kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/titleblock/templateview.cpp
+21 -21
View File
@@ -350,8 +350,8 @@ void TitleBlockTemplateView::editColumn(HelperCell *cell) {
TitleBlockDimension dimension_before = tbtemplate_ -> columnDimension(index);
TitleBlockDimensionWidget dialog(true, this);
dialog.setReadOnly(read_only_);
dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de la colonne", "window title when changing a column with"));
dialog.label() -> setText(tr("Largeur :", "text before the spinbox to change a column width"));
dialog.setWindowTitle(tr("Change the column width", "window title when changing a column with"));
dialog.label() -> setText(tr("Width:", "text before the spinbox to change a column width"));
dialog.setValue(dimension_before);
int user_answer = dialog.exec();
if (!read_only_ && user_answer == QDialog::Accepted) {
@@ -376,8 +376,8 @@ void TitleBlockTemplateView::editRow(HelperCell *cell) {
TitleBlockDimension dimension_before = TitleBlockDimension(tbtemplate_ -> rowDimension(index));
TitleBlockDimensionWidget dialog(false, this);
dialog.setReadOnly(read_only_);
dialog.setWindowTitle(tr("Changer la hauteur de la ligne", "window title when changing a row height"));
dialog.label() -> setText(tr("Hauteur :", "text before the spinbox to change a row height"));
dialog.setWindowTitle(tr("Change the row height", "window title when changing a row height"));
dialog.label() -> setText(tr("Height:", "text before the spinbox to change a row height"));
dialog.setValue(dimension_before);
int user_answer = dialog.exec();
if (!read_only_ && user_answer == QDialog::Accepted) {
@@ -574,15 +574,15 @@ qreal TitleBlockTemplateView::zoomFactor() const
*/
void TitleBlockTemplateView::init()
{
add_column_before_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnLeft, tr("Ajouter une colonne (avant)", "context menu"), this);
add_row_before_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowAbove, tr("Ajouter une ligne (avant)", "context menu"), this);
add_column_after_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Ajouter une colonne (après)", "context menu"), this);
add_row_after_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowUnder, tr("Ajouter une ligne (après)", "context menu"), this);
edit_column_dim_ = new QAction( tr("Modifier les dimensions de cette colonne", "context menu"), this);
edit_row_dim_ = new QAction( tr("Modifier les dimensions de cette ligne", "context menu"), this);
delete_column_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteColumn, tr("Supprimer cette colonne", "context menu"), this);
delete_row_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteRow, tr("Supprimer cette ligne", "context menu"), this);
change_preview_width_ = new QAction( tr("Modifier la largeur de cet aperçu", "context menu"), this);
add_column_before_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnLeft, tr("Add a column (before)", "context menu"), this);
add_row_before_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowAbove, tr("Add a row (before)", "context menu"), this);
add_column_after_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertColumnRight, tr("Add a column (after)", "context menu"), this);
add_row_after_ = new QAction(QET::Icons::EditTableInsertRowUnder, tr("Add a row (after)", "context menu"), this);
edit_column_dim_ = new QAction( tr("Change this column dimension", "context menu"), this);
edit_row_dim_ = new QAction( tr("Change this row dimension", "context menu"), this);
delete_column_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteColumn, tr("Delete this column", "context menu"), this);
delete_row_ = new QAction(QET::Icons::EditTableDeleteRow, tr("Delete this row", "context menu"), this);
change_preview_width_ = new QAction( tr("Change this preview width", "context menu"), this);
connect(add_column_before_, &QAction::triggered, this, &TitleBlockTemplateView::addColumnBefore);
connect(add_row_before_, &QAction::triggered, this, &TitleBlockTemplateView::addRowBefore);
@@ -828,8 +828,8 @@ void TitleBlockTemplateView::refresh()
void TitleBlockTemplateView::changePreviewWidth()
{
TitleBlockDimensionWidget dialog(false, this);
dialog.setWindowTitle(tr("Changer la largeur de l'aperçu"));
dialog.label() -> setText(tr("Largeur de l'aperçu :"));
dialog.setWindowTitle(tr("Change the width"));
dialog.label() -> setText(tr("Width:"));
dialog.setValue(TitleBlockDimension(preview_width_));
if (dialog.exec() == QDialog::Accepted) {
setPreviewWidth(dialog.value().value);
@@ -1000,13 +1000,13 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth()
// first, identically, so max_width reports the same case
// here -- no need to check it separately.
min_max_width_sentence = tr(
"Attention : la somme des largeurs relatives dépasse 100%% de la largeur totale, ce modèle de cartouche ne peut être satisfait par aucune largeur.\n",
"Please note: the sum of the relative widths exceeds 100 per cent of the total width; this cartouche template cannot be accommodated by any width.\n",
"tooltip warning shown when a template's relative-to-total-length columns alone already exceed 100%% of the total width"
);
break;
case TitleBlockTemplate::WidthConstraintCase::AbsoluteColumnsExceedRemainingWidth:
min_max_width_sentence = tr(
"Attention : les colonnes de largeur fixe ne peuvent pas tenir dans la largeur restante, ce modèle de cartouche ne peut être satisfait par aucune largeur.\n",
"Please note: fixed-width columns cannot fit within the remaining width; this cartouche template cannot be accommodated by any width.\n",
"tooltip warning shown when a template's relative-to-total-length columns already consume all available width, leaving no room for its fixed-width columns"
);
break;
@@ -1014,7 +1014,7 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth()
if (min_width != static_cast<int>(TitleBlockTemplate::WidthConstraintCase::Unconstrained)) {
min_max_width_sentence += QString(
tr(
"Longueur minimale : %1px\n",
"Minimum length : %1px\n",
"tooltip showing the minimum width of the edited template"
)
).arg(min_width);
@@ -1022,14 +1022,14 @@ void TitleBlockTemplateView::updateDisplayedMinMaxWidth()
if (max_width != static_cast<int>(TitleBlockTemplate::WidthConstraintCase::Unconstrained)) {
min_max_width_sentence += QString(
tr(
"Longueur maximale : %1px\n",
"Maximum length: %1px\n",
"tooltip showing the maximum width of the edited template"
)
).arg(max_width);
}
if (min_max_width_sentence.isEmpty()) {
min_max_width_sentence = tr(
"Longueur non contrainte.\n",
"Unrestricted length.\n",
"tooltip shown when the edited template has neither a minimum nor a maximum width constraint"
);
}
@@ -1086,7 +1086,7 @@ void TitleBlockTemplateView::updateTotalWidthLabel()
if (!total_width_helper_cell_) return;
total_width_helper_cell_ -> label = QString(
tr(
"Largeur totale pour cet aperçu : %1px",
"Total width: %1px",
"displayed at the top of the preview when editing a title block template"
)
).arg(preview_width_);