kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-09 21:54:13 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ui/potentialselectordialog.cpp
+25 -25
View File
@@ -203,8 +203,8 @@ ConductorProperties PotentialSelectorDialog::chosenProperties(QList<ConductorPro
QDialog dialog(widget);
QVBoxLayout layout(widget);
dialog.setLayout(&layout);
QLabel label(tr("Veuillez choisir un potentiel électrique de la liste \n"
"à utiliser pour le nouveau potentiel"));
QLabel label(tr("Please select an electrical potential from the list \n"
"to use for the new potential"));
layout.addWidget(&label);
QHash <QRadioButton *, ConductorProperties> H;
@@ -212,15 +212,15 @@ ConductorProperties PotentialSelectorDialog::chosenProperties(QList<ConductorPro
{
QString text;
if(!cp.text.isEmpty())
text.append(tr("\nNuméro : %1").arg(cp.text));
text.append(tr("\nNumber: %1").arg(cp.text));
if(!cp.m_function.isEmpty())
text.append(tr("\nFonction : %1").arg(cp.m_function));
text.append(tr("\nFunction : %1").arg(cp.m_function));
if(!cp.m_tension_protocol.isEmpty())
text.append(tr("\nTension/protocole : %1").arg(cp.m_tension_protocol));
text.append(tr("\nVoltage / Protocol : %1").arg(cp.m_tension_protocol));
if(!cp.m_wire_color.isEmpty())
text.append(tr("\nCouleur du conducteur : %1").arg(cp.m_wire_color));
text.append(tr("\nConductor color : %1").arg(cp.m_wire_color));
if(!cp.m_wire_section.isEmpty())
text.append(tr("\nSection du conducteur : %1").arg(cp.m_wire_section));
text.append(tr("\nConductor section : %1").arg(cp.m_wire_section));
QRadioButton *b = new QRadioButton(text, &dialog);
layout.addWidget(b);
@@ -311,7 +311,7 @@ PotentialSelectorDialog::~PotentialSelectorDialog()
*/
void PotentialSelectorDialog::buildWidget()
{
QString text1(tr("%n conducteurs composent le potentiel suivant :",
QString text1(tr("%n conductors make up the following potential :",
"",
m_potential_selector->m_conductor_number_1));
@@ -320,20 +320,20 @@ void PotentialSelectorDialog::buildWidget()
cp1 = m_potential_selector->m_properties_list_1.first();;
if(!cp1.text.isEmpty())
text1.append(tr("\nNuméro : %1").arg(cp1.text));
text1.append(tr("\nNumber: %1").arg(cp1.text));
if(!cp1.m_function.isEmpty())
text1.append(tr("\nFonction : %1").arg(cp1.m_function));
text1.append(tr("\nFunction : %1").arg(cp1.m_function));
if(!cp1.m_tension_protocol.isEmpty())
text1.append(tr("\nTension/protocole : %1")
text1.append(tr("\nVoltage / Protocol : %1")
.arg(cp1.m_tension_protocol));
if(!cp1.m_wire_color.isEmpty())
text1.append(tr("\nCouleur du conducteur : %1")
text1.append(tr("\nConductor color : %1")
.arg(cp1.m_wire_color));
if(!cp1.m_wire_section.isEmpty())
text1.append(tr("\nSection du conducteur : %1")
text1.append(tr("\nConductor section : %1")
.arg(cp1.m_wire_section));
QString text2(tr("%n conducteurs composent le potentiel suivant :",
QString text2(tr("%n conductors make up the following potential :",
"",
m_potential_selector->m_conductor_number_2));
ConductorProperties cp2;
@@ -341,27 +341,27 @@ void PotentialSelectorDialog::buildWidget()
cp2 = m_potential_selector->m_properties_list_2.first();
if(!cp2.text.isEmpty())
text2.append(tr("\nNuméro : %1").arg(cp2.text));
text2.append(tr("\nNumber: %1").arg(cp2.text));
if(!cp2.m_function.isEmpty())
text2.append(tr("\nFonction : %1").arg(cp2.m_function));
text2.append(tr("\nFunction : %1").arg(cp2.m_function));
if(!cp2.m_tension_protocol.isEmpty())
text2.append(tr("\nTension/protocole : %1")
text2.append(tr("\nVoltage / Protocol : %1")
.arg(cp2.m_tension_protocol));
if(!cp2.m_wire_color.isEmpty())
text2.append(tr("\nCouleur du conducteur : %1")
text2.append(tr("\nConductor color : %1")
.arg(cp2.m_wire_color));
if(!cp2.m_wire_section.isEmpty())
text2.append(tr("\nSection du conducteur : %1")
text2.append(tr("\nConductor section : %1")
.arg(cp2.m_wire_section));
QRadioButton *rb1 = new QRadioButton(text1, this);
QRadioButton *rb2 = new QRadioButton(text2, this);
QRadioButton *rbk = new QRadioButton(
tr("Ajouter au câble: %1")
tr("Add to cable: %1")
.arg("wouldn't this be nice?"), this);
QRadioButton *rbb = new QRadioButton(
tr("Ajouter au bus: %1")
tr("Add to bus: %1")
.arg("wouldn't this be nice?"), this);
#if TODO_LIST
@@ -433,7 +433,7 @@ void PotentialSelectorDialog::on_buttonBox_accepted()
undo = m_parent_undo;
else
undo = new QUndoCommand(
tr("Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs",
tr("Edit the properties of several conductors",
"undo caption"));
Diagram * diagram = nullptr;
@@ -486,9 +486,9 @@ void PotentialSelectorDialog::on_buttonBox_accepted()
<< "%M"
<< "%LM";
QString text(tr("La formule du nouveau potentiel contient des variables incompatibles avec les reports de folio.\n"
"Veuillez saisir une formule compatible pour ce potentiel.\n"
"Les variables suivantes sont incompatibles :\n"
QString text(tr("The new potential formula contains variables incompatible with sheet references.\n"
"Please enter a compatible formula for this potential.\n"
"The following variables are incompatible:\n"
"%sequf_ %seqtf_ %seqhf_ %id %F %M %LM"));
FormulaAssistantDialog fag(this);
fag.setForbiddenVariables(forbidden_str);