kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-23 07:04:14 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp
+79 -76
View File
@@ -53,11 +53,11 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) :
QSettings settings;
//Appearance tab
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Arrondi supérieur pour 0.5 et plus"), QLatin1String("Round"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Toujours arrondi supérieur"), QLatin1String("Ceil"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Toujours arrondi inférieur"), QLatin1String("Floor"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Arrondi supérieur pour 0.75 et plus"), QLatin1String("RoundPreferFloor"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Pas d'arrondi"), QLatin1String("PassThrough"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Rounding up for 0.5 and more"), QLatin1String("Round"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Always top rounding"), QLatin1String("Ceil"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Always rounded down"), QLatin1String("Floor"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("Rounding up for 0.75 and more"), QLatin1String("RoundPreferFloor"));
ui->m_hdpi_round_policy_cb->addItem(tr("No rounding"), QLatin1String("PassThrough"));
switch (QetSettings::hdpiScaleFactorRoundingPolicy()) {
case Qt::HighDpiScaleFactorRoundingPolicy::Round:
ui->m_hdpi_round_policy_cb->setCurrentIndex(0);
@@ -88,7 +88,7 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) :
ui->DiagramEditor_yGrid_sb->setValue(settings.value("diagrameditor/Ygrid", 10).toInt());
for (const qreal divisor : TextGrid::divisors)
ui->DiagramEditor_textGrid_cb->addItem(
divisor > 0 ? TextGrid::ratioLabel(divisor) : tr("Désactivée"),
divisor > 0 ? TextGrid::ratioLabel(divisor) : tr("Disabled", "fr: Désactivée"),
divisor);
int text_grid_index = ui->DiagramEditor_textGrid_cb->findData(
settings.value(TextGrid::settings_key, 1).toReal());
@@ -139,9 +139,9 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) :
//say so rather than offer a tick that changes nothing.
ui->m_enable_scripting->setEnabled(false);
ui->m_enable_scripting->setToolTip(
tr("Activé par la variable d'environnement "
"QET_ENABLE_SCRIPTING ; ce réglage est sans effet "
"tant qu'elle est définie."));
tr("Enabled by the QET_ENABLE_SCRIPTING environment "
"variable; this setting has no effect while it is "
"set."));
}
#else
//Built without Qt Qml: there is no scripting to allow. Disabled as
@@ -266,7 +266,7 @@ GeneralConfigurationPage::GeneralConfigurationPage(QWidget *parent) :
if (path.isEmpty())
{
ui->m_material_list_path_le->setPlaceholderText(
tr("Non configuré (par défaut : %1)",
tr("Not set (default: %1)",
"hint shown in the material file field when no file is configured yet")
.arg(MaterialList::defaultPath()));
}
@@ -491,7 +491,7 @@ void GeneralConfigurationPage::applyConf()
*/
QString GeneralConfigurationPage::title() const
{
return(tr("Général", "configuration page title"));
return(tr("General", "configuration page title"));
}
/**
@@ -509,38 +509,38 @@ QIcon GeneralConfigurationPage::icon() const
*/
void GeneralConfigurationPage::fillLang()
{
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::translation, tr("Système"), "system");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::translation, tr("System"), "system");
ui->m_lang_cb->insertSeparator(1);
// all lang available on lang directory
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::sa, tr("Arabe"), "ar");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::br, tr("Brézilien"), "pt_BR");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::sa, tr("Arabic"), "ar");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::br, tr("Brazilian"), "pt_BR");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::catalonia, tr("Catalan"), "ca");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::cs, tr("Tchèque"), "cs");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::de, tr("Allemand"), "de");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::da, tr("Danois"), "da");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::gr, tr("Grec"), "el");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::en, tr("Anglais"), "en");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::es, tr("Espagnol"), "es");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::fr, tr("Français"), "fr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::hr, tr("Croate"), "hr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::it, tr("Italien"), "it");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::jp, tr("Japonais"), "ja");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ko, tr("Coréen"), "ko");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::pl, tr("Polonais"), "pl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::pt, tr("Portugais"), "pt");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ro, tr("Roumains"), "ro");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ru, tr("Russe"), "ru");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::sl, tr("Slovène"), "sl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::nl, tr("Pays-Bas"), "nl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::no, tr("Norvege"), "nb");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::nl_BE, tr("Belgique-Flemish"), "nl_BE");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::tr, tr("Turc"), "tr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::hu, tr("Hongrois"), "hu");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::mn, tr("Mongol"), "mn");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::uk, tr("Ukrainien"), "uk");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::zh, tr("Chinois"), "zh");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::se, tr("Suédois"), "sv");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::cs, tr("Czech"), "cs");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::de, tr("German"), "de");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::da, tr("Danish"), "da");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::gr, tr("Greek"), "el");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::en, tr("English"), "en");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::es, tr("Spanish"), "es");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::fr, tr("French"), "fr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::hr, tr("Croatian"), "hr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::it, tr("Italian"), "it");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::jp, tr("Japanese"), "ja");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ko, tr("Korean"), "ko");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::pl, tr("Polish"), "pl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::pt, tr("Portuguese"), "pt");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ro, tr("Romanian"), "ro");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::ru, tr("Russian"), "ru");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::sl, tr("Slovenian"), "sl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::nl, tr("Dutch"), "nl");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::no, tr("Norwegian"), "nb");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::nl_BE, tr("Belgium-Flemish"), "nl_BE");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::tr, tr("Turkish"), "tr");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::hu, tr("Hungarian"), "hu");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::mn, tr("Mongolian"), "mn");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::uk, tr("Ukrainian"), "uk");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::zh, tr("Chinese"), "zh");
ui->m_lang_cb->addItem(QET::Icons::se, tr("Swedish"), "sv");
//set current index to the lang found in setting file
//if lang doesn't exist set to system
QSettings settings;
@@ -608,7 +608,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_common_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin de la collection commune"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Path of the Common Collection"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_common_elmt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -622,7 +622,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_company_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin de la collection company"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Company collection path"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_company_elmt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -636,7 +636,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_elmt_path_cb_currentIndexChanged(int
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin de la collection utilisateur"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("User Collection Path"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_custom_elmt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -650,7 +650,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_company_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin des cartouches company"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Company title-blocks"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_company_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -664,7 +664,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_custom_tbt_path_cb_currentIndexChanged(int i
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin des cartouches utilisateur"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("User Title blocks Path"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_custom_tbt_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -678,7 +678,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_user_macros_path_cb_currentIndexChanged(int
{
if (index == 1)
{
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("Chemin des macros utilisateur"), QETApp::documentDir());
QString path = QFileDialog::getExistingDirectory(this, tr("User macro path"), QETApp::documentDir());
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_user_macros_path_cb->setItemData(1, path, Qt::DisplayRole);
}
@@ -720,8 +720,8 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_prefix_pb_clicked()
if (!QDir(directory).exists() && !QDir().mkpath(directory)) {
QMessageBox::warning(this,
tr("Répertoire introuvable"),
tr("Le répertoire de la collection utilisateur :\n%1\nn'existe pas et n'a pas pu être créé.")
tr("Folder not found"),
tr("The user collection folder:\n%1\ndoes not exist and could not be created.")
.arg(directory));
return;
}
@@ -729,8 +729,8 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_prefix_pb_clicked()
const QList<QStringList> folders = QetLabelsFile::scanFolders(directory);
if (folders.isEmpty()) {
QMessageBox::information(this,
tr("Aucun sous-dossier"),
tr("La collection utilisateur :\n%1\nne contient aucun sous-dossier : il n'y a donc aucun préfixe à configurer.")
tr("No subfolder"),
tr("The user collection:\n%1\nhas no subfolder, so there is no prefix to configure.")
.arg(directory));
return;
}
@@ -738,7 +738,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_prefix_pb_clicked()
QetLabelsFile labels;
if (!labels.load(directory)) {
QMessageBox::warning(this,
tr("Fichier de préfixes illisible"),
tr("Prefix file cannot be read"),
labels.errorString());
return;
}
@@ -747,21 +747,23 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_prefix_pb_clicked()
//perfectly valid : tell what is wrong and let the user decide,
//rebuilding would drop every prefix the file still holds.
QMessageBox box(QMessageBox::Warning,
tr("Fichier de préfixes endommagé"),
tr("Le fichier %1 n'est pas un fichier XML valide :\n%2")
tr("Prefix file damaged"),
tr("The file %1 is not a valid XML file:\n%2")
.arg(labels.filePath(), labels.brokenReason()),
QMessageBox::NoButton,
this);
box.addButton(tr("Corriger le fichier"), QMessageBox::AcceptRole);
auto *rebuild_button = box.addButton(tr("Reconstruire"), QMessageBox::DestructiveRole);
box.setInformativeText(tr("Rien n'a encore été modifié.\n\n"
"« Corriger le fichier » : cette fenêtre se ferme sans rien changer. "
"Ouvrez le fichier dans un éditeur de texte à l'endroit indiqué, "
"corrigez-le puis relancez cette commande.\n\n"
"« Reconstruire » : l'arborescence des dossiers est recréée, "
"mais tous les préfixes actuels sont perdus. Le fichier actuel "
"est conservé sous le nom qet_labels.xml.bak avant d'être remplacé."));
box.setDetailedText(tr("Fichier : %1").arg(labels.filePath()));
box.addButton(tr("Fix the file"), QMessageBox::AcceptRole);
auto *rebuild_button = box.addButton(tr("Rebuild"), QMessageBox::DestructiveRole);
box.setInformativeText(tr("Nothing has been changed yet.\n"
"\n"
"“Fix the file”: this window closes without changing anything. Open "
"the file in a text editor at the place shown, fix it, then run this "
"command again.\n"
"\n"
"“Rebuild”: the folder tree is made again, but all the current "
"prefixes are lost. The current file is kept as qet_labels.xml.bak "
"before it is replaced."));
box.setDetailedText(tr("File: %1").arg(labels.filePath()));
box.exec();
if (box.clickedButton() != rebuild_button) {
return;
@@ -785,9 +787,9 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_material_list_browse_pb_clicked()
const QString path = QFileDialog::getOpenFileName(
this,
tr("Sélectionner le fichier de la liste de matériaux"),
tr("Select the materials list file"),
start_dir,
tr("Fichiers csv (*.csv)"));
tr("CSV files (*.csv)"));
if (!path.isEmpty()) {
ui->m_material_list_path_le->setText(path);
@@ -808,9 +810,9 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_material_list_create_pb_clicked()
path = QFileDialog::getSaveFileName(
this,
tr("Créer le fichier de la liste de matériaux"),
tr("Create the materials list file"),
path,
tr("Fichiers csv (*.csv)"));
tr("CSV files (*.csv)"));
if (path.isEmpty()) {
return;
}
@@ -826,8 +828,8 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_material_list_create_pb_clicked()
if (!MaterialList::createFile(path, &error))
{
QET::QetMessageBox::critical(this,
tr("Création impossible"),
tr("Impossible de créer le fichier :\n%1\n%2")
tr("Cannot create"),
tr("Cannot create the file:\n%1\n%2")
.arg(path, error));
return;
}
@@ -856,7 +858,7 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_indi_text_font_pb_clicked()
void GeneralConfigurationPage::on_MaxPartsElementEditorList_sb_valueChanged(int value)
{
if (value > 500) {
ui->MaxPartsElementEditorList_sb->setToolTip(tr("To high values might lead to crashes of the application."));
ui->MaxPartsElementEditorList_sb->setToolTip(tr("Values that are too high might cause the application to crash"));
ui->MaxPartsElementEditorList_sb->setStyleSheet("background-color: orange");
} else {
ui->MaxPartsElementEditorList_sb->setToolTip("");
@@ -891,13 +893,14 @@ void GeneralConfigurationPage::on_m_hdpi_round_cb_clicked(bool checked)
if (checked) {
if (QMessageBox::Cancel == QET::QetMessageBox::warning(
this,
tr("Fonctionnalité expérimental"),
tr("AVERTISSEMENT :\n"
"Toutes valeurs autre que ‘Pas d’arrondi’ peut causer des erreurs de rendu "
"du projet en fonction de :\n\n"
"1 - la valeur sélectionnée \n"
"2 - du dpi de l'écran \n"
"3 - Modifier le projet sur un autre ordinateur et/ou écran n'ayant pas les mêmes paramètres des points 1 et 2."),
tr("Experimental feature"),
tr("WARNING:\n"
"Any setting other than “No rounding” may cause rendering errors in the project, depending on:\n"
"\n"
"1 - the selected setting \n"
"2 - the screen's dpi \n"
"3 - editing the project on another computer and/or screen that does not have the same settings as in points 1 "
"and 2."),
QMessageBox::StandardButton::Cancel|QMessageBox::StandardButton::Ok,
QMessageBox::StandardButton::Cancel
)) {