From f8e3626bf28147c396e6d73571d8833de1cce42c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Mon, 2 Jan 2012 00:49:07 +0000 Subject: [PATCH] polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1426 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- .../appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt | 2 +- .../capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt | 2 +- lang/qet_pl.qm | Bin 114575 -> 115529 bytes lang/qet_pl.ts | 27 +++++++++--------- 4 files changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt index 59f4fe755..709fa6404 100644 --- a/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt +++ b/elements/appareils_de_mesure/crouzet_80149604.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ Crouzet 80149604 Crouzet 80149604 - Silnik - Crouzet 80149604 + Crouzet 80149604 Crouzet 80149604 Crouzet 80149604 diff --git a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt index aa8f5de4b..73719fe5e 100644 --- a/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt +++ b/elements/capteurs/actionneurs/bvs_oi-3-001-e.elmt @@ -2,7 +2,7 @@ BVS OI-3-001-E BVS OI-3-001-E - Czujnik wizyjny - BVS OI-3-001-E + BVS OI-3-001-E Optické čidlo - BVS OI-3-001-E diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 3a18d32d3dd6d755bfe2d02fbf4001742bc83451..e4db9518a8530aca889a2285a9ff4f62d00690fe 100644 GIT binary patch delta 7534 zcmbW6XHXQ`yT;!$(>*=Yla!!{ilBlRFo2jvQ88dxQ7|K-prRm36n1qmAVDQKYXB8< z287;B_M1KSYZA#0IP&67XC%Q)b{)xCAttb!}IW_M9%KS`lS)|UqCFWh-lDeVy0OsxX33KaEZvzpC~a|B1?D;ZpMUe z5RExNEFzC+>H?y+CnPf8<3!Q^#KtWnHae1s_ayf9J5k*hqzIirtnVvQEWpAXN0TCX zHU|D8bG0RL(WX4#@j5|ld{+iFv%Z%wEGwursr-HFS9SLXhiHcs!tZH3D6R{q( z$m&cAu{8-~{cJ8#njhJe9l`x$vQ78FfZwRTjhSdtB{j1BMr5&@92V9lHg+62T{jT3 z7)>oqTZs0HGT-M*WL*Z4YxADOq7r1r?xB7?Kf$V6>UXFg7TTBk7h0bnHt_`waPEx{ z>e7G^m}a1x*-_Ej^tL1U1$04l{2`I0E|Iy)j{J%pi3MGw5t;5p9XiV#!O@6gaA`zm z8Z%`%(aY{M24TQ@t)Vdo@g8#ySV}CI(U=;;rk2xKbqVf|(&WEGh)w89Q-?SbX+kIj z(=bun7t#gueMmEp;srTtC}Q?87$lk^s=bKXJ(I{rZl#!HEbMk?ig|{CYilXKG!Yy` z@fe6)GbOU|56JWp;Uw5oid!_%wqsQ}AHSG}?M!VIn%vvF3v4 zLykn&)t`3!#0nd&r=9Jyi1ja^{HHUCg&(3l-4+trsU)%{J!$V6c(TnX+IQ^76i=~6%&Vnc?~W%Wj)lBRTd*Ii;WyV6w$e7`%c!bC* zgsPK+h^0R@`*TiRG^3c|EEa6Ph&5W$gy?t$vpr_6uvb4$1o_K_av7 zEYr))e4J}-ayY}LYxfgn=CSG38z7F=~SqvG(K4?y7dCMVq$}ZGNvvzP%4Q=%Pq@i~Bzk6xrHcM2DU!*65)Y z;foaOcEZxzIx6xi?1)a9taiVQ7vF5K7r!)(p-)|JBETK+=Z4{?U;qkf^ ziqn<|-O5af%;u1yXfH&hsJ6_Xg(m5Od6X(jn!vMK55@T>1QAG4{COX$vLaJ)`*aT0 z^ic6nNBF{OgW~BAccQLm6;;-MBB_ccGW%Gi;v0N1_pDOy8H5=2Rn~SJNo;a+W&OD@ zG518-$_}B~=&Q1o^8;djr zdF188!^%qA6GVMuIZci`YDqdLR#;L?+PRw3yTh9IKXUrr4~c5k=L~`cB)OC`7Jnkv zTa+1g*Ib}>GC57>yw)R)Rc|=2T+Dlf3pe@;M~si;rX)a+_Uzzhc|wTiZ{s2yP=Zz! zaFN}VaITSy*;_PI(U{{j`i*Ix3pjn0#(&C7d#$kW0(H2(kE^TQd&kPWs8MNp&PL8M$3)_leH5 zl*p86GJ6Dr$m=r`B{Jn1nLW0FSg-OYh=4znC6RG%;CI}Y*RZC>J;%ilqO*cT*0W}S zpSbtncBL~gS|a17$?O>h!V=sD5FR>jDUk^aK}=XU%H?XWAj+b-+&3+VM3c-hbtSST z!QAe_u-M=#Zm*YllxW!^xd&IsH-+mpT;WS^VvF~I8&T}axT7K>FFAoL$}A!Jv%tJu zbTWzOxY8x~c z|B2|ZFZZJHRkS5J-22@SQk@g`r8JP}!AYK3ye9fJm1prVjBP%zIDn93S-j>Obij2N zFP{8FZgk$8*A+z(OGx8uopB}d&f@Eh$GsTI*P9EDwC8OXqXxCO%sYNV{?^%I4%6Bx zQU{oqYVAw|WB8$t)9D`58dNN^!HDR%Y(8V>UZn6GKI2vpN@rJoS@&K<feq~7pQC?Sm)njDZ)cSl@CG5X<1D`z;3|K7l`3inrujuy3 zH7&nxKJ<%s;Mey09Lx{m|8kvAR6JW|HREq2-9gH&E&4M5R}^B6Gan z!Q^A9s{iOF(JQk=X6GrhcbTe9<9LLGm#R%F(!5V=Rol97-kdO%tMdZ1!EaQZo@AgU zKC0^R2+ne~k;we}sQRBn%pQtW4M_GP=EkYKt?h_4iB}DNv4!aLEY;9SBFb8#%IBL0 zSyJ+A)v(FW(0h-RS>Dd!?vmt zx+3T%o>L|HzK6O@Ri)@K&nX90DZ9-mAt9=?_9&zJma2@ESbM9}<}C&%Zx>QY;?u6Z zMCRwHTHpH~*`YYhk@^0yMAl`g zs?wB(Ow_5W55qds;|1k(2cibM1eGnURJ;EYcFUv!kVcI1pTyS$mkToVmCbR zvRtThq5`3Rs;^+P96y*GD>S_4Mr@Fa(C`Ct96Qjn5XmcSGyc;le-@K7aW|7`P0- zcTNxn{gH?wbVisOor$*fSh_I1rw_UtB{&QmD$Gd23*Vd&!awuaNHh>4<`+Op8VIwG zDDa|LLQT@rx=JB_H10py2?^b95nGum%nvgXt*j6->Oh<7Itv+hJc*u_3Yke9_Iw+J zWi_As&lb!}CZTLi5?1I;kBGts3N^{e{C^0W)eyIAUzuf0BGXjJ^lT(-S306!yC*Yl zsj&S`YoZEH$a6V>oyuO}P~+CbS|Ul3F z5tWWqub$WhuJ5N_OCChkoz+{{;rCM-tM`nC0mip9yI9ywoEWM;I2Mr*X(uy!r_8uo z>O$&+{dr6E(Wo{=9wF*u34anjtuK+;@aj{CBVebiG7qN8{P;j3>*lRKRk)1Uj1}fQ ziy>X&H>z*1C`4PKQQyu1181r4X5;6TPt^}vVK$3M{cr^%IvJ}`7QQBWaZVz$@ieZGBsUyc%geP(Rh4=aR#Sr25SB! z)`>JjC*>nghD&7nnVNBn4CsR9YC@xtkju+7vj*A{)oZGm6N4shZ@I=)A0;{Ri)KM& zTgc%$P0Df}^0mLGW=W6J*d{PdhC74xg3MKxPGbTOXtE(kEaH*Os1Gt{duwv;WD_&K z*KEDEp4e}HXm)%!O|*TSX6Lb6M0LtFr0L5MW>_(L_=1IE!rUXiaW`yIxV{1v?fYWi9Ov>Qk}g;pXLQb z-}6PE_b4ax%Ea-vKA<;mA_hD>LGUyEgz9(k25*Ud$sgj)Q_)nPI$4Rg`gOw#3&gu= zh*|w*@y&fG)s80SOLgo_OAd(twy?scsG*i^izL=_w^nl=rv2AbTmLYGYPCN>=j!z)4VNbM9Q=_5W5427-HLLkE zt?Q@{81}oi=lW5|@GsEu>2ht&D0jhpb8=-?1- zl1C_N-Uw~7Y8sAaK5CQAZ_zXdXcy0VMD&kVyJQb`nMqx=S&;~l(Ji$(7Z7sZ_S*Gk zGz@Q=N@R`h$n0}bo126A_psF-ytV_~kV2w~E$^!>-2IIxG+cYkax+}LUwg7UgwS`W z_F@kn8?jDA#J=UqOvtZgqM&TN-i+}JtwgH!YbidBPe5MrW=2qbaj~nX}qLa|LH_#A$6`d|Ct|*$?)qc{v|FXS<8%cl!ydZ(xz$9< zUb<%!U7VXAN>|x07^2T~mCy*btcmWueHF2cLAr12t#KqXQRZip z?%S)0X!@LGez+r%b={`>9s@r`9n<}|e-&DCTq1Lb)BT(RKjw(K>NcpnjY9N72@F{) zQm<>ILMmB))mzu{Am-g$Uq|r{>i1UWX$O6Sf9B$x`G~&RK^X9EQ;E#Fv-ys#llRfL z`aYxa^|QGW8FvHxjQdX#8D9h6(jv z+}#C4Yd7ly|3rnY6QrMP2{-<|ULWg=-mu#;ecTq9N!Y88S2QBZ3e_icfNo4H)+b(? zg?QVc&seyhSl8$J&CN#PIOrGsA=^z50)_rC2R|gO&|f&e3B~ZbzTzWvrtF*kt{dV} zc&~pVpeWFf(fTJB=Axs~>z~)%g8i18{?$Dw*r=WQcctiXva@CWJy8E?1I)2xq5eyp z2780M`mc*VqT_j^ul^kgwQ#M>)5S7>>J8LkG!jg2P##0V2Dlmw$Nh*#?l!dNi_jaC z8@i=MpeWqiVep&-LuCyzc%~mgSL|#UxCD{u^_wAZHyrkKq#>*|q$(`kFw4RZ0UTH1DjDGbB7f*=Ut(NH)EwfL1L*@oc>{j|1Ry4p5^U@5f`@-`tw;5KOK)>;Z zH4D&g+nzD3eTj)V?=!6Lk%+@yAH%lo4{^elXxN?;P0XU$ke6Id?igLpN zNCs=q3`b3y5Ta#+3?)g6QOJD_myVo7=;s>B7a=EYY8!5+eu8GrHQcqZ#y+9K@FX5S z-x_IndI>S%e#P)Cp%aSKPnl1q7@k%65~T+k-tZU?@1-^cLPZ6Wp(XANJM z3`G;`WK@j)g;@PI#=0EW9HKMXXt-#Nm@GG1B^B+sI26OS5}DmynQq5r_L*;tJiP{|yxGQ>90g)?T!As>js?Wp!}zQHWuktEjq}t9 zg?)v_e{shKaIbNDiUK11 zuW{E*M`F$H8TaJPMO8Z|^V3L)tlJmk@xKxqV4$JK3&GgH4rpeqm~b0qf28qdMF>v0 zea(X#*)^-Z%J_cqOpHIo_`@EacIj!XvW2Ahjy3)Z($CTO?xxxMmo@slnT<22l(@M? zQ6NpEPzs?*6i>l4o$M(B|2K=IXqth$aEisJ~Y@qEIjBL z@ZSft?;*g5^?XC3LW6sShEJOA8yq$>G%zZ-PjF~(RB!}S;_>WdpP4gf&UxQw`99C{mM#=he(|X`=GjE#L~OP_ID}~X zT+oNu;Gv*D7z*N^73aVx@ICk+k>M$k>H#sYBq9O78)hgRe@Z5c$|Y(vpIBUDq9*u# zI_Tm?%yT|bpEzRi2Z{dNM9e%r79VyJ8*`G#cMMT{qD&T325!QFGKu{55u1U}L2*QF zj>=@-`-sBF5c5kSHZqKe^B`97ji`1rQiY5o_WJ`;#bIN=?Iu;?Y`plT!j(y+x$H@7 zd?9I`pCmI&7)hMlePW4f;)bd4!%J`hvFUq=yOcvLxdHLVHWF={OhWa2zGq0-SVU}Q zs=`@%g^@=|*js)5n8H~d6h^)!p(qd=RFhD$lj!coL`rkPmxAhIdJE>?XZ+vhPv zOMR)%rGvyW{Kzh42wwP}>eaCj1-zz)c9ld{dE~gDCU!lPod1)E)!0qV%sE86Cn)^D z%VeE4k!#bQ#6lw#hW|reJwL;$dh$Bpg^hNnK83bNiH&5u0$1hNZa?b?B^cn1+TOhD&F(A-~Bhh+eE9zd8BD zdZv)yemuvL1(xD}735cK*u>K`N_&!6z#f|PzhGixT`6dw6Ok^Mg0T!UwRtIjVBWWA z#vwc)YYm0YJ`96|Q0PxjqPEXvGT*fnk%*1mPNRtDcyUcVMVH2de^NAFM6PKv+31^O z{&W-Z=|Gm7xb94pzQc#;Tr90Cg6C$9r_B#kM0--IX(sycMZUl~=hN07*ja-L+SWdU z*dJSH=d&5artYL&-4+np^D>#^D%!mU9&9~=_FOMR2(_gAt4>IO3@V7g{joMwxaBWm z3sUHaJ6;^)LB|eU$3oJnc=#uxT_@<&>z_mm*U;(x<{HGppHt~#JE9F*y5QfM*q>f> zQM-YtcrIPsevjBRSGwkiKXfPh_gY(`P33g+=n107j&#R$E78{5bSI}V(Sw8ZI8=>< zZcJ~&3W)AJlF6*UD(rEA%DZ8~gGSMp^l8Kli|MO00V!$|Og|GR5?egR5~y+RBJ5() zDQwtbA#1q!H=@H$nL`1R?|+wAn}Qca?*_59>yW5#Zpvi#X$pHgTS_#o%nl9M6#ZVJ zv>j~9&#^?w&sfMr29bHjrY^8W#GhnguAt7F#U|PlYqgjq2VuE2Q-JvZe(u*`;EnkhRDz zceq3>y|HBpXYXCJg57xsKi#;+9@$SPS{KCL|8s)a$|Cl`uO^ZHJo^?|Lc~vE-yZ)> zl-i2@aM?(#@i>*ZoFnq~RoNusv3W%*yU`Btdzqz*a~A{LR3p~g5OdvU@#Nc@6YuOn zt~FLAz0V;ky{XF7ZztN{Q?{0*Me zrK`@A5t2Ptb>jil!y>5e9M2-=)J65QBW!O~se1O^ji~D>Rh8`xB+m(%%>I&ERS6%& zoKhP-CL(5i)HT};CpOVRT`y)JY+j~rVUJL3SfOs=@{rij0(H9__#o1(?h|1k5-oFu zhW+XVs{LOS6LTD-_J0MAiB?Z~qJ#D=R8PK(r`Wzy2W>&BPxMoVOgoB-vrs)X8LP@H zR8QO48TZv!hdCm^U!S&=3GQ8%M5?p7Fk%Dut2f_qCz{(*y=4fjQGQpw*n{t4=B z)d94}Ug3v$nXGeX%NVV_cV>6>*|RH%4Y;j-z#$(W)=*GOb_U8Y?da}5fx`eb4^$`HL)g>H4(duiS{1QMDgIwP?^jn zQxmlr%b7h$6TQZd*y>VETq?3PYp-VEW%zOwFO&7*HH(tUA)FsyYL<)$CpIESv*b0b zI<8Q&H1j;-yPamuXjnV`qh?LA6Oq}Z*}n7v(TO;jj6GG@{RoJ3K2a!>sTwHk{tLu@ zRX!l%{lo{EOtlF7Ms(7pnkZ@R9{BJb7yM;1_v#n?!1r{`_7nzQkjYfV3f)UUSVC0^ zYKTrvk;%9_AQsG9YjX8h5o{rv+;`0oOlF0CwPmv8(VDygu-Jeq&2G=`h|Z2{H2a!; zCW<|#IXEtd*uoB)Las479G#}{RX<`$Tfq$|b;X)PBI0miq^3CSB++%FWryf&r)#Jw zU5v|B&GY=6l ztrItJ2m*T6Xl~$g1a#f?+@P3i*lsX4*vXdYn61K!4KkV6c5c{0q}{R%ZkS~*O7vK6 zQY}RA*e6_Yr*H^wqD(enITy049V+8(pXv`#i%wifDHgELO<{QmH(hs+sPjf{X5Fzw z(T%x?r;msY8P7$HgMBk!a?#ZmIy;Mt-Hwo6dzp*f@sk(};F4=1!@ghUQn&3!LeJt- zZ^MuFUAbl5dl8KtBa?|$+zKo6PNK;bT>2(R|4N=)c`_AkVimXQ2~u*B6_@cEm2g)8 zmpKFUU!?HaTW(!1q=Y7bTlY8QP94Q%dm#l(9k~tnt-8=nekI?dUTNz3opf z@4ya}{BW)Sh9T`?g+?2$z+8P{#2)VO5xC<3pfOE+{2Y-0?my5m^JcGc6E0v7@+u zUH?YAcUj?&k=)IMyTsNRx!bib61B4D?m1#1GY4`{*Tti!u;N~SO(7N(##LUy&PxZ& zWc)X-YW_N+X4iPFHSP;^;st{n+P@CrJ{e{!}oX$54zTo$wqbM`3w$96?1PB_gc_>?2_iufc0);W1UpOj}oWF6<1 zwnq)t$MLBvvG3+}Ek`8he$7YlvUIg=FOvf6n^L?lXWWNUz?XAqYeDe0$3+_rl6kUNK}8jz}vw}9`1s! zwk@$K%>~^CSTi|JF#fd+7385{l?Sgke|j5ZmoGvE?NEJ=H|C z@`{jJ3mRt|E2Q4_AbRE~q$OxDAg&jdRbL-9U9c<;!2P#`bc6XZ(bWDzb;hz$<-#T{ zL^9Jy;f0YhnYO9I9+AQpwG*1Xe-%b95VpKS0$v&|>}a_UW6f^iK%-W~THF;1FGDQ( z&B93oy02N6g^N*piJop1t~s_R$_W>4?L=UPwh$he>x2_M(F#vu;LBn8!tU^kvqkQf39c7rWRw*1YTs!||0MY3@?dl1?!S!C+wd79pBTc(`9sWPLk#^Te z7+`cG%K$6;3F88^`$r)XX4)zYTdy!u&=%6~Xsw!S56x;#0!D?Wa*%{h9>4j)Y%-TCypns6|UMBwjs)zPr z3#=yYtM*YkBRXy3jo-s5^7(kgwgVbc=f&$CzKCOLb$g-Y820 z8)rZN?Yd0J5u0&aVdzVR5gxj%yP3qKe!9)qvx!9)>$ZM8PV|qxZrkD8M71vKikeO! zk~-@y`eD7&W8L-MDq@1S?rv-Rp1a<%*2dm!drtRC)tlJTPP+15F#c+L-AC_mVrx$8 zK0ZSgiL>awcY-i*?@*zz?{HC)#=|V1MCt7|qM1&j zRjs!~m$!=zP9ZjmwK5rNDmt_*!KsJYQEZfkvGGnLnasMY=$!D7Xy7WbS!)E{@l=IB z>WZ$nY|%*ZVox{JSLY4lkf!-WmAp8l9A(6ON*sIpBQb|LqW`0#MDP2F6E0Q1u$N56 za>a?{i*cb$oH+jpMx~8nV6Gc_qOi%;ABaVq5vM$RMAWX2OxAFOIQ5qVgKiW<>8nKQ!V#K%kDA-1Ee$oY;>+oWNRR+=cH)3*FEF9t@F5Wy8^=-Yl4DG5ge3E$N zEQbT2dt&ieNAxmI;)(Hy@Mm+y^Lio{^*}st!4CHRE?)ZQFSHbqGFg%!{x|*!Cag^H zzhn0x>E7Z^&Kkq5tC?Wk^8-5!E?GN|TJGGsN@!d-AR0iptTBdgn3Mcy1S?^q3&6+;fyN>uswB@kA zXZ8q0XIs6;BMWB51NuLz@`%{yoMbdA;-@w;G`v3{hCVQ6J@67s>WR zA2kln-?v$x;2wf1IZU6(n{f~l@JgR(d5^Z-U%zPPV@Pp;e(^3$xAATD8DWU7;f?fJ zXA!0S9Q4^1^cZjE%4GI#3VR*X=VoDNJ?!-RuWuzbxl&=;VSQm#rTTPOO%of3ZJ>sBv%o`x%ZMBLI3Ka|FH^bU+$>Dd1vT3 z8}(b|XXs_^iSQ0F{F&v8{PQz-cU(?v?oh+9KY9_(+bNT+2sMm|gC+0A8%E8+27Y^P z7&8nzAKlUrklGlkU1A7w2_@G4#$ZEGTsRJNLkuDEy#B@zaj_Mu;8;WS!{tQhw;JY5 z!%72l4KY=Cz@unGYZZ z95)Il!>KFP2s0WQ@;E`NFxu8|C)THfv6kusbo0H!V^PNXPh)V5ebCrsKg@Jzu1sc~ zX5s2N_bcpU{Cy;DFVVNemPd>@$3*$<@@pnHp_!H!Dq+kKH`2D^m zyj}Tkv{E+b$Mxw%7K}L-NtBDL!yijV{8W~ zO;DjR{=!T|)mCHbg1xxU!?>x*2%JIP7Y6lu$)Xu@&*39_kJ~VIGdgF)E>uBaO72eut{Jb9K zSiHdaHA;uxrh~C!;U{8?0*ybHBcB$mRajI{;kQ7EI*deq871{$BLPVp8VU)!$0Uz=Fw}}-$s^?;`e+xa|6;^n@9EO`JcM^yo;0-;By4JmG}Fo# zVR}-U85~4(u$96uzA{ zlosbAApD<6DGp|2^lMLiC?i(?qr$cq6!vN&rLDKdeDk}MULSwV9W1T>1D=2JOImFP zeaA{`;?SVml}Kw}VPQ=~DZ58J&XoH||7>}LgS~iZOIA3sn)Rd|i9d7755EE`!rRTAoFt;65`1qLgyvm0tWxVw64^)+5Eu{}zao@eIQboH3m_Uw5 z6^jR>?QLLEjU0qSjRaF|jixE2Ws*rcZ;R6m7n4owKAeK6E#2*%%??*hJu>jTgT)HJ zypYMdMVmb0!cAev*WfTY%@mQPqIxts-xP7z3X^oYX^z81BCi6| zd@Vv@x0R*J-rnzk*_7E6%l@=RChNMwv}uqVCc`bJElDaU>Mzsw8BXYUI+}Lvh(UYb zP~pcsnXKy|)7d}_v|e_mE935<4H#&;btM=febzFsp?wq6dsF$M8AQf`rtc2$WAjy} zDmw^4EI=Y^Z2# bMuTZO>%}+ &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych @@ -2290,7 +2290,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Éditeurs de cartouche systray menu entry - + Edytory tabliczek rysunkowych @@ -4120,25 +4120,25 @@ Co chcesz zrobić ? Zoom avant menu entry - Powiększ + Powiększ Zoom arrière menu entry - Pomniejsz + Pomniejsz Zoom adapté menu entry - Dostosuj powiększenie + Dostosuj powiększenie Pas de zoom menu entry - + Przywróć powiększenie @@ -4192,13 +4192,13 @@ Co chcesz zrobić ? Ctrl+9 shortcut to enable fit zoom - Ctrl+9 + Ctrl+9 Ctrl+0 shortcut to reset zoom - Ctrl+0 + Ctrl+0 @@ -4234,7 +4234,7 @@ Co chcesz zrobić ? Afficha&ge menu title - &Widok + &Widok @@ -4714,7 +4714,7 @@ Co chcesz zrobić ? Fusion de %1 cellules label used in the title block template editor undo list; %1 is the number of merged cells - Połączenie %1 komórek + Scalenie %1 komórek @@ -5530,14 +5530,15 @@ Co chcesz zrobić ? Supprimer le modèle de cartouche ? message box title - + Usunąć szablon tabliczki rysunkowej ? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle de cartouche (%1) ? message box content - + Czy na pewno usunąć ten szablon tzbliczki rysunkowej (%1) ? +