kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2026-03-15 22:39:59 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated .ts files.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2154 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
2013-05-11 21:47:09 +00:00
parent b837ffa0b1
commit f74a471b3f
14 changed files with 2074 additions and 1164 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

236
lang/qet_ca.ts
View File

@@ -613,137 +613,137 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
<translation>Orientar els textos seleccionats</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="500"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="523"/>
<source>Sans titre</source>
<comment>what to display for untitled diagrams</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="527"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="550"/>
<source>Propriétés du schéma</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Propietats de l&apos;esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="851"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="874"/>
<source>Propriétés de la sélection</source>
<translation>Propietats de la selecció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="853"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="876"/>
<source>La sélection contient %1.</source>
<comment>%1 is a sentence listing the selected objects</comment>
<translatorcomment>%1 conté la llista d&apos;objectes marcats</translatorcomment>
<translation>La selecció conté %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="888"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/>
<source>Élément manquant</source>
<translation>Falta símbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="890"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/>
<source>Élément</source>
<translation>Símbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="895"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="918"/>
<source>Nom : %1
</source>
<translation>Nom: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="898"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="921"/>
<source>Folio : %1
</source>
<translation>Foli: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="900"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="923"/>
<source>Position : %1
</source>
<translation>Posició: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="901"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="924"/>
<source>Dimensions : %1×%2
</source>
<translation>Dimensions: %1×%2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="902"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="925"/>
<source>Bornes : %1
</source>
<translation>Borns: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="903"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Connexions internes : %1
</source>
<translation>Connexions internes: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="903"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Autorisées</source>
<translation>Permeses</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="903"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="926"/>
<source>Interdites</source>
<translation>Prohibides</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="904"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="927"/>
<source>Champs de texte : %1
</source>
<translation>Camps de text: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="907"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="930"/>
<source>Emplacement : %1
</source>
<translation>Emplaçament: %1
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="911"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="934"/>
<source>Propriétés de l&apos;élément sélectionné</source>
<translation>Propietats del símbol seleccionat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="912"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="935"/>
<source>Retrouver dans le panel</source>
<translation>Cercar al panell</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="913"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="936"/>
<source>Éditer l&apos;élément</source>
<translation>Modificar el símbol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="975"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="998"/>
<source>Éditer les propriétés d&apos;un conducteur</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Modificar les propietats d&apos;un conductor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="994"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1017"/>
<source>Textes de conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="995"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1018"/>
<source>Voulez-vous appliquer le nouveau texte
à l&apos;ensemble des conducteurs de ce potentiel ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1050"/>
<location filename="../sources/diagramview.cpp" line="1073"/>
<source>Choisir la nouvelle couleur de ce conducteur</source>
<translation>Triar un nou color per a aquest conductor</translation>
</message>
@@ -757,57 +757,71 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
</message>
</context>
<context>
<name>DialogConductorAutoNum</name>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="14"/>
<source>Annotation des conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<name>DialogAutoNum</name>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="26"/>
<source>Sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="34"/>
<source>Numéroter le schéma actif</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="44"/>
<source>Numéroter le projet actif entier</source>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="14"/>
<source>Annotation des schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="56"/>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="100"/>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="28"/>
<source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="38"/>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="92"/>
<source>Annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="69"/>
<source>Format : </source>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="46"/>
<source>Sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="111"/>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="54"/>
<source>Conducteurs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="71"/>
<source>Composants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="103"/>
<source>Supprimer l&apos;annotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.ui" line="122"/>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.ui" line="150"/>
<source>Fermer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.cpp" line="29"/>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="64"/>
<source>Suppression des annotations conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogconductorautonum.cpp" line="31"/>
<source>Voulez vraiment supprimer les annotations conducteurs de
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="66"/>
<source>Voulez vraiment supprimer les annotations conducteurs de :
%1 ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="97"/>
<source>Annotation des conducteurs</source>
<comment>Attention</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogautonum.cpp" line="99"/>
<source>Voulez vraiment annoter les conducteurs de :
%1 ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -821,7 +835,11 @@ Appliquer un texte à l&apos;ensemble de ces conducteurs?</source>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="26"/>
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="59"/>
<source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/dialogwaiting.ui" line="88"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -3172,11 +3190,6 @@ Opcions:
<source>Nettoyer le projet</source>
<translation>Netejar el projecte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="227"/>
<source>Annoter les conducteurs (beta)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="228"/>
<source>Exporter une nomenclature (beta)</source>
@@ -3477,6 +3490,11 @@ Opcions:
<source>&amp;Enregistrer le schéma courant</source>
<translation>D&amp;esa l&apos;esquema actual</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="227"/>
<source>Annoter les schémas (beta)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="292"/>
<source>Enregistre le projet courant et tous ses schémas</source>
@@ -6588,6 +6606,54 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<translation>Col·lecció del projecte &quot;%1&quot;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>diagramselection</name>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.ui" line="22"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="31"/>
<source>Projet sans titre</source>
<translation type="unfinished">Projecte sense títol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="33"/>
<source>Projet : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="61"/>
<source>Sélection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="61"/>
<source>Nom</source>
<translation type="unfinished">Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="70"/>
<source>Schéma sans titre</source>
<translation type="unfinished">Esquema sense títol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="103"/>
<source>Désélectionner tout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/diagramselection.cpp" line="104"/>
<source>Sélectionner tout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>nomenclature</name>
<message>
@@ -6663,27 +6729,27 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="669"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/>
<source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="691"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/>
<source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/>
<source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="698"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/>
<source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="700"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -6691,72 +6757,72 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="361"/>
<source>Bold</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/>
<source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="367"/>
<source>Italic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/>
<source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="373"/>
<source>Underline</source>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/>
<source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/>
<source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/>
<source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/>
<source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="387"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/>
<source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="392"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/>
<source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="397"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/>
<source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="402"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/>
<source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="415"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/>
<source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="421"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/>
<source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="432"/>
<source>Insert &amp;Link</source>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/>
<source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="436"/>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/>
<source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>