diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index 6ba6f00f1..c44b86150 100644
Binary files a/lang/qet_pl.qm and b/lang/qet_pl.qm differ
diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index c21af4ced..288959537 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -6,70 +6,70 @@
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="20"/>
         <source>À propos de QElectrotech</source>
-        <translation type="unfinished">O programie QElectroTech</translation>
+        <translation>O programie QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="30"/>
         <source>À propos</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="53"/>
         <source>Auteurs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autorzy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="133"/>
         <source>Traducteurs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tłumacze</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="216"/>
         <source>Contributeurs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Współpracownicy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="296"/>
         <source>Version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Wersja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="348"/>
         <source>Bibliothèques</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biblioteki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="428"/>
         <source>Accord de licence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Umowa licencyjna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.ui" line="434"/>
         <source>Ce programme est sous licence GNU/GPL.</source>
-        <translation type="unfinished">Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
+        <translation>Ten program jest na licencji GNU/GPL.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="45"/>
         <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.</source>
         <comment>about tab, description line</comment>
-        <translation type="unfinished">QElectroTech, aplikacja do tworzenia schematów elektrycznych.</translation>
+        <translation>QElectroTech, aplikacja do tworzenia schematów elektrycznych.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="47"/>
         <source>2006-2019 Les développeurs de QElectroTech</source>
         <comment>about tab, developers line</comment>
-        <translation type="unfinished">2006-2017 Programiści QElectroTech {2006-2019 ?}</translation>
+        <translation>2006-2019 Programiści QElectroTech</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Contact : &lt;a href=&quot;mailto:qet@lists.tuxfamily.org&quot;&gt;qet@lists.tuxfamily.org&lt;/a&gt;</source>
         <comment>about tab, contact line</comment>
-        <translation type="unfinished">Kontakt: &lt;a href=&quot;mailto:qet@lists.tuxfamily.org&quot;&gt;qet@lists.tuxfamily.org&lt;/a&gt;</translation>
+        <translation>Kontakt: &lt;a href=&quot;mailto:qet@lists.tuxfamily.org&quot;&gt;qet@lists.tuxfamily.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="58"/>
         <source>Idée originale</source>
-        <translation type="unfinished">Pomysłodawca</translation>
+        <translation>Pomysłodawca</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="59"/>
@@ -79,187 +79,187 @@
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="109"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="112"/>
         <source>Développement</source>
-        <translation type="unfinished">Rozwój</translation>
+        <translation>Rozwój</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="62"/>
         <source>Convertisseur DXF</source>
-        <translation type="unfinished">Konwersja do DXF</translation>
+        <translation>Konwersja do DXF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="63"/>
         <source>Plugin Bornier</source>
-        <translation type="unfinished">Wtyczka listw zaciskowych</translation>
+        <translation>Wtyczka listw zaciskowych</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="69"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="70"/>
         <source>Traduction en espagnol</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na hiszpański</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na hiszpański</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="71"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Traduction en russe</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na rosyjski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na rosyjski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="73"/>
         <source>Traduction en portugais</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na portugalski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na portugalski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="74"/>
         <source>Traduction en tchèque</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na czeski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na czeski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="75"/>
         <source>Traduction en polonais</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na polski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na polski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="76"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="77"/>
         <source>Traduction en allemand</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na niemiecki</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na niemiecki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Traduction en roumain</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na rumuński</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na rumuński</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="79"/>
         <source>Traduction en italien</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na włoski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na włoski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Traduction en arabe</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na arabski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na arabski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="81"/>
         <source>Traduction en croate</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na chorwacki</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na chorwacki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="82"/>
         <source>Traduction en catalan</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na kataloński</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na kataloński</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="83"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Traduction en grec</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na grecki</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na grecki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="85"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="86"/>
         <source>Traduction en néerlandais</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na holenderski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na holenderski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="87"/>
         <source>Traduction en flamand</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na flamandzki</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na flamandzki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="88"/>
         <source>Traduction en danois</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na duński</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na duński</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="89"/>
         <source>Traduction en brézilien</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na brazylijski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na brazylijski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="90"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="91"/>
         <source>Traduction en Turc</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na turecki</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na turecki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="92"/>
         <source>Traduction en hongrois</source>
-        <translation type="unfinished">Tłumaczenie na węgierski</translation>
+        <translation>Tłumaczenie na węgierski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="97"/>
         <source>Paquets Fedora et Red Hat</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla Fedory i Red Hata</translation>
+        <translation>Pakiety dla Fedory i Red Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="98"/>
         <source>Paquets Mageia</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla Mageia</translation>
+        <translation>Pakiety dla Mageia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="99"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="100"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="101"/>
         <source>Paquets Debian</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla Debiana</translation>
+        <translation>Pakiety dla Debiana</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="102"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="103"/>
         <source>Paquets Gentoo</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla Gentoo</translation>
+        <translation>Pakiety dla Gentoo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="104"/>
         <source>Paquets OS/2</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla OS/2</translation>
+        <translation>Pakiety dla OS/2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="105"/>
         <source>Paquets FreeBSD</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla FreeBSD</translation>
+        <translation>Pakiety dla FreeBSD</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="106"/>
         <source>Paquets MAC OS X</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla MAC OS X</translation>
+        <translation>Pakiety dla MAC OS X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="107"/>
         <source>Paquets Archlinux AUR</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety dla Archlinux AUR</translation>
+        <translation>Pakiety dla Archlinux AUR</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="108"/>
         <source>Icônes</source>
-        <translation type="unfinished">Ikony</translation>
+        <translation>Ikony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="110"/>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="111"/>
         <source>Documentation</source>
-        <translation type="unfinished">Dokumentacja</translation>
+        <translation>Dokumentacja</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="113"/>
         <source>Collection d&apos;éléments</source>
-        <translation type="unfinished">Kolekcja elementów</translation>
+        <translation>Kolekcja elementów</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="114"/>
         <source>Python plugin qet-tb-generator</source>
-        <translation type="unfinished">Python - wtyczka get-tb-generator</translation>
+        <translation>Python - wtyczka get-tb-generator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="115"/>
         <source>Paquets Snap</source>
-        <translation type="unfinished">Pakiety Snap</translation>
+        <translation>Pakiety Snap</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="121"/>
         <source>Compilation : </source>
-        <translation type="unfinished">Kompilacja: </translation>
+        <translation>Kompilacja: </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -337,7 +337,7 @@
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="98"/>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="182"/>
         <source>Police :</source>
-        <translation type="unfinished">Atrybuty:</translation>
+        <translation>Atrybuty:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="105"/>
@@ -370,17 +370,19 @@
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="36"/>
         <source>Contenu</source>
-        <translation type="unfinished">Zawartość</translation>
+        <translation>Zawartość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="155"/>
         <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
+        <translation>Wybierz atrybuty nagłówka tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="166"/>
         <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
+        <translation>Wybierz atrybuty komórek tabeli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1107,7 +1109,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/>
         <source>GroupBox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GroupBox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/>
@@ -2127,7 +2129,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="35"/>
@@ -2162,42 +2164,42 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="173"/>
         <source>Pas de filtre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez filtra</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="178"/>
         <source>N&apos;est pas vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie jest pusty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="183"/>
         <source>Est vide</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jest pusty</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="188"/>
         <source>Contient</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zawiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="193"/>
         <source>Ne contient pas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie zawiera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="198"/>
         <source>Est égal à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jest równy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="203"/>
         <source>N&apos;est pas égale à</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie jest równy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="214"/>
         <source>Filtre :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtr:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/dataBase/ui/elementquerywidget.ui" line="239"/>
@@ -3473,7 +3475,7 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="283"/>
         <source>Norvege</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Norweski</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="284"/>
@@ -3546,7 +3548,7 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="24"/>
@@ -3663,42 +3665,43 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola:</translation>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="124"/>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="131"/>
         <source>Déplacer un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Przenieś tabelę</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="137"/>
         <source>Modifier le nombre de ligne affiché par un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień liczbę wierszy wyświetlanych w tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="150"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień marginesy nagłówka tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="163"/>
         <source>Modifier les marges d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień marginesy tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="171"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień wyrównanie nagłówka tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="179"/>
         <source>Modifier l&apos;alignement des textes d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień wyrównanie tekstów w tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="213"/>
         <source>Modifier la police d&apos;une en tête de tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
+        <translation>Zmień organizację nagłówka tabeli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="235"/>
         <source>Changer la police d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień organizację tabeli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4159,27 +4162,27 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/>
         <source>Editer les marges</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Edytuj marginesy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/>
         <source>Haut :</source>
-        <translation>Górny :</translation>
+        <translation>Górny:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="78"/>
         <source>Gauche :</source>
-        <translation>Lewy :</translation>
+        <translation>Lewy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="85"/>
         <source>Droit :</source>
-        <translation>Prawy :</translation>
+        <translation>Prawy:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="92"/>
         <source>Bas :</source>
-        <translation>Dolny :</translation>
+        <translation>Dolny:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4496,7 +4499,7 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/nomenclaturemodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
@@ -7999,8 +8002,8 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
         <location filename="../sources/qet.cpp" line="298"/>
         <source>%n tableau(s)</source>
         <comment>part of a sentence listing the content of diagram</comment>
-        <translation type="unfinished">
-            <numerusform></numerusform>
+        <translation>
+            <numerusform>%n tabela(e)</numerusform>
             <numerusform></numerusform>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
@@ -8937,7 +8940,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2333"/>
         <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit  :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aby zainstalować wtyczkę qet_tb_generator&lt;br&gt;Odwiedź:&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Pierwsza instalacja na macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Zainstaluj jeżeli to wymagane, python 3.8 bundle only, ponieważ program używa wbudowanego PATH do lokalizacji qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Aktualizacja na macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --aktualizacja qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2364"/>
@@ -8970,7 +8973,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="670"/>
         <source>Modifier la géometrie d&apos;un tableau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zmień wymiary tabeli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10153,841 +10156,841 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="53"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: Pink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="54"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: LightPink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="55"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: Pink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="56"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: DeepPink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="57"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: PaleVioletRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="58"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: MediumVioletRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="59"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: LightSalmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="60"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Salmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="61"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: DarkSalmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: LightCoral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: IndianRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="64"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Crimson</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="65"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Firebrick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="66"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: DarkRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="67"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="68"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: OrangeRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="69"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Tomato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="70"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Coral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="71"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: DarkOrange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="72"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="73"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Yellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="74"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LightYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="75"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LemonChiffon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="76"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LightGoldenrodYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="77"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PapayaWhip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Moccasin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="79"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PeachPuff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PaleGoldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="81"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Khaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="82"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: DarkKhaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="83"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Gold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="84"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Cornsilk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="85"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: BlanchedAlmond</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="86"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Bisque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="87"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: NavajoWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="88"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Wheat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="89"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Burlywood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="90"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Tan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="91"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: RosyBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="92"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: SandyBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="93"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Goldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="94"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: DarkGoldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="95"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="96"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Chocolate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="97"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: SaddleBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="98"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Sienna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="99"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Brown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="100"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Maroon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="101"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkOliveGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="102"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Olive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="103"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: OliveDrab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="104"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: YellowGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="105"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LimeGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="106"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Lime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="107"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LawnGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="108"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Chartreuse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="109"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: GreenYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="110"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: SpringGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="111"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumSpringGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="112"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LightGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="113"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: PaleGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="114"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="115"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumAquamarine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="116"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="117"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: SeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="118"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: ForestGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="119"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Green</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="120"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="121"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: Aqua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="122"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="123"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: LightCyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="124"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: PaleTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="125"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: Aquamarine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="126"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: Turquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="127"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: MediumTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="128"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: DarkTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="129"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: LightSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="130"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: CadetBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="131"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: DarkCyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="132"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cyjan: Teal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="133"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightSteelBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="134"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: PowderBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="135"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="136"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: SkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="137"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightSkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="138"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DeepSkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="139"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DodgerBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="140"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: CornflowerBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="141"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: SteelBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="142"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: RoyalBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="143"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: Blue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: MediumBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DarkBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="146"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: Navy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="147"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: MidnightBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="148"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Lavender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="149"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Thistle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="150"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Plum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="151"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Violet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="152"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Orchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="153"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="154"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="155"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: MediumOrchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="156"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: MediumPurple</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="157"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: BlueViolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="158"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: DarkViolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="159"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: DarkOrchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="160"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: DarkMagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="161"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Purple</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="162"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="163"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: DarkSlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="164"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: SlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="165"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpurowy: MediumSlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="166"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: White</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="167"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Snow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="168"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Honeydew</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="169"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: MintCream</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="170"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Azure</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="171"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: AliceBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="172"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: GhostWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="173"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: WhiteSmoke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="174"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Seashell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="175"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="176"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: OldLace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="177"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: FloralWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="178"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Ivory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="179"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: AntiqueWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="180"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Linen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="181"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: LavenderBlush</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="182"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: MistyRose</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="183"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Gainsboro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="184"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: LightGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="185"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Silver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="186"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DarkGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="187"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Gray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="188"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DimGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="189"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: LightSlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="190"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: SlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="191"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DarkSlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="192"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part color</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Black</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="194"/>
@@ -11137,841 +11140,841 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="229"/>
         <source>Pink : Pink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: Pink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="230"/>
         <source>Pink : LightPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: LightPink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="231"/>
         <source>Pink : HotPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: HotPink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="232"/>
         <source>Pink : DeepPink</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: DeepPink</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="233"/>
         <source>Pink : PaleVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: PaleVioletRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="234"/>
         <source>Pink : MediumVioletRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Różowy: MediumVioletRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="235"/>
         <source>Red : LightSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: LightSalmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="236"/>
         <source>Red : Salmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Salmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="237"/>
         <source>Red : DarkSalmon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: DarkSalmon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="238"/>
         <source>Red : LightCoral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: LightCoral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="239"/>
         <source>Red : IndianRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: IndianRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="240"/>
         <source>Red : Crimson</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Crimson</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="241"/>
         <source>Red : Firebrick</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Firebrick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="242"/>
         <source>Red : DarkRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: DarkRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="243"/>
         <source>Red : Red</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czerwony: Red</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="244"/>
         <source>Orange : OrangeRed</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: OrangeRed</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="245"/>
         <source>Orange : Tomato</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Tomato</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="246"/>
         <source>Orange : Coral</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Coral</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="247"/>
         <source>Orange : DarkOrange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: DarkOrange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="248"/>
         <source>Orange : Orange</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomarańczowy: Orange</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="249"/>
         <source>Yellow : Yellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Yellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="250"/>
         <source>Yellow : LightYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LightYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="251"/>
         <source>Yellow : LemonChiffon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LemonChiffon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="252"/>
         <source>Yellow : LightGoldenrodYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: LightGoldenrodYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="253"/>
         <source>Yellow : PapayaWhip</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PapayaWhip</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="254"/>
         <source>Yellow : Moccasin</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Moccasin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="255"/>
         <source>Yellow : PeachPuff</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PeachPuff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="256"/>
         <source>Yellow : PaleGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: PaleGoldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="257"/>
         <source>Yellow : Khaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Khaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="258"/>
         <source>Yellow : DarkKhaki</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: DarkKhaki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="259"/>
         <source>Yellow : Gold</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Żółty: Gold</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="260"/>
         <source>Brown : Cornsilk</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Cornsilk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="261"/>
         <source>Brown : BlanchedAlmond</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: BlanchedAlmond</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="262"/>
         <source>Brown : Bisque</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Bisque</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="263"/>
         <source>Brown : NavajoWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: NavajoWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="264"/>
         <source>Brown : Wheat</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Wheat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="265"/>
         <source>Brown : Burlywood</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Burlywood</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="266"/>
         <source>Brown : Tan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Tan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="267"/>
         <source>Brown : RosyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: RosyBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="268"/>
         <source>Brown : SandyBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: SandyBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="269"/>
         <source>Brown : Goldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Goldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="270"/>
         <source>Brown : DarkGoldenrod</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: DarkGoldenrod</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="271"/>
         <source>Brown : Peru</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Peru</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="272"/>
         <source>Brown : Chocolate</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Chocolate</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="273"/>
         <source>Brown : SaddleBrown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: SaddleBrown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="274"/>
         <source>Brown : Sienna</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Sienna</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="275"/>
         <source>Brown : Brown</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Brown</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="276"/>
         <source>Brown : Maroon</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brązowy: Maroon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="277"/>
         <source>Green : DarkOliveGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkOliveGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="278"/>
         <source>Green : Olive</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Olive</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="279"/>
         <source>Green : OliveDrab</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: OliveDrab</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="280"/>
         <source>Green : YellowGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: YellowGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="281"/>
         <source>Green : LimeGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LimeGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="282"/>
         <source>Green : Lime</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Lime</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="283"/>
         <source>Green : LawnGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LawnGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="284"/>
         <source>Green : Chartreuse</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Chartreuse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="285"/>
         <source>Green : GreenYellow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: GreenYellow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="286"/>
         <source>Green : SpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: SpringGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="287"/>
         <source>Green : MediumSpringGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumSpringGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="288"/>
         <source>Green : LightGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: LightGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="289"/>
         <source>Green : PaleGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: PaleGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="290"/>
         <source>Green : DarkSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="291"/>
         <source>Green : MediumAquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumAquamarine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="292"/>
         <source>Green : MediumSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: MediumSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="293"/>
         <source>Green : SeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: SeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="294"/>
         <source>Green : ForestGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: ForestGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="295"/>
         <source>Green : Green</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: Green</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="296"/>
         <source>Green : DarkGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zielony: DarkGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="297"/>
         <source>Cyan : Aqua</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: Aqua</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="298"/>
         <source>Cyan : Cyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: Cyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
         <source>Cyan : LightCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: LightCyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="300"/>
         <source>Cyan : PaleTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: PaleTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="301"/>
         <source>Cyan : Aquamarine</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: Aquamarine</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="302"/>
         <source>Cyan : Turquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: Turquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="303"/>
         <source>Cyan : MediumTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: MediumTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="304"/>
         <source>Cyan : DarkTurquoise</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: DarkTurquoise</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="305"/>
         <source>Cyan : LightSeaGreen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: LightSeaGreen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="306"/>
         <source>Cyan : CadetBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: CadetBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="307"/>
         <source>Cyan : DarkCyan</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: DarkCyan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="308"/>
         <source>Cyan : Teal</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cjan: Teal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="309"/>
         <source>Blue : LightSteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightSteelBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="310"/>
         <source>Blue : PowderBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: PowderBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="311"/>
         <source>Blue : LightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="312"/>
         <source>Blue : SkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: SkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="313"/>
         <source>Blue : LightSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: LightSkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="314"/>
         <source>Blue : DeepSkyBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DeepSkyBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="315"/>
         <source>Blue : DodgerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DodgerBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="316"/>
         <source>Blue : CornflowerBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: CornflowerBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="317"/>
         <source>Blue : SteelBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: SteelBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="318"/>
         <source>Blue : RoyalBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: RoyalBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="319"/>
         <source>Blue : Blue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: Blue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="320"/>
         <source>Blue : MediumBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: MediumBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="321"/>
         <source>Blue : DarkBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: DarkBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="322"/>
         <source>Blue : Navy</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: Navy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="323"/>
         <source>Blue : MidnightBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niebieski: MidnightBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="324"/>
         <source>Purple : Lavender</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Lavender</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="325"/>
         <source>Purple : Thistle</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Thistle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="326"/>
         <source>Purple : Plum</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Plum</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="327"/>
         <source>Purple : Violet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Violet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="328"/>
         <source>Purple : Orchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Orchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="329"/>
         <source>Purple : Fuchsia</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Fuchsia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="330"/>
         <source>Purple : Magenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Magenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="331"/>
         <source>Purple : MediumOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: MediumOrchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="332"/>
         <source>Purple : MediumPurple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: MediumPurple</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="333"/>
         <source>Purple : BlueViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: BlueViolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="334"/>
         <source>Purple : DarkViolet</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: DarkViolet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="335"/>
         <source>Purple : DarkOrchid</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: DarkOrchid</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="336"/>
         <source>Purple : DarkMagenta</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: DarkMagenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="337"/>
         <source>Purple : Purple</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Purple</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="338"/>
         <source>Purple : Indigo</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: Indigo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="339"/>
         <source>Purple : DarkSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: DarkSlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="340"/>
         <source>Purple : SlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: SlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="341"/>
         <source>Purple : MediumSlateBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Purpura: MediumSlateBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="342"/>
         <source>White : White</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: White</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="343"/>
         <source>White : Snow</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Snow</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="344"/>
         <source>White : Honeydew</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Honeydew</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="345"/>
         <source>White : MintCream</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: MintCream</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="346"/>
         <source>White : Azure</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Azure</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="347"/>
         <source>White : AliceBlue</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: AliceBlue</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="348"/>
         <source>White : GhostWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: GhostWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="349"/>
         <source>White : WhiteSmoke</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: WhiteSmoke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="350"/>
         <source>White : Seashell</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Seashell</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="351"/>
         <source>White : Beige</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Beige</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="352"/>
         <source>White : OldLace</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: OldLace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="353"/>
         <source>White : FloralWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: FloralWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="354"/>
         <source>White : Ivory</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Ivory</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="355"/>
         <source>White : AntiqueWhite</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: AntiqueWhite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="356"/>
         <source>White : Linen</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: Linen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="357"/>
         <source>White : LavenderBlush</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: LavenderBlush</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="358"/>
         <source>White : MistyRose</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biały: MistyRose</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="359"/>
         <source>Gray : Gainsboro</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Gainsboro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="360"/>
         <source>Gray : LightGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: LightGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="361"/>
         <source>Gray : Silver</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Silver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="362"/>
         <source>Gray : DarkGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DarkGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="363"/>
         <source>Gray : Gray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Gray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="364"/>
         <source>Gray : DimGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DimGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="365"/>
         <source>Gray : LightSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: LightSlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="366"/>
         <source>Gray : SlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: SlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="367"/>
         <source>Gray : DarkSlateGray</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: DarkSlateGray</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="368"/>
         <source>Gray : Black</source>
         <comment>element part filling</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szary: Black</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="370"/>
@@ -12010,12 +12013,12 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="392"/>
         <source>Style :</source>
-        <translation type="unfinished">Typ:</translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="394"/>
         <source>Épaisseur :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grubość:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="401"/>