kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ui/aboutqetdialog.cpp
+64 -64
View File
@@ -60,9 +60,9 @@ AboutQETDialog::~AboutQETDialog()
void AboutQETDialog::setAbout()
{
QString str = tr("QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.", "about tab, description line") +
QString str = tr("QElectroTech, an application to design electric diagrams.", "about tab, description line") +
"<br><br>© 2006-"+QDate::currentDate().toString("yyyy")+
tr(" Les développeurs de QElectroTech", "about tab, developers line") +
tr(" The developers of QElectroTech", "about tab, developers line") +
"<br><br>"
"<a href=\"https://qelectrotech.org/\">https://qelectrotech.org/</a>"
"<br><br>" +
@@ -85,17 +85,17 @@ void AboutQETDialog::setAbout()
*/
void AboutQETDialog::setAuthors()
{
addAuthor(ui->m_author_label, "Benoît Ansieau", "benoit@qelectrotech.org", tr("Idée originale"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Laurent Trinques", "scorpio@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Joshua Claveau", "Joshua@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Davi Fochi", "davi@fochi.com.br", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Ronny Desmedt", "r.desmedt@live.be", tr("Convertisseur DXF"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Raul Roda", "raulroda8@gmail.com", tr("Plugin Bornier"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Abhishek Bansal", "abhishek@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Simon De Backer", "debacker@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "David Varley", "David.Varley@cborn.com", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Damian Caceres", "damiancaceresmoreno@yahoo.es", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Martin Marmsoler", "martin.marmsoler@gmail.com", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Benoît Ansieau", "benoit@qelectrotech.org", tr("Original concept"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Laurent Trinques", "scorpio@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Joshua Claveau", "Joshua@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Davi Fochi", "davi@fochi.com.br", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Ronny Desmedt", "r.desmedt@live.be", tr("DXF converter"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Raul Roda", "raulroda8@gmail.com", tr("Terminal Block plugin"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Abhishek Bansal", "abhishek@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Simon De Backer", "debacker@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "David Varley", "David.Varley@cborn.com", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Damian Caceres", "damiancaceresmoreno@yahoo.es", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Martin Marmsoler", "martin.marmsoler@gmail.com", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_author_label, "Sébastien Deffaux", "s.deffaux@live.fr", tr("Collection"));
}
@@ -104,37 +104,37 @@ void AboutQETDialog::setAuthors()
*/
void AboutQETDialog::setTranslators()
{
addAuthor(ui->m_translators_label, "Alfredo Carreto", "electronicos_mx@yahoo.com.mx", tr("Traduction en espagnol"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Edgar Robles Najar", "tgo.edrobles@gmail.com", tr("Traduction en espagnol"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yuriy Litkevich", "yuriy@qelectrotech.org", tr("Traduction en russe"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Evgeny Kozlov", "Evgeny.Kozlov.mailbox@gmail.com",tr("Traduction en russe"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "José Carlos Martins", "jose@qelectrotech.org", tr("Traduction en portugais"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Pavel Fric", "pavelfric@seznam.cz", tr("Traduction en tchèque"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Pawe&#x0142; &#x015A;miech", "pawel32640@gmail.com", tr("Traduction en polonais"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Markus Budde & Jonas Stein & Noah Braden", "news@jonasstein.de", tr("Traduction en allemand"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nuri", "nuri@qelectrotech.org", tr("Traduction en allemand"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Gabi Mandoc", "gabriel.mandoc@gic.ro", tr("Traduction en roumain"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Alessandro Conti & Silvio", "silvio@qelectrotech.org", tr("Traduction en italien"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Mohamed Souabni", "souabnimohamed@yahoo.fr", tr("Traduction en arabe"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Antun Marakovi&#x0107;", "antun.marakovic@lolaribar.hr", tr("Traduction en croate"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Eduard Amorós", "amoros@marmenuda.com", tr("Traduction en catalan"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nikos Papadopoylos", "231036448@freemail.gr", tr("Traduction en grec"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yannis Gyftomitros", "yang@hellug.gr", tr("Traduction en grec"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Paul Van Deelen", "shooter@home.nl", tr("Traduction en néerlandais"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Dik Leenheer", "dleenheer@suzerein.nl", tr("Traduction en néerlandais"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Ronny Desmedt", "r.desmedt@live.be", tr("Traduction en flamand"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "OSS au2mation", "OSSau2mation@OSSau2mation.dk", tr("Traduction en danois"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Hilario Silveira & Gleisson J.J.Cardoso", "hilario@soliton.com.br", tr("Traduction en brézilien"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Aziz Karabudak", "aziz.karabudak@argevi.com", tr("Traduction en Turc"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Emir Izmiroglu", "emirizmiroglu@gmail.com", tr("Traduction en Turc"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Gábor Gubányi", "gubanyig@gmail.com", tr("Traduction en hongrois"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "", "", tr("Traduction en serbe"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yaroslav", "", tr("Traduction en ukrainien"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "JoelAs", "", tr("Traduction en norvégien"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yuki", "yuki.atoh@gmail.com", tr("Traduction en japonais"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Jung Kwang-Ho", "jkh2rokmc@daum.net", tr("Traduction en coréen"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nathalie", "nathalie.roussier@giz.de", tr("Traduction en mongol"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Uroš Platiše", "uros.platise@energycon.eu", tr("Traduction en slovène"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Alfredo Carreto", "electronicos_mx@yahoo.com.mx", tr("Spanish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Edgar Robles Najar", "tgo.edrobles@gmail.com", tr("Spanish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yuriy Litkevich", "yuriy@qelectrotech.org", tr("Russian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Evgeny Kozlov", "Evgeny.Kozlov.mailbox@gmail.com",tr("Russian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "José Carlos Martins", "jose@qelectrotech.org", tr("Portuguese translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Pavel Fric", "pavelfric@seznam.cz", tr("Czech translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Pawe&#x0142; &#x015A;miech", "pawel32640@gmail.com", tr("Polish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Markus Budde & Jonas Stein & Noah Braden", "news@jonasstein.de", tr("German translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nuri", "nuri@qelectrotech.org", tr("German translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Gabi Mandoc", "gabriel.mandoc@gic.ro", tr("Romanian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Alessandro Conti & Silvio", "silvio@qelectrotech.org", tr("Italian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Mohamed Souabni", "souabnimohamed@yahoo.fr", tr("Arabic translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Antun Marakovi&#x0107;", "antun.marakovic@lolaribar.hr", tr("Croatian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Eduard Amorós", "amoros@marmenuda.com", tr("Catalan translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nikos Papadopoylos", "231036448@freemail.gr", tr("Greek translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yannis Gyftomitros", "yang@hellug.gr", tr("Greek translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Paul Van Deelen", "shooter@home.nl", tr("Dutch translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Dik Leenheer", "dleenheer@suzerein.nl", tr("Dutch translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Ronny Desmedt", "r.desmedt@live.be", tr("Flemish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "OSS au2mation", "OSSau2mation@OSSau2mation.dk", tr("Danish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Hilario Silveira & Gleisson J.J.Cardoso", "hilario@soliton.com.br", tr("Brazilian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Aziz Karabudak", "aziz.karabudak@argevi.com", tr("Turkish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Emir Izmiroglu", "emirizmiroglu@gmail.com", tr("Turkish translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Gábor Gubányi", "gubanyig@gmail.com", tr("Hungarian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "", "", tr("Serbian Translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yaroslav", "", tr("Ukrainian translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "JoelAs", "", tr("Norwegian Translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Yuki", "yuki.atoh@gmail.com", tr("Japanese translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Jung Kwang-Ho", "jkh2rokmc@daum.net", tr("Translation into Korean"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Nathalie", "nathalie.roussier@giz.de", tr("Mongolian Translation"));
addAuthor(ui->m_translators_label, "Uroš Platiše", "uros.platise@energycon.eu", tr("Slovenian translation"));
}
/**
@@ -142,24 +142,24 @@ void AboutQETDialog::setTranslators()
*/
void AboutQETDialog::setContributors()
{
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Remi Collet", "remi@fedoraproject.org", tr("Paquets Fedora et Red Hat"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "David Geiger", "david.david@mageialinux-online.org", tr("Paquets Mageia"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Laurent Trinques", "scorpio@qelectrotech.org", tr("Paquets Debian"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Denis Briand", "debian@denis-briand.fr", tr("Paquets Debian"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "W. Martin Borgert", "debacle@debian.org", tr("Paquets Debian"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Markos Chandras", "hwoarang@gentoo.org.", tr("Paquets Gentoo"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Mbit", "", tr("Paquets Gentoo"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Elbert", "", tr("Paquets OS/2"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "zloidemon", "", tr("Paquets FreeBSD"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Yoann Varenne", "yoann@tuxfamily.org", tr("Paquets MAC OS X"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Chipsterjulien", "", tr("Paquets Archlinux AUR"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Nuno Pinheiro", "nuno@nuno-icons.com", tr("Icônes"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Cyril Frausti", "cyril@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Remi Collet", "remi@fedoraproject.org", tr("Fedora and Red Hat packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "David Geiger", "david.david@mageialinux-online.org", tr("Mageia packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Laurent Trinques", "scorpio@qelectrotech.org", tr("Debian packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Denis Briand", "debian@denis-briand.fr", tr("Debian packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "W. Martin Borgert", "debacle@debian.org", tr("Debian packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Markos Chandras", "hwoarang@gentoo.org.", tr("Gentoo packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Mbit", "", tr("Gentoo packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Elbert", "", tr("OS/2 packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "zloidemon", "", tr("FreeBSD packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Yoann Varenne", "yoann@tuxfamily.org", tr("MAC OS X packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Chipsterjulien", "", tr("Archlinux AUR packages"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Nuno Pinheiro", "nuno@nuno-icons.com", tr("Icons"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Cyril Frausti", "cyril@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Fernando Mateu Palou de Comasema", "fdomateu@gmail.com", tr("Documentation"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Arun Kishore Eswara", "eswara.arun@gmail.com", tr("Documentation"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "René Negre", "runsys@qelectrotech.org", tr("Développement"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Nuri", "nuri@qelectrotech.org", tr("Collection d'éléments"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Maximilian Federle", "", tr("Paquets Snap"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "René Negre", "runsys@qelectrotech.org", tr("Development"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Nuri", "nuri@qelectrotech.org", tr("Collection of elements"));
addAuthor(ui->m_contrib_label, "Maximilian Federle", "", tr("Snap package"));
}
/**
@@ -175,13 +175,13 @@ void AboutQETDialog::setVersion()
void AboutQETDialog::setAnnexProject()
{
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Redimensionneur d'éléments", "Element scaler"),
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Elements resizer", "Element scaler"),
"https://github.com/plc-user/QET_ElementScaler");
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Générateur d'élément lambda", "Lambda element generator"),
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Lambda element generator", "Lambda element generator"),
"https://github.com/asnigma/qet_gen_element");
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Convertisseur d'élément DXF", "Dxf2elmt"),
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("DXF Element Converter", "Dxf2elmt"),
"https://github.com/Vadoola/dxf2elmt");
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Outil de traduction d'éléments", "Qet_translate"),
addLibrary(ui->m_annex_project_label, tr("Elements translation tool", "Qet_translate"),
"https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=16027#p16027");
}