kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-11 22:54:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/titleblock/integrationmovetemplateshandler.cpp
+12 -13
View File
@@ -44,8 +44,8 @@ IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::~IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHa
@return the action to be done if the target template already exists
*/
QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::templateAlreadyExists(const TitleBlockTemplateLocation &src, const TitleBlockTemplateLocation &dst) {
QString no_parent_collection_error_message(tr("Impossible d'accéder à la catégorie parente", "error message"));
QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle", "error message"));
QString no_parent_collection_error_message(tr("Unable to get the parent category", "error message"));
QString cant_get_xml_description_error_message(tr("Unable to get this template's XML description", "error message"));
// we'll need the parent collection of both templates
TitleBlockTemplatesCollection *src_tbt_parent_collection = src.parentCollection();
@@ -82,10 +82,10 @@ QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::templateAlreadyExists(con
@param message Error message.
*/
QET::Action IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::errorWithATemplate(const TitleBlockTemplateLocation &tbt, const QString &message) {
QString error_message = tr("Une erreur s'est produite avec le modèle %1 : %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
QString error_message = tr("An error occurred with the template %1: %2").arg(tbt.toString()).arg(message);
QET::QetMessageBox::critical(
parent_widget_,
tr("Erreur", "message box title"),
tr("Error", "message box title"),
error_message,
QMessageBox::Ok,
QMessageBox::Ok
@@ -150,15 +150,14 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog()
{
if (integ_dialog_) return;
integ_dialog_ = new QDialog(parent_widget_);
integ_dialog_ -> setWindowTitle(tr("Intégration d'un modèle de cartouche"));
integ_dialog_ -> setWindowTitle(tr("Integration of a title block template"));
dialog_label_ = new QLabel(
QString(
tr(
"Le modèle a déjà été "
"intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous "
"tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous "
"faire ?",
"The template has already been integrated in the project. "
"However, the version you are trying to apply appears to "
"be different. What do you wish to do?",
"dialog content - %1 is a title block template name"
)
)
@@ -167,7 +166,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog()
use_existing_template_ = new QRadioButton(
QString(
tr(
"Utiliser le modèle déjà intégré",
"Use the already integrated template",
"dialog content"
)
)
@@ -176,7 +175,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog()
integrate_new_template_ = new QRadioButton(
QString(
tr(
"Intégrer le modèle déposé",
"Integrate the dropped template",
"dialog content"
)
)
@@ -186,7 +185,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog()
erase_template_ = new QRadioButton(
QString(
tr(
"Écraser le modèle déjà intégré",
"Erase the already integrated template",
"dialog content"
)
)
@@ -196,7 +195,7 @@ void IntegrationMoveTitleBlockTemplatesHandler::initDialog()
integrate_both_ = new QRadioButton(
QString(
tr(
"Faire cohabiter les deux modèles",
"Make both templates coexist",
"dialog content"
)
)