mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-24 03:10:52 +01:00
L'editeur d'element affiche desormais un avertissement lors de l'enregistrement d'un element sans borne.
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@691 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
xavier
129
lang/qet_en.ts
129
lang/qet_en.ts
@@ -726,53 +726,53 @@
|
||||
<translation>polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="784"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="797"/>
|
||||
<source>L'orientation par défaut est l'orientation dans laquelle s'effectue la création de l'élément.</source>
|
||||
<translation>Default orientation is the orientation which the drawing of the element takes place with.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="830"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="843"/>
|
||||
<source>Vous pouvez spécifier le nom de l'élément dans plusieurs langues.</source>
|
||||
<translation>You may enter the element name in several languages.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="795"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="808"/>
|
||||
<source>Autoriser les connexions internes</source>
|
||||
<translation>Allow internal connections</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="983"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="1037"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="996"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="1050"/>
|
||||
<source>Ce document XML n'est pas une définition d'élément.</source>
|
||||
<comment>error message</comment>
|
||||
<translation>This XML document is not an element definition.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="997"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="1010"/>
|
||||
<source>Les dimensions ou le point de saisie ne sont pas valides.</source>
|
||||
<comment>error message</comment>
|
||||
<translation>The size or the hotspot are not valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="1012"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="1025"/>
|
||||
<source>Les orientations ne sont pas valides.</source>
|
||||
<comment>error message</comment>
|
||||
<translation>Orientations are not valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="740"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="753"/>
|
||||
<source>Éditer la taille et le point de saisie</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit size and hotspot</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="793"/>
|
||||
<source>Éditer les orientations</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit orientations</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="826"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/elementscene.cpp" line="839"/>
|
||||
<source>Éditer les noms</source>
|
||||
<comment>window title</comment>
|
||||
<translation>Edit names</translation>
|
||||
@@ -3224,6 +3224,21 @@ Available options:
|
||||
<source>Afficher</source>
|
||||
<translation>Display</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="570"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré %n avertissement(s) :</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>Checking this element generated a warning:</numerusform>
|
||||
<numerusform>Checking this element generated %n warnings:</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="580"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="143"/>
|
||||
<source>Suppr</source>
|
||||
@@ -3425,132 +3440,162 @@ Available options:
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Dimensions de l'élément</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Element size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation>Some graphical parts (texts, circles, lines, ...) seem to be out of the element border. This may generate graphical bugs when the element is moved on a diagram. You can fix this by moving those parts or using Edit > Edit size and hotspot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Missing terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="557"/>
|
||||
<source>L'élément ne comporte aucune borne. Un élément doit comporter des bornes afin de pouvoir étre relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation>The element does not contain any terminal. An element must have terminals in order to be connected to other elements by conductors.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<comment>messagebox title</comment>
|
||||
<translation>Warnings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="606"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The file %1 does not exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="575"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="614"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to open the file %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="584"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="623"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>This file is not a valid XML document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="590"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="629"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="602"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1072"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="641"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1111"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Read only edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="603"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1073"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="642"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1112"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>You are not allowed to modify this element. Thus it will be edited read-only.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="651"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="662"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="661"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="701"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="622"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="661"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to write to this file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="652"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="691"/>
|
||||
<source>Impossible d'atteindre l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to reach the element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="663"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="702"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to save the element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="734"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Open a file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="736"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="775"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="779"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="818"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Reload element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="819"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>This element has been modified since last save. If you reload it, these changes will be lost. Do you really want to reload this element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="855"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="894"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Save as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="857"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="896"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elements (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="889"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="928"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Save current element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="891"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="930"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Do you wish to save the element %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1044"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1053"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1083"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1092"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Non-existent element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1045"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1084"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The element does not exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1054"/>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1093"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The chosen virtual path does not match an element.</translation>
|
||||
@@ -3565,18 +3610,6 @@ Available options:
|
||||
<source>Utilisez le bouton droit de la souris pour poser le dernier point du polygone</source>
|
||||
<translation>Use the right mouse button to set the polygon's last point</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="540"/>
|
||||
<source>Dimensions de l'élément</source>
|
||||
<comment>messagebox title</comment>
|
||||
<translation>Element size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="541"/>
|
||||
<source>Attention : certaines parties graphiques (textes, cercles, lignes...) semblent déborder du cadre de l'élément. Cela risque de générer des bugs graphiques lors de leur manipulation sur un schéma. Vous pouvez corriger cela soit en déplaçant ces parties, soit en vous rendant dans Édition > Éditer la taille et le point de saisie.</source>
|
||||
<comment>messagebox content</comment>
|
||||
<translation>Warning: some graphical parts (texts, circles, lines, ...) seem to be out of the element border. This may generate graphical bugs when the element is moved on a diagram. You can fix this by moving those parts or using Edit > Edit size and hotspot.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Co&uper</source>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user