diff --git a/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index 377ed7d63..fd1c9a80b 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس قدرة كونتكتور (NC) Leistungs Kontakt (NC) diff --git a/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index 276255aa0..a99590f95 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس قدرة - كونتكتور (NO) Leistungs Kontakt diff --git a/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple.elmt index 5db78d53e..27afd4009 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach diff --git a/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index 367de73ea..7bc4d7364 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) diff --git a/elements/03relayage/contacts/simples/contnonc.elmt b/elements/03relayage/contacts/simples/contnonc.elmt index 7efcda88c..8eb69b849 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/simples/contnonc.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/simples/contnonc.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - + مُلامس NO-NC Wechselkontakt (NO/NC) diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt index 5f02db849..fbbdb5acc 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_nf_tmp_on_off.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس فصل (NC) يُفتح ويُغلق بتأخير Κλειστή επαφή χρονικου, καθυστέρηση ενεργ/απεν diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt index 762f3be05..a834cb222 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/con_simple_no_tmp_on_off.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس وصل (NO) يُغلق و يُفتح بتأخير Ανοικτή επαφή χρονικου, καθυστέρηση ενεργ/απ diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index f2114a0f7..1b618406a 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس مُؤقت للفصل (NC) يُغلق مُتأخرا Kontakt Einfach (NC / abschaltverzögert) diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index bc1f1cc69..eb0281e29 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس مُؤقت للوصل (NO) يُفتح مُتأخرا Kontakt Einfach (abschaltverzögert) diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index 35d1d6f99..91ed262af 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس فصل يفتح متأخرا Kontakt Einfach (NC / einschaltverzögert) diff --git a/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 5da7ed5c5..e5b9a9d11 100644 --- a/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/03relayage/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -1,4 +1,4 @@ - link_type="slave"> + مُلامس وصل يُغلق متأخرا Kontakt Einfach (einschaltverzögert)