diff --git a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
index deed09720..bebbffb7f 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/commutateur_pour_va_et_vient.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مُبدّل ذهاب-عودة</name>
+        <name lang="ar">مُبدّل وسط سلّم</name>
         <name lang="de">Kreuzschalter
 </name>
         <name lang="en">Intermediate switch
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
index 71ad3e852..6686b05f9 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_fin_de_course.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مفتاح حدّ</name>
+        <name lang="ar">مفتاح نهاية مشوار</name>
         <name lang="en">Limit switch</name>
         <name lang="fr">Interrupteur fin de course</name>
         <name lang="pl">Łącznik krańcowy</name>
diff --git a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
index 81c29807d..08b14aa01 100644
--- a/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
+++ b/elements/domestiques/architectural/interrupteur_unipolaire_va_et_vient.elmt
@@ -1,6 +1,6 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="15" height="50" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
-        <name lang="ar">مفتاح أحادي القطب (مبدّل ذهاب-و-عودة)</name>
+        <name lang="ar">مفتاح أحادي القطب (مبدّل طرف سلم)</name>
         <name lang="de">Serienschalter, einpolig
 </name>
         <name lang="en">Two-way single pole switch