diff --git a/sources/diagramfoliolist.cpp b/sources/diagramfoliolist.cpp
index af66c0b05..633c389a9 100644
--- a/sources/diagramfoliolist.cpp
+++ b/sources/diagramfoliolist.cpp
@@ -250,7 +250,7 @@ void DiagramFolioList::fillHeader(QPainter *qp, const QRectF &row_RectF) {
 	QString authorTranslatable(QObject::tr("Auteur"));
 	QString titleTranslatable(QObject::tr("Titre"));
 	QString folioTranslatable(QObject::tr("ID"));
-	QString machineTranslatable(QObject::tr("Machine"));
+	QString machineTranslatable(QObject::tr("Installation"));
 	QString locTranslatable(QObject::tr("Localisation"));
 	QString indexrevTranslatable(QObject::tr("Rev"));
 	QString labelTranslatable(QObject::tr("Folio"));
diff --git a/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp b/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
index 46f72e9ad..d060f5a46 100644
--- a/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
+++ b/sources/titleblock/templatecellwidget.cpp
@@ -440,7 +440,7 @@ QString TitleBlockTemplateCellWidget::defaultVariablesString() const {
 		"<li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li>"
 		"<li>%{loc} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li>"
 		"<li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li>"
-		"<li>%{version} : version du projet</li>"
+		"<li>%{version} : version du logiciel</li>"
 		"<li>%{folio} : indications relatives au folio</li>"
 		"<li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li>"
 		"<li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li>"
diff --git a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
index 9dbe041d2..efce7d6a7 100644
--- a/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
+++ b/sources/ui/titleblockpropertieswidget.ui
@@ -350,7 +350,7 @@
                 <item row="6" column="1">
                  <widget class="QLabel" name="label_10">
                   <property name="text">
-                   <string>Machine :</string>
+                   <string>Installation :</string>
                   </property>
                  </widget>
                 </item>