Updated Czech translations

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4162 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

lang/qet_cs.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="cs_CZ">
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>
@@ -353,7 +353,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/conductor.cpp" line="1428"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -372,13 +372,13 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertiesdialog.cpp" line="71"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/conductorpropertiesdialog.cpp" line="76"/>
         <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -562,7 +562,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/customelementgraphicpart.cpp" line="472"/>
         <source>Déplacer une primitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout primitivu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -713,7 +713,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
         <location filename="../sources/diagramview.cpp" line="928"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2269,7 +2269,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="141"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;une image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit velikost obrázku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2528,7 +2528,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="223"/>
         <location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Modifier une ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit čáru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2841,7 +2841,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.cpp" line="214"/>
         <source>Modifier un arc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit oblouk</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2849,7 +2849,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partellipse.cpp" line="209"/>
         <source>Modifier une ellipse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit elipsu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2857,7 +2857,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partline.cpp" line="160"/>
         <source>Modifier une ligne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit čáru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2865,7 +2865,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partpolygon.cpp" line="282"/>
         <source>Modifier un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit mnohoúhelník</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2873,7 +2873,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/partrectangle.cpp" line="280"/>
         <source>Modifier un rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit obdélník</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2881,7 +2881,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/parttext.cpp" line="433"/>
         <source>Modifier un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit textové pole</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2889,7 +2889,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/graphicspart/parttextfield.cpp" line="425"/>
         <source>Modifier un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit textové pole</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2918,7 +2918,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="77"/>
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="92"/>
         <source>Modifier un polygone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit mnohoúhelník</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/polygoneditor.cpp" line="70"/>
@@ -3570,13 +3570,13 @@ Dostupné volby:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="209"/>
         <source>Couleur de fond blanc/gris</source>
         <comment>Tool tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barva pozadí bílá/šedá</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="210"/>
         <source>Affiche la couleur de fond du folio en blanc ou en gris</source>
         <comment>Status tip of white/grey background button</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazí barvu pozadí listu bílé nebo šedé</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="218"/>
@@ -6170,23 +6170,23 @@ Co chcete dělat?</translation>
         <location filename="../sources/conductorautonumerotation.cpp" line="94"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un conducteur</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti vodiče</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/conductorautonumerotation.cpp" line="98"/>
         <source>Modifier les propriétés de plusieurs conducteurs</source>
         <comment>undo caption</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti více vodičů</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementtextsmover.cpp" line="115"/>
         <source>Déplacer un texte d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout text prvku</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/elementtextsmover.cpp" line="116"/>
         <source>Déplacer %1 textes d&apos;élément</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout %1 textů prvků</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6219,7 +6219,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="439"/>
         <source>Modifier %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="570"/>
@@ -6262,7 +6262,7 @@ Co chcete dělat?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/rectangleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Modifier un rectangle</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit obdélník</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6383,52 +6383,52 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">Formulář</translation>
+        <translation>Formulář</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="22"/>
         <source>Type de trait</source>
-        <translation type="unfinished">Typ čáry</translation>
+        <translation>Typ čáry</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="30"/>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Běžná</translation>
+        <translation>Běžná</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="35"/>
         <source>Tiret</source>
-        <translation type="unfinished">Čárkovaná</translation>
+        <translation>Čárkovaná</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="40"/>
         <source>Pointillé</source>
-        <translation type="unfinished">Tečkovaná</translation>
+        <translation>Tečkovaná</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="45"/>
         <source>Traits et points</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Čárky a tečky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="50"/>
         <source>Traits points points</source>
-        <translation type="unfinished">Čárka, tečka, tečka</translation>
+        <translation>Čárka, tečka, tečka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.ui" line="60"/>
         <source>Verrouiller la position</source>
-        <translation type="unfinished">Zamknout polohu</translation>
+        <translation>Zamknout polohu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.h" line="48"/>
         <source>Éditer les propriétés d&apos;une primitive </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti primitivy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/shapegraphicsitempropertieswidget.cpp" line="107"/>
         <source>Modifier le type de trait d&apos;une forme</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Změnit typ čáry tvaru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6785,12 +6785,12 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="123"/>
         <source>Modifier l&apos;orientation d&apos;une borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit natočení svorky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/terminaleditor.cpp" line="137"/>
         <source>Déplacer une borne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout svorku</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6845,27 +6845,27 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="139"/>
         <source>Modifier le contenu d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit obsah textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="154"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit velikost textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="170"/>
         <source>Modifier la couleur d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit barvu textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="184"/>
         <source>Modifier l&apos;angle d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit úhel textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/texteditor.cpp" line="199"/>
         <source>Déplacer un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout textové pole</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6923,32 +6923,32 @@ Jiná pole se nepoužívají.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Modifier le contenu d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit obsah textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Modifier la taille d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit velikost textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="166"/>
         <source>Modifier les propriétés d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit vlastnosti textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="181"/>
         <source>Modifier l&apos;angle de rotation d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit úhel otočení textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="195"/>
         <source>Modifier le tagg d&apos;un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit značku textové pole</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/textfieldeditor.cpp" line="209"/>
         <source>Déplacer un champ texte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přesunout textové pole</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

lang/qet_en.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1" language="en">
+<TS version="2.0" language="en">
 <context>
     <name>AboutQET</name>
     <message>