kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 14:14:18 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
+49 -60
View File
@@ -55,54 +55,54 @@ TitleBlockTemplateCellWidget::~TitleBlockTemplateCellWidget()
void TitleBlockTemplateCellWidget::initWidgets()
{
// type combo box: always displayed
cell_type_label_ = new QLabel(tr("Type de cellule :"));
cell_type_label_ = new QLabel(tr("Cell type:"));
cell_type_input_ = new QComboBox();
cell_type_input_ -> addItem(tr("Vide"), TitleBlockCell::EmptyCell);
cell_type_input_ -> addItem(tr("Texte"), TitleBlockCell::TextCell);
cell_type_input_ -> addItem(tr("Empty"), TitleBlockCell::EmptyCell);
cell_type_input_ -> addItem(tr("Text"), TitleBlockCell::TextCell);
cell_type_input_ -> addItem(tr("Logo"), TitleBlockCell::LogoCell);
// name input: displayed for text and logo cells
name_label_ = new QLabel(tr("Nom :"));
name_label_ = new QLabel(tr("Name:"));
name_input_ = new QLineEdit();
// widgets specific to empty cells
empty_label_ = new QLabel(tr("Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le folio."));
empty_label_ = new QLabel(tr("Warning: the edges of empty cells do not appear in the final render the sheet."));
// widgets specific to logo cells
logo_label_ = new QLabel(tr("Logo"));
logo_input_ = new QComboBox();
logo_input_ -> addItem(tr("Aucun logo"));
add_logo_input_ = new QPushButton(QET::Icons::InsertImage, tr("Gérer les logos"));
logo_input_ -> addItem(tr("No logo"));
add_logo_input_ = new QPushButton(QET::Icons::InsertImage, tr("Manage logos"));
// widgets specific to text cells
label_checkbox_ = new QCheckBox(tr("Afficher un label :"));
label_checkbox_ = new QCheckBox(tr("Display a label:"));
label_input_ = new QLineEdit();
label_input_ -> setReadOnly(true);
label_edit_ = new QPushButton(tr("Editer"));
value_label_ = new QLabel(tr("Texte :"));
label_edit_ = new QPushButton(tr("Edit"));
value_label_ = new QLabel(tr("Text:"));
value_input_ = new QLineEdit();
value_input_ -> setReadOnly(true);
value_edit_ = new QPushButton(tr("Editer"));
align_label_ = new QLabel(tr("Alignement :"));
horiz_align_label_ = new QLabel(tr("horizontal :"));
value_edit_ = new QPushButton(tr("Edit"));
align_label_ = new QLabel(tr("Alignment:"));
horiz_align_label_ = new QLabel(tr("horizontal:"));
horiz_align_input_ = new QComboBox();
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Gauche"), Qt::AlignLeft);
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Centré"), Qt::AlignHCenter);
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Droite"), Qt::AlignRight);
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Left"), Qt::AlignLeft);
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Center"), Qt::AlignHCenter);
horiz_align_input_ -> addItem(tr("Right"), Qt::AlignRight);
horiz_align_indexes_.insert(Qt::AlignLeft, 0);
horiz_align_indexes_.insert(Qt::AlignHCenter, 1);
horiz_align_indexes_.insert(Qt::AlignRight, 2);
vert_align_label_= new QLabel(tr("vertical :"));
vert_align_label_= new QLabel(tr("vertical:"));
vert_align_input_ = new QComboBox();
vert_align_input_ -> addItem(tr("Haut"), Qt::AlignTop);
vert_align_input_ -> addItem(tr("Milieu"), Qt::AlignVCenter);
vert_align_input_ -> addItem(tr("Bas"), Qt::AlignBottom);
vert_align_input_ -> addItem(tr("Top"), Qt::AlignTop);
vert_align_input_ -> addItem(tr("Middle"), Qt::AlignVCenter);
vert_align_input_ -> addItem(tr("Bottom"), Qt::AlignBottom);
vert_align_indexes_.insert(Qt::AlignTop, 0);
vert_align_indexes_.insert(Qt::AlignVCenter, 1);
vert_align_indexes_.insert(Qt::AlignBottom, 2);
font_size_label_ = new QLabel(tr("Police :"));
font_size_label_ = new QLabel(tr("Font:"));
font_size_input_ = new QSpinBox();
font_adjust_input_ = new QCheckBox(tr("Ajuster la taille de police si besoin"));
font_adjust_input_ = new QCheckBox(tr("Adjust font size if needed"));
// layout
QHBoxLayout *label_edition = new QHBoxLayout();
@@ -258,7 +258,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::editLabelDisplayed()
void TitleBlockTemplateCellWidget::editLabel()
{
if (!edited_cell_) return;
editTranslatableValue(edited_cell_ -> label, "label", tr("Label de cette cellule"));
editTranslatableValue(edited_cell_ -> label, "label", tr("Label for this cell"));
label_input_ -> setText(edited_cell_ -> label.name());
}
@@ -269,7 +269,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::editLabel()
void TitleBlockTemplateCellWidget::editValue()
{
if (!edited_cell_) return;
editTranslatableValue(edited_cell_ -> value, "value", tr("Valeur de cette cellule"));
editTranslatableValue(edited_cell_ -> value, "value", tr("Value for this cell"));
value_input_ -> setText(edited_cell_ -> value.name());
}
@@ -320,7 +320,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::updateLogosComboBox(const TitleBlockTemplate
// default choice (the parent template may have no logo yet)
logo_input_ -> addItem(
tr("Aucun logo", "text displayed in the combo box when a template has no logo"),
tr("No logo", "text displayed in the combo box when a template has no logo"),
QVariant(QString(""))
);
logo_input_ -> setCurrentIndex(0);
@@ -430,7 +430,7 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::emitModification(const QString &attribute, co
ModifyTitleBlockCellCommand *command = new ModifyTitleBlockCellCommand(edited_cell_);
command -> addModification(attribute, new_value);
command -> setText(
tr("Édition d'une cellule : %1", "label of and undo command when editing a cell")
tr("Cell edition: %1", "label of and undo command when editing a cell")
.arg(TitleBlockCell::attributeName(attribute))
);
emit(cellModified(command));
@@ -443,31 +443,23 @@ void TitleBlockTemplateCellWidget::emitModification(const QString &attribute, co
QString TitleBlockTemplateCellWidget::defaultVariablesString() const
{
QString def_var_string = tr(
"Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :"
"<ul>"
"<li>%{author} : auteur du folio</li>"
"<li>%{date} : date du folio</li>"
"<li>%{title} : titre du folio</li>"
"<li>%{filename} : nom de fichier du projet</li>"
"<li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li>"
"<li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li>"
"<li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li>"
"<li>%{version} : version du logiciel</li>"
"<li>%{folio} : numéro du folio</li>"
"<li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li>"
"<li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li>"
"<li>%{previous-folio-num} : numéro du folio précédent</li>"
"<li>%{next-folio-num} : numéro du folio suivant</li>"
"<li>%{projecttitle} : titre du projet</li>"
"<li>%{projectpath} : chemin du projet</li>"
"<li>%{projectfilename} : nom du fichier</li>"
"<li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier format local</li>"
"<li>%{saveddate-eu} : date d'enregistrement du fichier format dd-MM-yyyy</li>"
"<li>%{saveddate-us} : date d'enregistrement du fichier format yyyy-MM-dd</li>"
"<li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li>"
"<li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li>"
"<li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li>"
"</ul>"
"By default, the following variables are available: <ul><li>%{author}: author of "
"the sheet</li><li>%{date}: sheet date</li><li>%{title}: sheet "
"title</li><li>%{filename}: filename of file</li> <li>%{plant}: name of the "
"installation (=) in which the sheet is located</li><li>%{locmach}: name of the "
"location (+) where the sheet is located</li><li>%{indexrev}: sheet revision "
"index</li><li>%{version}: version number</li><li>%{folio}: sheet "
"number</li><li>%{folio-id}: position of sheet in the "
"project</li><li>%{folio-total }: total number of sheets in the "
"project</li><li>%{previous-folio-num}: number of the previous "
"sheet</li><li>%{next-folio-num}: number of the next sheet< / "
"li><li>%{projecttitle}: title of the project</li><li>%{projectpath}: path of the "
"project</li><li>%{projectfilename}: filename of the projectfile</li><li "
">%{saveddate}: date of saving the file in local format</li><li>%{saveddate-eu}: "
"date of saving the file in format DD-MM-YYYY</li> <li>%{ saveddate-us}: date of "
"saving the file in format YYYY-MM-DD</li><li>%{savedtime}: time of saving the "
"file</li><li>%{savedfilename}: name of the file saved</li><li>%{savedfilepath}: "
"path of the saved file</li></ul>"
);
return(def_var_string);
}
@@ -478,15 +470,12 @@ QString TitleBlockTemplateCellWidget::defaultVariablesString() const
QString TitleBlockTemplateCellWidget::labelValueInformationString() const
{
QString lab_val_inf_string = tr(
"Chaque cellule d'un cartouche affiche une valeur, optionnellement "
"précédée d'un label. Tous deux peuvent être traduits en "
"plusieurs langues."
"<br/>"
"Comme ce que vous éditez actuellement est un "
"<em>modèle</em> de cartouche, ne saisissez pas directement des "
"données brutes : insérez plutôt des variables sous la forme "
"%{nom-de-variable}, qui seront ensuite remplacées par les valeurs "
"adéquates sur le folio."
"Each cell of a title block displays a value, optionally preceded "
"by a label. Both can be translated to several languages.<br/>Since "
"what you are currently editing is a title block <em>template</em>, "
"avoid entering raw data directly: prefer inserting variables like "
"%{variable-name}, which will be replaced afterwards with adequate "
"values in the sheet."
);
return(lab_val_inf_string);
}