kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-10-10 14:14:18 +02:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Make English the source language of the interface text

Browse Source 
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).

3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
This commit is contained in:
ispyisail
2026-10-08 12:50:13 +13:00
parent 57c650e6e0
commit f5962ecd06
363 changed files with 227813 additions and 199545 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
sources/ui/prefixconfigurationdialog.cpp
+18 -18
View File
@@ -45,7 +45,7 @@ PrefixConfigurationDialog::PrefixConfigurationDialog(QetLabelsFile &labels, cons
m_folders(folders),
m_tree(new QTreeWidget(this))
{
setWindowTitle(tr("Préfixes de la collection utilisateur", "title of the dialog configuring the prefixes of the user collection"));
setWindowTitle(tr("User collection prefixes", "title of the dialog configuring the prefixes of the user collection"));
setModal(true);
resize(700, 500);
@@ -53,12 +53,12 @@ PrefixConfigurationDialog::PrefixConfigurationDialog(QetLabelsFile &labels, cons
auto *hint = new QLabel(this);
hint->setWordWrap(true);
hint->setText(tr("Chaque dossier de la collection possède un préfixe : il est ajouté devant l'étiquette des éléments du dossier.\n"
"Un champ vide signifie que le dossier reprend le préfixe de son dossier parent."));
hint->setText(tr("Each folder of the collection has a prefix: it is added in front of the label of the symbols in the folder.\n"
"An empty field means the folder takes the prefix of its parent folder."));
layout->addWidget(hint);
m_tree->setColumnCount(2);
m_tree->setHeaderLabels(QStringList() << tr("Dossier", "column header of the folder tree") << tr("Préfixe", "column header of the prefix column"));
m_tree->setHeaderLabels(QStringList() << tr("Folder", "column header of the folder tree") << tr("Prefix", "column header of the prefix column"));
m_tree->setRootIsDecorated(true);
m_tree->setEditTriggers(QAbstractItemView::NoEditTriggers);
m_tree->setSelectionMode(QAbstractItemView::NoSelection);
@@ -66,8 +66,8 @@ PrefixConfigurationDialog::PrefixConfigurationDialog(QetLabelsFile &labels, cons
m_tree->header()->setSectionResizeMode(1, QHeaderView::ResizeToContents);
layout->addWidget(m_tree);
auto *expand_pb = new QPushButton(tr("Tout déplier"), this);
auto *collapse_pb = new QPushButton(tr("Tout replier"), this);
auto *expand_pb = new QPushButton(tr("Expand all"), this);
auto *collapse_pb = new QPushButton(tr("Collapse all"), this);
connect(expand_pb, &QPushButton::clicked, m_tree, &QTreeWidget::expandAll);
connect(collapse_pb, &QPushButton::clicked, m_tree, &QTreeWidget::collapseAll);
@@ -107,13 +107,13 @@ void PrefixConfigurationDialog::askWhatToDoWithOrphans()
}
QMessageBox box(QMessageBox::Question,
tr("Entrées sans dossier"),
tr("%n entrée(s) de qet_labels.xml ne correspond à aucun dossier de la collection :\n"
"les conserver ou les supprimer ?", nullptr, static_cast<int>(orphans.size())),
tr("Entries without a folder"),
tr("%n entries of qet_labels.xml match no folder of the collection:\n"
"keep them or delete them?", nullptr, static_cast<int>(orphans.size())),
QMessageBox::NoButton,
parentWidget());
auto *keep_button = box.addButton(tr("Conserver"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("Supprimer"), QMessageBox::DestructiveRole);
auto *keep_button = box.addButton(tr("Keep"), QMessageBox::AcceptRole);
box.addButton(tr("Delete"), QMessageBox::DestructiveRole);
box.setDetailedText(orphans.join(QLatin1Char('\n')));
box.exec();
@@ -165,16 +165,16 @@ void PrefixConfigurationDialog::buildTree()
//field too, but does not inherit : say so instead of promising
//an inheritance that will not happen
edit->setPlaceholderText(m_labels.hasPrefix(folder)
? tr("aucun préfixe : n'hérite pas du parent",
? tr("no prefix: does not take the parent's",
"placeholder of an empty prefix field whose folder explicitly has no prefix, which cancels the inheritance")
: tr("hériter du dossier parent", "placeholder of an empty prefix field"));
: tr("take the parent folder's", "placeholder of an empty prefix field"));
connect(edit, &QLineEdit::textEdited, this, [parent_item, edit]() {
//Once the user has typed in the field, whatever it holds
//when OK is pressed is what the folder gets - an emptied
//field then means "inherit" again, even when the file had
//an explicit <prefix/>
parent_item->setData(1, Qt::UserRole + 1, true);
edit->setPlaceholderText(tr("hériter du dossier parent", "placeholder of an empty prefix field"));
edit->setPlaceholderText(tr("take the parent folder's", "placeholder of an empty prefix field"));
});
edit->installEventFilter(this);
m_tree->setItemWidget(parent_item, 1, edit);
@@ -220,16 +220,16 @@ void PrefixConfigurationDialog::accept()
if (!m_labels.save()) {
QMessageBox::critical(this,
tr("Enregistrement impossible"),
tr("Le fichier %1 n'a pas pu être enregistré :\n%2")
tr("Cannot save"),
tr("The file %1 could not be saved:\n%2")
.arg(m_labels.filePath(), m_labels.errorString()));
return;
}
if (!m_labels.backupPath().isEmpty()) {
QMessageBox::information(this,
tr("Fichier endommagé remplacé"),
tr("Le fichier %1 était illisible : il a été remplacé.\nSa copie a été conservée sous :\n%2")
tr("Damaged file replaced"),
tr("The file %1 could not be read: it has been replaced.\nIts copy was kept as:\n%2")
.arg(m_labels.filePath(), m_labels.backupPath()));
}