kotschak/qelectrotech-source-mirror
0
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-12-18 13:30:34 +01:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

upgraded translation .ts file ITA

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3365 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
silvio
2014-10-08 06:22:18 +00:00
parent 5722ad0af8
commit fcec5f159e
2 changed files with 17 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_it.qm
View File

Binary file not shown.

34
lang/qet_it.ts
View File

@@ -483,17 +483,17 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="53"/>
<source>Texte :</source>
<translation type="unfinished">Testo:</translation>
<translation>Testo:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="60"/>
<source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Testo</translation>
<translation>Testo</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="108"/>
<source>Ne pas subir l&apos;option : afficher un seul texte par potentiel présent sur un folio. (Inactif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Non applicare l&apos;opzione: mostare un solo testo per ogni potenziale presente nel foglio (Inattiva)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="129"/>
@@ -562,17 +562,17 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="74"/>
<source>taille</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dimensione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="87"/>
<source>Visible</source>
<translation type="unfinished">Visibile</translation>
<translation>Visibile</translation>
</message>
<message utf8="true">
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="101"/>
<source>Afficher un seul texte par potentiel présent sur un folio. (expérimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrare un solo testo per ogni potenziale presente nel foglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="117"/>
@@ -3999,7 +3999,7 @@ Opzioni disponibili:
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="216"/>
<source>Exporter une nomenclature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esporta una nomenclatura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="260"/>
@@ -6128,22 +6128,22 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
<message>
<location filename="../sources/dvevent/dveventaddimage.cpp" line="143"/>
<source>Selectionner une image...</source>
<translation type="unfinished">Selezionare un&apos;immagine...</translation>
<translation>Selezionare un&apos;immagine...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dvevent/dveventaddimage.cpp" line="143"/>
<source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</source>
<translation type="unfinished">File immagine (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</translation>
<translation>File immagine (*.png *.jpg *.bmp *.svg)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dvevent/dveventaddimage.cpp" line="149"/>
<source>Erreur</source>
<translation type="unfinished">Errore</translation>
<translation>Errore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/dvevent/dveventaddimage.cpp" line="149"/>
<source>Impossible de charger l&apos;image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile caricare l&apos;immagine.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7698,32 +7698,32 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Désignation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Descrizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Label</source>
<translation type="unfinished">Etichetta</translation>
<translation>Etichetta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Commentaire</source>
<translation type="unfinished">Commento</translation>
<translation>Commento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Fabriquant</source>
<translation type="unfinished">Costruttore</translation>
<translation>Costruttore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riferimento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="84"/>
<source>Machine-reference</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Riferimento-macchina</translation>
</message>
</context>
<context>