mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-09 13:34:14 +02:00
Make English the source language of the interface text
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
@@ -149,7 +149,7 @@ QUndoCommand* ElementInfoWidget::associatedUndo() const
|
||||
}
|
||||
|
||||
auto *macro = new QUndoCommand(
|
||||
QObject::tr("Modifier les informations de l'élément : %1")
|
||||
QObject::tr("Edit information of the element : %1")
|
||||
.arg(m_element->name()));
|
||||
DiagramContext base_info = old_info;
|
||||
bool state_frozen = was_frozen;
|
||||
@@ -312,18 +312,18 @@ void ElementInfoWidget::buildInterface()
|
||||
setupNumberRow();
|
||||
setupFreezeRow();
|
||||
|
||||
m_add_custom_property_btn = new QPushButton(tr("Ajouter une propriété personnalisée"), this);
|
||||
m_add_custom_property_btn = new QPushButton(tr("Add a custom property"), this);
|
||||
connect(m_add_custom_property_btn, &QPushButton::clicked, this, [this]() { addCustomProperty(); });
|
||||
ui->scroll_vlayout->addWidget(m_add_custom_property_btn);
|
||||
|
||||
ui->scroll_vlayout->addStretch();
|
||||
|
||||
// Existing potential isolating checkbox
|
||||
m_potential_isolating_cb = new QCheckBox(tr("Séparation de potentiel"), this);
|
||||
m_potential_isolating_cb = new QCheckBox(tr("Potential separation"), this);
|
||||
m_potential_isolating_cb->setStyleSheet(QStringLiteral("margin: 5px; font-weight: bold;"));
|
||||
|
||||
// English: Initialize and style the BOM exclusion checkbox
|
||||
m_exclude_from_bom_cb = new QCheckBox(tr("Exclure de la nomenclature"), this);
|
||||
m_exclude_from_bom_cb = new QCheckBox(tr("Exclude from the bill of materials"), this);
|
||||
m_exclude_from_bom_cb->setStyleSheet(QStringLiteral("margin: 5px; font-weight: bold;"));
|
||||
|
||||
if (QVBoxLayout *mainLayout = qobject_cast<QVBoxLayout*>(this->layout())) {
|
||||
@@ -490,9 +490,11 @@ void ElementInfoWidget::materialFromFile(int block)
|
||||
{
|
||||
const auto answer = QET::QetMessageBox::question(
|
||||
this,
|
||||
tr("Liste de matériaux absente"),
|
||||
tr("Aucun fichier de liste de matériaux n'existe à cet emplacement :\n"
|
||||
"%1\n\nLe créer ?", "message asking to create the material file").arg(path),
|
||||
tr("No materials list"),
|
||||
tr("There is no materials list file at this location:\n"
|
||||
"%1\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Create it?", "message asking to create the material file").arg(path),
|
||||
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No,
|
||||
QMessageBox::Yes);
|
||||
|
||||
@@ -504,8 +506,8 @@ void ElementInfoWidget::materialFromFile(int block)
|
||||
if (!MaterialList::createFile(path, &error))
|
||||
{
|
||||
QET::QetMessageBox::critical(this,
|
||||
tr("Création impossible"),
|
||||
tr("Impossible de créer le fichier :\n%1\n%2")
|
||||
tr("Cannot create"),
|
||||
tr("Cannot create the file:\n%1\n%2")
|
||||
.arg(path, error));
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
@@ -779,7 +781,7 @@ void ElementInfoWidget::setupSchemeRow()
|
||||
m_scheme_row = new QWidget(this);
|
||||
auto *layout = new QHBoxLayout(m_scheme_row);
|
||||
layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
|
||||
layout->addWidget(new QLabel(tr("Numérotation automatique"), m_scheme_row));
|
||||
layout->addWidget(new QLabel(tr("Automatic numbering"), m_scheme_row));
|
||||
|
||||
m_scheme_cb = new QComboBox(m_scheme_row);
|
||||
m_scheme_cb->setObjectName(QStringLiteral("m_scheme_cb"));
|
||||
@@ -787,7 +789,7 @@ void ElementInfoWidget::setupSchemeRow()
|
||||
layout->addWidget(m_scheme_cb, 1);
|
||||
|
||||
auto *open = new QPushButton(tr("…"), m_scheme_row);
|
||||
open->setToolTip(tr("Ouvrir les numérotations d'éléments du projet"));
|
||||
open->setToolTip(tr("Open the project's element numberings"));
|
||||
open->setMaximumWidth(32);
|
||||
layout->addWidget(open);
|
||||
|
||||
@@ -815,9 +817,9 @@ void ElementInfoWidget::setupFreezeRow()
|
||||
if (!label || !m_element) {
|
||||
return;
|
||||
}
|
||||
m_freeze_cb = new QCheckBox(tr("Figer le nom"), this);
|
||||
m_freeze_cb->setToolTip(tr("Un nom figé n'est pas changé par la numérotation automatique, "
|
||||
"et son numéro n'est pas donné à un autre élément."));
|
||||
m_freeze_cb = new QCheckBox(tr("Freeze name"), this);
|
||||
m_freeze_cb->setToolTip(tr("A frozen name is not changed by automatic numbering, and its "
|
||||
"number is not given to another element."));
|
||||
ui->scroll_vlayout->insertWidget(ui->scroll_vlayout->indexOf(label) + 1, m_freeze_cb);
|
||||
connect(m_freeze_cb, &QCheckBox::toggled, this, &ElementInfoWidget::updateNumberRow);
|
||||
}
|
||||
@@ -852,12 +854,12 @@ void ElementInfoWidget::setupNumberRow()
|
||||
m_number_row = new QWidget(this);
|
||||
auto *layout = new QHBoxLayout(m_number_row);
|
||||
layout->setContentsMargins(0, 0, 0, 0);
|
||||
layout->addWidget(new QLabel(tr("Numéro"), m_number_row));
|
||||
layout->addWidget(new QLabel(tr("Number"), m_number_row));
|
||||
m_number_cb = new QComboBox(m_number_row);
|
||||
m_number_cb->setObjectName(QStringLiteral("m_number_cb"));
|
||||
m_number_cb->setSizePolicy(QSizePolicy::Expanding, QSizePolicy::Fixed);
|
||||
m_number_cb->setToolTip(tr("Seuls les numéros libres sont proposés : un élément qui doit garder son "
|
||||
"numéro réel peut le retrouver si personne ne l'a."));
|
||||
m_number_cb->setToolTip(tr("Only free numbers are offered: an element that must keep its real number "
|
||||
"can get it back if nobody else has it."));
|
||||
layout->addWidget(m_number_cb, 1);
|
||||
ui->scroll_vlayout->insertWidget(ui->scroll_vlayout->indexOf(m_scheme_row) + 1, m_number_row);
|
||||
m_number_row->hide();
|
||||
@@ -890,9 +892,9 @@ void ElementInfoWidget::refreshNumberRow()
|
||||
}
|
||||
if (const auto own = ElementAutoNumSchemeCommand::numberOf(support, m_element)) {
|
||||
m_number_current = *own;
|
||||
m_number_cb->addItem(tr("%1 (actuel)").arg(*own), *own);
|
||||
m_number_cb->addItem(tr("%1 (current)").arg(*own), *own);
|
||||
} else {
|
||||
m_number_cb->addItem(tr("— (numéro inconnu)"), 0);
|
||||
m_number_cb->addItem(tr("— (unknown number)"), 0);
|
||||
}
|
||||
for (int n : ElementAutoNumSchemeCommand::freeNumbers(project, title, m_element)) {
|
||||
if (n == m_number_current) continue;
|
||||
@@ -918,10 +920,10 @@ void ElementInfoWidget::updateNumberRow()
|
||||
const bool frozen = m_freeze_cb ? m_freeze_cb->isChecked() : m_element->isFreezeLabel();
|
||||
m_number_cb->setEnabled(keeps && !frozen);
|
||||
m_number_cb->setToolTip(
|
||||
frozen ? tr("Le nom est figé : dégelez-le pour changer son numéro.")
|
||||
: !keeps ? tr("Le numéro se choisit quand l'élément garde sa numérotation.")
|
||||
: tr("Seuls les numéros libres sont proposés : un élément qui doit garder son "
|
||||
"numéro réel peut le retrouver si personne ne l'a."));
|
||||
frozen ? tr("The name is frozen: unfreeze it to change its number.")
|
||||
: !keeps ? tr("The number can be chosen when the element keeps its numbering.")
|
||||
: tr("Only free numbers are offered: an element that must keep its real number "
|
||||
"can get it back if nobody else has it."));
|
||||
}
|
||||
|
||||
/**
|
||||
@@ -984,7 +986,7 @@ void ElementInfoWidget::refreshSchemeRow()
|
||||
|
||||
const QSignalBlocker blocker(m_scheme_cb);
|
||||
m_scheme_cb->clear();
|
||||
m_scheme_cb->addItem(tr("Aucune (nom saisi à la main)"), QString());
|
||||
m_scheme_cb->addItem(tr("None (name entered by hand)"), QString());
|
||||
|
||||
QStringList titles(project->elementAutoNum().keys());
|
||||
titles.sort(Qt::CaseInsensitive);
|
||||
@@ -1003,7 +1005,7 @@ void ElementInfoWidget::refreshSchemeRow()
|
||||
.value(QETInformation::ELMT_FORMULA).toString();
|
||||
if (!formula.isEmpty()) {
|
||||
//Same data as "none" would clash: the entry is for display only
|
||||
m_scheme_cb->insertItem(1, tr("Formule propre : %1").arg(formula), QStringLiteral("\x01"));
|
||||
m_scheme_cb->insertItem(1, tr("Custom formula: %1").arg(formula), QStringLiteral("\x01"));
|
||||
m_scheme_cb->setCurrentIndex(1);
|
||||
}
|
||||
m_scheme_index = m_scheme_cb->currentIndex();
|
||||
@@ -1043,9 +1045,11 @@ void ElementInfoWidget::schemeChosen()
|
||||
{
|
||||
const auto answer = QET::QetMessageBox::question(
|
||||
this,
|
||||
tr("Nom figé"),
|
||||
tr("Le nom de cet élément est figé.\n"
|
||||
"Changer sa numérotation le remplacera ou l'effacera.\n\nContinuer ?"),
|
||||
tr("Frozen name"),
|
||||
tr("This element's name is frozen.\n"
|
||||
"Changing its numbering will replace or erase it.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Continue?"),
|
||||
QMessageBox::Yes | QMessageBox::No,
|
||||
QMessageBox::No);
|
||||
if (answer != QMessageBox::Yes) {
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user