kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/scripting/liveserver.cpp
+27 -25
View File
@@ -193,22 +193,24 @@ void LiveServer::askAndStart(QWidget *parent)
return;
}
QMessageBox box(QMessageBox::Warning, tr("Mode direct"),
tr("Le mode direct est activé : un assistant IA connecté "
"pourra exécuter des scripts sur le projet ouvert.\n\n"
"Chaque action s'annule d'un Ctrl+Z, et le bouton "
"« Arrêter » de la barre d'état coupe la connexion.\n\n"
"Ce réglage se trouve dans Configurer QElectroTech > Général > "
"Projets."),
QMessageBox box(QMessageBox::Warning, tr("Live mode"),
tr("Live mode is on: a connected AI assistant will be able to run "
"scripts on the open project.\n"
"\n"
"Each action is undone with one Ctrl+Z, and the “Stop” button "
"in the status bar closes the connection.\n"
"\n"
"This setting is in Configure QElectroTech > General > "
"Projects."),
QMessageBox::NoButton, parent);
QPushButton *go = box.addButton(tr("&Continuer"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("&Pas pour cette session"), QMessageBox::RejectRole);
QPushButton *off = box.addButton(tr("&Désactiver"), QMessageBox::DestructiveRole);
QPushButton *go = box.addButton(tr("&Continue"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("&Not this session"), QMessageBox::RejectRole);
QPushButton *off = box.addButton(tr("&Turn off"), QMessageBox::DestructiveRole);
box.setDefaultButton(go);
auto *remember = new QCheckBox(tr("Ne plus demander au démarrage"), &box);
remember->setToolTip(tr("Le mode direct s'ouvrira à chaque démarrage. Pour être "
"de nouveau averti, désactivez-le puis réactivez-le dans "
"Configurer QElectroTech > Général > Projets."));
auto *remember = new QCheckBox(tr("Don't ask again at start"), &box);
remember->setToolTip(tr("Live mode will open at every start. To be warned again, "
"turn it off and back on in Configure QElectroTech > "
"General > Projects."));
box.setCheckBox(remember);
box.exec();
@@ -845,12 +847,12 @@ QJsonObject LiveServer::print(const QJsonObject &request)
? QStringLiteral("this computer has no default printer")
: QStringLiteral("no printer called \"%1\" (printers: %2)")
.arg(name, QPrinterInfo::availablePrinterNames().join(QStringLiteral(", "))));
QMessageBox box(QMessageBox::Question, tr("Impression"),
tr("L'assistant veut imprimer %n folio(s) de « %1 » sur « %2 ».", "", int(folios.count()))
QMessageBox box(QMessageBox::Question, tr("Print"),
tr("The assistant wants to print %n folios of “%1” on “%2”.", "", int(folios.count()))
.arg(project->title(), info.printerName()),
QMessageBox::NoButton, e);
QPushButton *go = box.addButton(tr("&Imprimer"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("&Annuler"), QMessageBox::RejectRole);
QPushButton *go = box.addButton(tr("&Print"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("&Cancel"), QMessageBox::RejectRole);
box.setDefaultButton(go);
box.exec();
if (box.clickedButton() != go) return failure(QStringLiteral("refused by the user"));
@@ -939,7 +941,7 @@ QJsonObject LiveServer::changes(const QJsonObject &request)
QETProject *project = e ? e->currentProject() : nullptr;
if (!project) return failure(QStringLiteral("no project is open in QElectroTech"));
QUndoStack *stack = project->undoStack();
const QString prefix = tr("Assistant : %1").arg(QString());
const QString prefix = tr("Assistant: %1").arg(QString());
const int since = request.value(QStringLiteral("since")).toInt(-1);
QJsonArray steps;
int assistant = 0, user = 0;
@@ -972,7 +974,7 @@ QJsonObject LiveServer::undoLast()
if (!project) return failure(QStringLiteral("no project is open in QElectroTech"));
QUndoStack *stack = project->undoStack();
const QString text = stack->text(stack->index() - 1);
const QString prefix = tr("Assistant : %1").arg(QString());
const QString prefix = tr("Assistant: %1").arg(QString());
if (!stack->canUndo() || !text.startsWith(prefix))
return failure(QStringLiteral("the last step is not the assistant's (\"%1\"); "
"only the user undoes their own").arg(text));
@@ -1020,10 +1022,10 @@ QJsonObject LiveServer::screenshot()
bool LiveServer::confirm(const QString &name, const QString &source)
{
QDialog dialog(editor());
dialog.setWindowTitle(tr("L'assistant veut exécuter un script"));
dialog.setWindowTitle(tr("The assistant wants to run a script"));
auto *layout = new QVBoxLayout(&dialog);
layout->addWidget(new QLabel(
tr("« %1 » sur le projet ouvert. Une fois exécuté, Ctrl+Z l'annule.")
tr("“%1” on the open project. Once it has run, Ctrl+Z undoes it.")
.arg(name.isEmpty() ? tr("script") : name), &dialog));
auto *text = new QPlainTextEdit(source, &dialog);
text->setReadOnly(true);
@@ -1031,9 +1033,9 @@ bool LiveServer::confirm(const QString &name, const QString &source)
text->setMinimumSize(520, 220);
layout->addWidget(text);
auto *buttons = new QDialogButtonBox(&dialog);
QPushButton *run = buttons->addButton(tr("&Exécuter"), QDialogButtonBox::AcceptRole);
buttons->addButton(tr("&Refuser"), QDialogButtonBox::RejectRole);
QPushButton *always = buttons->addButton(tr("&Toujours"),
QPushButton *run = buttons->addButton(tr("&Run"), QDialogButtonBox::AcceptRole);
buttons->addButton(tr("&Decline"), QDialogButtonBox::RejectRole);
QPushButton *always = buttons->addButton(tr("&Always"),
QDialogButtonBox::AcceptRole);
layout->addWidget(buttons);
QPushButton *clicked = nullptr;