diff --git a/lang/qet_da.qm b/lang/qet_da.qm
index 616bd8dad..4fc8ce0da 100644
Binary files a/lang/qet_da.qm and b/lang/qet_da.qm differ
diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts
index 111a5e477..5a1b05b92 100644
--- a/lang/qet_da.ts
+++ b/lang/qet_da.ts
@@ -3463,7 +3463,7 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="283"/>
         <source>Norvege</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norsk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="284"/>
@@ -4149,7 +4149,7 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/>
         <source>Editer les marges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Redigere margen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/>
@@ -7984,9 +7984,9 @@ Hvad skal ske?</translation>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="298"/>
         <source>%n tableau(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of diagram</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n tabel</numerusform>
+            <numerusform>%n tableller</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
@@ -10253,7 +10253,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
@@ -10415,7 +10415,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brun : Brun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
@@ -10535,7 +10535,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grøn : Grøn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="120"/>
@@ -10553,7 +10553,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turkis : Turkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="123"/>
@@ -10679,7 +10679,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blå : Blå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
@@ -10787,7 +10787,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lilla : Lilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
@@ -10817,7 +10817,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvid : Hvid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="167"/>
@@ -10943,7 +10943,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="187"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grå : Grå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="188"/>
@@ -11237,7 +11237,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="248"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orange : Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="249"/>
@@ -11399,7 +11399,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="275"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brun : Brun</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="276"/>
@@ -11519,7 +11519,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="295"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grøn : Grøn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="296"/>
@@ -11537,7 +11537,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Turkis : Turkis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
@@ -11663,7 +11663,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="319"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blå : Blå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="320"/>
@@ -11771,7 +11771,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lilla : Lilla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="338"/>
@@ -11801,7 +11801,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="342"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hvid : Hvid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="343"/>
@@ -11927,7 +11927,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="363"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grå : Grå</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="364"/>