kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/qetmainwindow.cpp
+48 -48
View File
@@ -68,9 +68,9 @@ void QETMainWindow::initCommonActions()
{
QETApp *qet_app = QETApp::instance();
configure_action_ = new QAction(QET::Icons::Configure, tr("&Configurer QElectroTech"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(configure_action_, "mainwindow.configure", tr("Général"), QKeySequence());
configure_action_ -> setStatusTip(tr("Permet de régler différents paramètres de QElectroTech", "status bar tip"));
configure_action_ = new QAction(QET::Icons::Configure, tr("&Configure QElectroTech"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(configure_action_, "mainwindow.configure", tr("General"), QKeySequence());
configure_action_ -> setStatusTip(tr("Allows to specify various parameters for QElectroTech", "status bar tip"));
connect(configure_action_, &QAction::triggered, [qet_app]()
{
qet_app->configureQET();
@@ -93,67 +93,67 @@ void QETMainWindow::initCommonActions()
}
});
customize_action_ = new QAction(QET::Icons::ConfigureToolbars, tr("&Personnaliser..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(customize_action_, "mainwindow.customize", tr("Général"), QKeySequence());
customize_action_ -> setStatusTip(tr("Barres d'outils, barre de raccourcis, clavier et gestes de la souris, dans une seule fenêtre", "status bar tip"));
customize_action_ = new QAction(QET::Icons::ConfigureToolbars, tr("&Customize..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(customize_action_, "mainwindow.customize", tr("General"), QKeySequence());
customize_action_ -> setStatusTip(tr("Toolbars, shortcut bar, keyboard and mouse gestures, in one window", "status bar tip"));
connect(customize_action_, &QAction::triggered, qet_app, [qet_app]() { qet_app->customizeQET(); });
export_config_action_ = new QAction(QET::Icons::DocumentExport, tr("Enregistrer la configuration sous..."), this);
export_config_action_ -> setStatusTip(tr("Enregistre les réglages de QElectroTech dans un fichier", "status bar tip"));
export_config_action_ = new QAction(QET::Icons::DocumentExport, tr("Save settings as..."), this);
export_config_action_ -> setStatusTip(tr("Saves QElectroTech's settings to a file", "status bar tip"));
connect(export_config_action_, &QAction::triggered, qet_app, &QETApp::exportConfiguration);
ShortcutManager::instance().registerAction(export_config_action_, "mainwindow.export_configuration", tr("Général"), QKeySequence());
ShortcutManager::instance().registerAction(export_config_action_, "mainwindow.export_configuration", tr("General"), QKeySequence());
import_config_action_ = new QAction(QET::Icons::DocumentImport, tr("Charger une configuration..."), this);
import_config_action_ -> setStatusTip(tr("Remplace les réglages de QElectroTech par ceux d'un fichier, puis ferme QElectroTech", "status bar tip"));
import_config_action_ = new QAction(QET::Icons::DocumentImport, tr("Load settings..."), this);
import_config_action_ -> setStatusTip(tr("Replaces QElectroTech's settings with those of a file, then closes QElectroTech", "status bar tip"));
connect(import_config_action_, &QAction::triggered, qet_app, &QETApp::importConfiguration);
ShortcutManager::instance().registerAction(import_config_action_, "mainwindow.import_configuration", tr("Général"), QKeySequence());
ShortcutManager::instance().registerAction(import_config_action_, "mainwindow.import_configuration", tr("General"), QKeySequence());
fullscreen_action_ = new QAction(this);
updateFullScreenAction();
connect(fullscreen_action_, &QAction::triggered, this, &QETMainWindow::toggleFullScreen);
whatsthis_action_ = QWhatsThis::createAction(this);
ShortcutManager::instance().registerAction(whatsthis_action_, "mainwindow.whats_this", tr("Général"), Qt::SHIFT | Qt::Key_F1);
ShortcutManager::instance().registerAction(whatsthis_action_, "mainwindow.whats_this", tr("General"), Qt::SHIFT | Qt::Key_F1);
about_qet_ = new QAction(QET::Icons::QETLogo, tr("À &propos de QElectroTech"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(about_qet_, "mainwindow.about_qet", tr("Général"), QKeySequence());
about_qet_ -> setStatusTip(tr("Affiche des informations sur QElectroTech", "status bar tip"));
about_qet_ = new QAction(QET::Icons::QETLogo, tr("A&bout QElectroTech"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(about_qet_, "mainwindow.about_qet", tr("General"), QKeySequence());
about_qet_ -> setStatusTip(tr("Displays information about QElectroTech", "status bar tip"));
connect(about_qet_, &QAction::triggered, qet_app, &QETApp::aboutQET);
manual_online_ = new QAction(QET::Icons::QETManual, tr("Manuel en ligne"), this);
manual_online_ -> setStatusTip(tr("Lance le navigateur par défaut vers le manuel en ligne de QElectroTech", "status bar tip"));
manual_online_ = new QAction(QET::Icons::QETManual, tr("Online manual"), this);
manual_online_ -> setStatusTip(tr("Launches the default browser to the online manual QElectroTech", "status bar tip"));
connect(manual_online_, &QAction::triggered, [](bool) {
QString link = "https://download.qelectrotech.org/qet/manual_0.7/build/index.html";
QDesktopServices::openUrl(QUrl(link));
});
ShortcutManager::instance().registerAction(manual_online_, "mainwindow.manual_online", tr("Général"), Qt::Key_F1);
ShortcutManager::instance().registerAction(manual_online_, "mainwindow.manual_online", tr("General"), Qt::Key_F1);
connect_ai_ = new QAction(tr("Connecter un assistant IA..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(connect_ai_, "mainwindow.connect_ai", tr("Général"), QKeySequence());
connect_ai_ -> setStatusTip(tr("Affiche la configuration qui permet à un assistant IA d'utiliser QElectroTech", "status bar tip"));
connect_ai_ = new QAction(tr("Connect an AI assistant..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(connect_ai_, "mainwindow.connect_ai", tr("General"), QKeySequence());
connect_ai_ -> setStatusTip(tr("Shows the setup that lets an AI assistant use QElectroTech", "status bar tip"));
connect(connect_ai_, &QAction::triggered, this, [this]() {
AiAssistantDialog dialog(this);
dialog.exec();
});
youtube_ = new QAction(QET::Icons::QETVideo, tr("Chaine Youtube"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(youtube_, "mainwindow.youtube", tr("Général"), QKeySequence());
youtube_ -> setStatusTip(tr("Lance le navigateur par défaut vers la chaine Youtube de QElectroTech", "status bar tip"));
youtube_ = new QAction(QET::Icons::QETVideo, tr("Youtube channel"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(youtube_, "mainwindow.youtube", tr("General"), QKeySequence());
youtube_ -> setStatusTip(tr("Launches the default browser on the Youtube channel of QElectroTech", "status bar tip"));
connect(youtube_, &QAction::triggered, [](bool) {
QString link = "https://www.youtube.com/user/scorpio8101/videos";
QDesktopServices::openUrl(QUrl(link));
});
upgrade_ = new QAction(QET::Icons::QETDownload, tr("Télécharger une nouvelle version (dev)"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(upgrade_, "mainwindow.download_windows", tr("Général"), QKeySequence());
upgrade_ -> setStatusTip(tr("Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech", "status bar tip"));
upgrade_ = new QAction(QET::Icons::QETDownload, tr("Download a new version (dev)"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(upgrade_, "mainwindow.download_windows", tr("General"), QKeySequence());
upgrade_ -> setStatusTip(tr("Launches the default browser to the online repository Nightly QElectroTech", "status bar tip"));
upgrade_M = new QAction(QET::Icons::QETDownload, tr("Télécharger une nouvelle version (dev)"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(upgrade_M, "mainwindow.download_mac", tr("Général"), QKeySequence());
upgrade_M -> setStatusTip(tr("Lance le navigateur par défaut vers le dépot Nightly en ligne de QElectroTech", "status bar tip"));
upgrade_M = new QAction(QET::Icons::QETDownload, tr("Download a new version (dev)"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(upgrade_M, "mainwindow.download_mac", tr("General"), QKeySequence());
upgrade_M -> setStatusTip(tr("Launches the default browser to the online repository Nightly QElectroTech", "status bar tip"));
connect(upgrade_, &QAction::triggered, [](bool) {
QString link = "https://qelectrotech.org/download_windows.php";
@@ -165,23 +165,23 @@ void QETMainWindow::initCommonActions()
QDesktopServices::openUrl(QUrl(link));
});
donate_ = new QAction(QET::Icons::QETDonate, tr("Soutenir le projet par un don"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(donate_, "mainwindow.donate", tr("Général"), QKeySequence());
donate_ -> setStatusTip(tr("Soutenir le projet QElectroTech par un don", "status bar tip"));
donate_ = new QAction(QET::Icons::QETDonate, tr("Support the project with a donation"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(donate_, "mainwindow.donate", tr("General"), QKeySequence());
donate_ -> setStatusTip(tr("Support the QElectroTech project with a donation", "status bar tip"));
connect(donate_, &QAction::triggered, [](bool) {
QString link = "https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZZHC9D7C3MDPC";
QDesktopServices::openUrl(QUrl(link));
});
about_qt_ = new QAction(QET::Icons::QtLogo, tr("À propos de &Qt"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(about_qt_, "mainwindow.about_qt", tr("Général"), QKeySequence());
about_qt_ -> setStatusTip(tr("Affiche des informations sur la bibliothèque Qt", "status bar tip"));
about_qt_ = new QAction(QET::Icons::QtLogo, tr("About &Qt"), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(about_qt_, "mainwindow.about_qt", tr("General"), QKeySequence());
about_qt_ -> setStatusTip(tr("Displays information about Qt library", "status bar tip"));
connect(about_qt_, &QAction::triggered, qApp, &QApplication::aboutQt);
diagnostics_action_ = new QAction(QET::Icons::DialogInformation, tr("Enregistrer un rapport de diagnostic..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(diagnostics_action_, "mainwindow.diagnostics_report", tr("Général"), QKeySequence());
diagnostics_action_ -> setStatusTip(tr("Génère un rapport avec les derniers messages de journalisation, pour l'inclure dans un rapport de bug", "status bar tip"));
diagnostics_action_ = new QAction(QET::Icons::DialogInformation, tr("Save a diagnostic report..."), this);
ShortcutManager::instance().registerAction(diagnostics_action_, "mainwindow.diagnostics_report", tr("General"), QKeySequence());
diagnostics_action_ -> setStatusTip(tr("Generates a report containing the latest log entries, to be included in a bug report", "status bar tip"));
connect(diagnostics_action_, &QAction::triggered, this, []() {
QETApp::instance()->showDiagnosticsReport();
});
@@ -192,7 +192,7 @@ void QETMainWindow::initCommonActions()
*/
void QETMainWindow::initCommonMenus()
{
settings_menu_ = new QMenu(tr("&Configuration", "window menu"), this);
settings_menu_ = new QMenu(tr("&Settings", "window menu"), this);
settings_menu_ -> addAction(fullscreen_action_);
settings_menu_ -> addAction(configure_action_);
settings_menu_ -> addAction(customize_action_);
@@ -201,7 +201,7 @@ void QETMainWindow::initCommonMenus()
settings_menu_ -> addAction(import_config_action_);
connect(settings_menu_, &QMenu::aboutToShow, this, &QETMainWindow::checkToolbarsmenu);
help_menu_ = new QMenu(tr("&Aide", "window menu"), this);
help_menu_ = new QMenu(tr("&Help", "window menu"), this);
help_menu_ -> addAction(diagnostics_action_);
help_menu_ -> addSeparator();
help_menu_ -> addAction(whatsthis_action_);
@@ -269,15 +269,15 @@ void QETMainWindow::toggleFullScreen()
void QETMainWindow::updateFullScreenAction()
{
if (windowState() & Qt::WindowFullScreen) {
fullscreen_action_ -> setText(tr("Sortir du &mode plein écran"));
fullscreen_action_ -> setText(tr("Leave F&ullScreen Mode"));
fullscreen_action_ -> setIcon(QET::Icons::FullScreenExit);
fullscreen_action_ -> setStatusTip(tr("Affiche QElectroTech en mode fenêtré", "status bar tip"));
fullscreen_action_ -> setStatusTip(tr("Displays QElectroTech in windowed mode", "status bar tip"));
} else {
fullscreen_action_ -> setText(tr("Passer en &mode plein écran"));
fullscreen_action_ -> setText(tr("F&ullScreen Mode"));
fullscreen_action_ -> setIcon(QET::Icons::FullScreenEnter);
fullscreen_action_ -> setStatusTip(tr("Affiche QElectroTech en mode plein écran", "status bar tip"));
fullscreen_action_ -> setStatusTip(tr("Displays QElectroTech in full screen mode", "status bar tip"));
}
ShortcutManager::instance().registerAction(fullscreen_action_, "mainwindow.fullscreen", tr("Général"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_F);
ShortcutManager::instance().registerAction(fullscreen_action_, "mainwindow.fullscreen", tr("General"), Qt::CTRL | Qt::SHIFT | Qt::Key_F);
}
/**
@@ -306,7 +306,7 @@ void QETMainWindow::checkToolbarsmenu()
display_toolbars_ = createPopupMenu();
if (display_toolbars_) {
display_toolbars_ -> setTearOffEnabled(true);
display_toolbars_ -> setTitle(tr("Afficher", "menu entry"));
display_toolbars_ -> setTitle(tr("Display", "menu entry"));
display_toolbars_ -> setIcon(QET::Icons::ConfigureToolbars);
settings_menu_ -> insertMenu(fullscreen_action_, display_toolbars_);
}