diff --git a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt index f7bb5f57d..f41b9d23e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/entree.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input Entrée Entrada + Vstup diff --git a/elements/automatisme/fonction/et.elmt b/elements/automatisme/fonction/et.elmt index c960933de..60058a99d 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ AND ET Y + A diff --git a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt index 64aa47b89..ee35b649e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/et3entrees.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ AND 3 inputs ET 3 entrées Y 3 entradas + A 3 vstupy diff --git a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt index 33fdc55fe..1fca1b664 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nand.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nand.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ NAND NON-ET (NAND) NO-Y (NAND) + Ne-A (NAND) diff --git a/elements/automatisme/fonction/non.elmt b/elements/automatisme/fonction/non.elmt index b94e13fb9..a3dff391e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/non.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/non.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ NOT NON NO + Ne diff --git a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt index 28e61d3f3..f72cf9f1d 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/nor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/nor.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ NOR NON-OU (NOR) NO-O (NOR) + Ne-NEBO (NOR) diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt index e87ae73df..32645d1f5 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ OR OU O + NEBO diff --git a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt index 7c92180c7..61b6b3cd4 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/ou3entrees.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ OR 3 inputs OU 3 entrées O 3 entradas + NEBO 3 vstupy diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt index 47c70f1a9..f18705f7a 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/report_entree.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Input Report Report Entrée + Hlášení vstupu diff --git a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt index 3874132a6..44e22982b 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/report_sortie.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Output Report Report Sortie + Hlášení výstupu diff --git a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt index 21313cbd6..672abbc94 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/setreset.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ SET/RESET SET/RESET SET/RESET + NASTAVIT/NASTAVIT ZNOVU diff --git a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt index 338bcf319..0ab22cb63 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/sortie.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Выход Output Sortie + Výstup diff --git a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt index 7393ba4bb..74ad19dce 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xnor.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ XNOR NON-OU excusif (XNOR) NO-O exclusiva (XNOR) + NE-NEBO výhradní (XNOR) diff --git a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt index 5e4213654..d05bf5f5e 100644 --- a/elements/automatisme/fonction/xor.elmt +++ b/elements/automatisme/fonction/xor.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ XOR OU exclusif (XOR) O exclusiva (XOR) + NEBO výhradní (XOR) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt index a48a82732..64eb7cebf 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input Entrée Entrada + Vstup diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt index 603d572cf..fe74c090b 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fn.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input (down front) Entrée (front descendant) Entrada (descendente) + Vstup (klesající) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt index 74808d90f..85ad91c95 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_fp.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input (up front) Entrée (front montant) Entrada (ascendente) + Vstup (stoupající) diff --git a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt b/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt index 07d68fbb0..8230fa396 100644 --- a/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/input/entree_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input (negative logic) Entrée (NF) Entrada (lógica negativa) + Vstup (záporná logika) diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt index c5fece6b0..2d00a6cd9 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Output Sortie Salida + Výstup diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt index 57f3db4d5..3a93c5f10 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_r.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Output (reset) Sortie (reset) Salida (reset) + Výstup (nastavit znovu) diff --git a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt b/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt index b15f9c241..273725dbb 100644 --- a/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt +++ b/elements/automatisme/lader/output/sortie_s.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Output (set) Sortie (set) Salida (set) + Výstup (nastavit) diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt index 5ddd99771..b44c30aab 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-h.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Horizontal ammeter Ampèremètre horizontal Amperímetro horizontal + Vodorovný ampérmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt index 30a62e3a3..e0c5d5562 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/amperemetre-v.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vertical ammeter Ampèremètre vertical Amperímetro vertical + Svislý ampérmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt index 787394c29..4216a5278 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-h.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Horizontal ohmmeter Ohmmètre horizontal Óhmetro horizontal + Vodorovný ohmmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt index c8bccd66b..81ee4fe2e 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/ohmmetre-v.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vertical ohmmeter Ohmmètre vertical Óhmetro vertical + Svislý ohmmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt index 4f12363b8..c6e151db2 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-h.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Horizontal voltmeter Voltmètre horizontal Voltímetro horizontal + Vodorovný voltmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt index 5d87d0a19..53a9d29a3 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/voltmetre-v.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vertical voltmeter Voltmètre vertical Voltímetro vertical + Svislý voltmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt index b0a903bcd..8ffeb3df3 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-h.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Horizontal wattmeter Wattmètre horizontal Vatímetro horizontal + Vodorovný wattmetr diff --git a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt index c8f60bd10..cda92f8fa 100644 --- a/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt +++ b/elements/capteurs/appareils_de_mesure/wattmetre-v.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Vertical wattmeter Wattmètre vertical Vatímetro vertical + Svislý wattmetr diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt index 361bead43..fc43ab4fe 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore1.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ 1-pole toroidal core Tore 1 pôle Núcleo toroide 1 polo + Prstencové jádro s jedním pólem diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt index 65fec135d..3bd91b180 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore2.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ 2-poles toroidal core Tore 2 pôles Núcleo toroide 2 polos + Prstencové jádro se dvěma póly diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt index 4c2c38bf3..d7db250ff 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore3.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ 3-poles toroidal core Tore 3 pôles Núcleo toroide 3 polos + Prstencové jádro se třemi póly diff --git a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt index dde2b3366..668dfb9eb 100644 --- a/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt +++ b/elements/capteurs/sondes/tores_de_courant/tore4.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ 4-poles toroidal core Tore 4 pôles Núcleo toroide 4 polos + Prstencové jádro se čtyřmi póly diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt index dce23fcf4..2754d7875 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Input terminal Borne entrée Terminal de entrada + Vstupní svorka diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt index 6bed9c10a..5bcb0faf2 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dual terminal Double borne Terminal doble + Dvojitá svorka diff --git a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt index fc4ddaef8..362be61ae 100644 --- a/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Output terminal Borne sortie Terminal de salida + Výstupní svorka diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt index 6e0d14c11..40bffba87 100644 --- a/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Terminal block Borne continuité Punto de combinación + Spojovací svorka diff --git a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt index b7c41c014..e1c85f36d 100644 --- a/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Terminal block Borne finale Punto de unión + Koncová svorka diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt index be1bd1a37..0425f759c 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_f.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur femelle Female connector Connector hembra + Ženská spojka diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt index 45be4f77f..cc9da3c97 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_m.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Connecteur mâle Male connector Connector macho + Mužská spojka diff --git a/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt b/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt index 2ef2747d2..d85332ca4 100644 --- a/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt +++ b/elements/contacts/bornes/connecteur_mf.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Соединение (нов.) Connecteur Connector + Spojka diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt index c5bf8fb8a..5eef71163 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (tight) Contact simple (étanche) Contactor simple (resistente al agua) + Jednoduché vodivé spojení (nepropustné) diff --git a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt index af863cf3b..5f831f919 100644 --- a/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt +++ b/elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (NC / tight) Contact simple (NF / étanche) Contactor simple (NC / resistente al agua) + Jednoduché vodivé spojení (NC / nepropustné) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt index 33c32509f..fc61a3299 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Limit (NC) Fin de course (NF) Final de carrera (NC) + Konec vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt index f942504e8..24d784be5 100644 --- a/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt +++ b/elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Limit Fin de course Final de carrera + Konec vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt index fc52d63c9..79d8f5987 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch 2 positions Interrupteur 2 positions Interruptor 2 posiciones + Dvoupolohový spínač diff --git a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt index 933e20bd9..8605b5150 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/inter_2n.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch 3 positions including neutral Interrupteur 3 positions dont neutre Interruptor 3 posiciones incluso neutro + Třípolohový spínač včetně nulové diff --git a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt index 348be2282..900e024fd 100644 --- a/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt +++ b/elements/contacts/interupteur/interupteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch Interrupteur Interruptor + Spínač diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt index 2df87b167..1055d11e8 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Push-button Bouton poussoir Pulsador + Tlačítko diff --git a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt index 5a71690ed..b93bb5ff1 100644 --- a/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt +++ b/elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Push-button (NC) Bouton poussoir (NF) Pulsador (NC) + Tlačítko (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt index 6b0f08ce5..0e195d8df 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt index c47346318..d381681ad 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt index f1161e60e..89508c523 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt index 0f0abdd72..f37a6f64d 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor (NC) Contact puissance contacteur (NF) Interruptor de potencia contactor (NC) + Stykač síly vodivého spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt index d005e732c..115a16c3a 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt index 3218995c6..b29d98b5d 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt index 47c244058..8bfd7d029 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt index a248d511b..f9420bf2b 100644 --- a/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt +++ b/elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact power contactor Contact puissance contacteur Interruptor de potencia contactor + Stykač síly vodivého spojení diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt index ebcf24b7e..204c1791b 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact relais thermique (NO) Contact relais thermique (NO) Contacto relé térmico (NA) + Tepelné spojovací relé (NO) diff --git a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt index edcff2be0..cfd26aca4 100644 --- a/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt +++ b/elements/contacts/relais_thermique/contact_relais_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Contact relais thermique (NC) Contact relais thermique (NF) Contacto relé térmico (NC) + Tepelné spojovací relé (NC) diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt index d423c281e..4e135fe36 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact Contact simple Contactor simple + Jednoduché spojení diff --git a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt index d4846ebd1..1a95acd31 100644 --- a/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt +++ b/elements/contacts/simples/con_simple_nf.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (NC) Contact simple (NF) Contactor simple (NC) + Jednoduché spojení (NC) diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt index 79121ac03..d8d2379b1 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_nf_tmp_r.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (NC / switch-off delay timer) Contact simple (NF / tempo repos) Contactor simple (NC / tiempo retardado de apago) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění vypnutí) diff --git a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt index 8c9dfdbaa..4cf794d7d 100644 --- a/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/repos/con_simple_tmp_r.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (switch-off delay timer) Contact simple (tempo repos) Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění vypnutí) diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt index fa1a00e6b..2dfd67e50 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_nf_tmp_t.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (NC / switch-on delay timer) Contact simple (NF / tempo travail) Contactor simple (NC / tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (NC / časový spínač pro zpoždění zapnutí) diff --git a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt index 264165faa..c51c037a8 100644 --- a/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt +++ b/elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Simple contact (switch-on delay timer) Contact simple (tempo travail) Contactor simple (tiempo retardado de encendido) + Jednoduché spojení (časový spínač pro zpoždění zapnutí) diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt index c89ff1d5e..ab5951a04 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_ac1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ One-phase alternating > One-phase alternating Alternatif monophasé > Alternatif monophasé Alterna monofásica > Alterna monofásica + Jednofázový střídavý diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt index 9b6de1a92..8f39b4c6d 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/ac1_dc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ One-phase alternating > Direct Alternatif monophasé > Continu Alterna monofásica > Continua + Jednofázový střídavý diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt index 5bb5ddb21..42611dff0 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_ac1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Direct > One-phase alternating Continu > Alternatif monophasé Continua > Alterna monofásica + Přímý diff --git a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt index 498e71d95..30518ff8d 100644 --- a/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt +++ b/elements/convertisseurs/blocs/dc_dc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Direct > Direct Continu > Continu Continua > Continua + Přímý diff --git a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt index 712798d07..7298cb738 100644 --- a/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt +++ b/elements/haute_tension/interrupteur_sectionneur_de_terre.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Interrupteur-sectionneur de terre Ground switch disconnector + Rozpojovač přepínání země diff --git a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt index 88ce40419..a57b6fb3a 100644 --- a/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt +++ b/elements/haute_tension/signal_capacitif.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Indicateur présence tension capacitif Capacitive voltage attendance indicator + Kapacitní ukazatel přítomnosti napětí diff --git a/elements/protections/au.elmt b/elements/protections/au.elmt index 6c87f0a67..2b1fb42c0 100644 --- a/elements/protections/au.elmt +++ b/elements/protections/au.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Emergency stop (NC) Arrêt d'urgence (NF) Parada de emergencia (NC) + Nouzové zastavení diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt index d3c2dd252..31f8e4dcb 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt index 2fa3660af..da2960c27 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt index 2f84b28a0..66090c2bb 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt index 6cac63e6c..e0e6bdbd3 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt index 68828ca56..68c717b6d 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt index 3ed418f6c..fe45473cd 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs/disjoncteur6.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Circuit-breaker Disjoncteur Disyuntor + Jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt index 66b74347f..4d1e61a1f 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt index 69a4b622d..a759c1442 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt index d9117afe9..47d61d9ec 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt index 4e7309f49..a4fe373e5 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt index 14317cb1b..0629959ce 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt index 54cf0ff72..12f2d7202 100644 --- a/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt +++ b/elements/protections/disjoncteurs_differentiels/ddr6.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential circuit-breaker Disjoncteur différentiel Dispositivo diferenciale residual + Rozdílový jistič diff --git a/elements/protections/int_sect.elmt b/elements/protections/int_sect.elmt index 50ff20364..de9b6b7d6 100644 --- a/elements/protections/int_sect.elmt +++ b/elements/protections/int_sect.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Switch disconnector Interrupteur sectionneur Interruptor seccionador + Odpojovač přepnutí diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt index d6860d637..b2e8d6831 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial + Rozdílový spínač diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt index fe97f3a3c..e94af70f8 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial + Rozdílový spínač diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt index d07c5fdf2..7ebdb76c0 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff3.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial + Rozdílový spínač diff --git a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt index 4ee84cb27..e733b971d 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_differentiels/int_diff4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Differential switch Interrupteur différentiel Interruptor diferencial + Rozdílový spínač diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt index 61b91bdf9..dfe3012d9 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt index 4b694d2ed..b6d4f40cc 100644 --- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt index 905eae436..b4ccae971 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt index a1eb1da42..00be99017 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt index 47cc04fef..2d1724798 100644 --- a/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt +++ b/elements/protections/porte_fusibles/sec_fus5.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt index 751010c3d..830fa7274 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermal relay Relais thermique Relé térmico + Tepelné relé diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt index dbc31d189..182f3e8be 100644 --- a/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt +++ b/elements/protections/relais_thermiques/relais_therm4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thermal relay Relais thermique Relé térmico + Tepelné relé diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt index 77e055567..3bbc05490 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt index f7fafe89b..8c2a51b83 100644 --- a/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt +++ b/elements/protections/sectionneurs/sectionneur4.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Disconnecting switch Sectionneur Seccionador + Odpojovač diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt index c496907cb..207537850 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Coil Bobine Bobina + Cívka diff --git a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt index e3c932bc4..29f04526b 100644 --- a/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt +++ b/elements/recepteurs/bobines/bobine2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Coil Bobine Bobina + Cívka diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt index 69c4fb543..8392ab298 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/convecteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electric convector Radiateur électrique Radiador eléctrico + Elektrický přímotop diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt index 1e99d7385..daa810aef 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/four.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Electric oven Four électrique Horno eléctrico + Elektrická kamna diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt index 312dd243e..857a45076 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_linge.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Washer Lave-linge Lavarropas + Pračka diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt index 707b153e2..a28af4cd3 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/lave_vaiselle.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Dishwasher Lave-vaisselle Lavavajillas + Myčka na nádobí diff --git a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt index f14184a25..8b4f6e9e2 100644 --- a/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt +++ b/elements/recepteurs/domestiques/plaque_cuisson.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Solid plate Plaque de cuisson Placa de cocina + Deska na vaření diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt index 58f92bdd2..86f542bd6 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Light Lampe Lámpara + Světlo diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt index 3b80db583..cb439e08e 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe2.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Light Lampe Lámpara + Světlo diff --git a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt index 68cad59ea..8fe0018b4 100644 --- a/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt +++ b/elements/recepteurs/lampes/lampe_clignotante.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Flashing light Lampe clignotante Luz intermitente + Svítící světlo diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt index b36b65153..9cfb8be59 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Generator Génératrice Generador + Generátor diff --git a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt index a07aab739..d9d7b8078 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/generatrice_dc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ DC generator Générateur à courant continu Generador de corriente continuo + Generátor stejnosměrného proudu diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt index 5ea5c124b..a8f89da06 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Engine Moteur Motor + Motor diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt index cd78a442c..f09c375ff 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_dc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ DC motor Moteur à courant continu Motor de corriente continuo + Motor na stejnosměrný proud diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt index 8ae54d9e0..1409e2129 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_mono.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ One-phase engine Moteur monophasé Motor monofásico + Jednofázový motor diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt index d973dab9d..efa58edb4 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Three-phase engine Moteur triphasé Motor trifásico + Trojfázový motor diff --git a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt index 8326c0deb..2674ee55d 100644 --- a/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt +++ b/elements/recepteurs/machines/moteur_tri_de.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Six-phase engine Moteur triphasé (double enroulement) Motor de seis fases + Šestifázový motor diff --git a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt index cb04e5305..f8d1e2851 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/inverseur_mono.elmt @@ -3,6 +3,7 @@ Single line phases direction inverter Inverseur de sens des phases unifilaire Inversor de fase monohilo + Přepínač směru fáze jednoduchého spojení diff --git a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt index f19bbaea6..999457f32 100644 --- a/elements/recepteurs/misc/pc.elmt +++ b/elements/recepteurs/misc/pc.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Outlet Prise Enchufe + Zásuvka diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt index 3b567de5a..89945cd0d 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/capacite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Capacitor Capacité Condensador + Kondenzátor diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt index c24f129f0..b6b60e1cb 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/inductance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inductor Inductance Inductor + Indukční cívka diff --git a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt index 027fce252..4d05d9d33 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/monofilaires/resistance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Resistor Résistance Resistencia + Odporník diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt index 181304fd7..51428f9f3 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/capacite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Capacitor Capacité Condensador + Kondenzátor diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt index b503c9610..3eb1e8757 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/inductance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inductor Inductance Inductor + Indukční cívka diff --git a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt index d3911d917..98f8c109b 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/normaux/resistance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Resistor Résistance Resistencia + Odporník diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt index 40c269118..c76372b6c 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/capacite.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Capacitor Capacité Condensador + Kondenzátor diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt index 86882c582..9f75178b9 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/inductance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Inductor Inductance Inductor + Indukční cívka diff --git a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt index 14a47ffda..191d95569 100644 --- a/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt +++ b/elements/recepteurs/rlc/parasites/resistance.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Resistor Résistance Resistencia + Odporník diff --git a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt index 45d530259..417361199 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/cpi.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ PIC CPI Aparato de vigilencia de aislamiento + Kontrola izolace diff --git a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt index 129c9ca6e..6d4d9e365 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/eclateur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Spark-gap Éclateur Descargador de chispa + Jiskřiště diff --git a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt index 45b4bfc49..76ae6e464 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/fusible.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Fuse Fusible Fusible + Pojistka diff --git a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt index e9b38fa49..4c8feebd5 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/homme.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/homme.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Human Humain Ser humano + Člověk diff --git a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt index 7b3463fb3..96ba7e834 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/masse.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/masse.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Chassis Masse Masa + Kostra diff --git a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt index 85cda4e3d..036fcfbc7 100644 --- a/elements/recepteurs/securite/terre.elmt +++ b/elements/recepteurs/securite/terre.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Ground Terre Tierra + Země diff --git a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt index 8621d235f..b9d25b7d4 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/avertisseur.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Horn Avertisseur Bocina + Houkačka diff --git a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt index 86a80942c..bb4c833da 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/buzzer.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Buzzer Buzzer Zumbador + Bzučák diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt index 77ab7b9d3..55f8d0cd4 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sirene.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Siren Sirène Sirena + Siréna diff --git a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt index 2178755d0..b0f65bc2a 100644 --- a/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt +++ b/elements/recepteurs/sonores/sonnerie.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Bell Sonnerie Timbre + Zvonek diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt index 9059862cb..a5d4073bb 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_1.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Single line transducer Transformateur unifilaire Transformador unifilar + Jednodrátový převodník diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt index f78c2371f..b1bee3cbf 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_mono.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Single phase transducer Transformateur monophasé Transformador monofásica + Jednofázový převodník energie diff --git a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt index be117f625..35265e824 100644 --- a/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt +++ b/elements/recepteurs/transformateurs/transfo_tri.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Three-phase transducer Transformateur triphasé Transformador trifásico + Třífázový převodník energie diff --git a/elements/semiconducteurs/del.elmt b/elements/semiconducteurs/del.elmt index 922eda893..f3b2dc7dd 100644 --- a/elements/semiconducteurs/del.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/del.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ LED DEL LED + Svítící dioda (Světelná emisní dioda - LED) diff --git a/elements/semiconducteurs/diode.elmt b/elements/semiconducteurs/diode.elmt index b43095011..c397b983b 100644 --- a/elements/semiconducteurs/diode.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/diode.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Diode Diode Diodo + Dioda diff --git a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt index 29f88b685..0a491f96b 100644 --- a/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt +++ b/elements/semiconducteurs/thyristor.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Thyristor Thyristor Tiristor + Thyristor diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt index e3a86a51f..e8521a12f 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_1pn.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Single-pole source + neutral Source unipolaire + neutre Fuente unipolo + neutro + Jednopólový zdroj + nulový diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt index 4d7cc31c4..c6e95085c 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3p.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Three-pole source Source tripolaire Fuente tripolar + Třípólový zdroj diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt index b4cbf3e64..1c2f6933c 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_3pn.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Three-pole source + neutral Source tripolaire + neutre Fuente tripolar + neutro + Třípólový zdroj + nulový diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt index d803a5197..e8da4082b 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_n.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Neutral source Source neutre Fuente neutro + Nulový zdroj diff --git a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt index 121d47320..8a29bf76d 100644 --- a/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt +++ b/elements/sources/multifilaire/src_p.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Phase source Source phase Fuente fase + Fázový zdroj diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt index b8e7eb219..66f8bb23d 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_n.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Current source (new) Source de courant (nouveau) Fuente de corriente (nuevo) + Zdroj proudu (nový) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt index 25963f707..8cc89b7e1 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/courant_o.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Current source (old) Source de courant (vieux) Fuente de corriente (antiguo) + Zdroj proudu (starý) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt index cc627fd69..3fccabb1b 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_n.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Voltage source (new) Source de tension (nouveau) Fuente de tensión (nuevo) + Zdroj napětí (nový) diff --git a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt index 9d9a4d849..8a3bd3fb7 100644 --- a/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt +++ b/elements/sources/tevenin_norton/tention_o.elmt @@ -4,6 +4,7 @@ Voltage source (old) Source de tension (vieux) Fuente de tensión (antiguo) + Zdroj napětí (starý)