject::tr("PLC function");
else if (info == ELMT_PLC_COMMENT) return QObject::tr("PLC comment");
else if (info == ELMT_PLC_CROSSREF) return QObject::tr("PLC cross-reference");
else if (info == ELMT_XREF) return QObject::tr("Cross-reference");
else return QString();
}