diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/qet_directory index 4df8316f4..e37515a1d 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/a-esquemas-agua/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Esquemes de fluids Esquemas de fluidos Schemes of fluids + Flussdiagramm Schéma fluide diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory index cd5e2398b..671c0237c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/bombas-cir/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Bombas Colectores Bombes Col.lectors Collector pumps + Kollektor-Pumpen Pompes pour collecteurs Pompe di circolazione diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory index dbb28ca54..bc1d04161 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Calderas Calderes Boilers + Heizkessel Chaudières Caldaie diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory index 560571f4b..237815f5e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/calderas/tolva-pellet/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Biomasa Biomassa Biomass + Biomasse Biomasse Biomassa diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory index 36d20fb9f..6263a6d9b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/combustible/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Gasóleo Gasoil Diesel fuel + Diesel Gas-oil diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory index 4bc1cb271..80528215c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/controles-cal/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Indicación y control Indicació i control Display and control + Anzeige und Steuerung Affichage et contrôle diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory index b89989090..23b51cc48 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/depositos-intercam/qet_directory @@ -1,6 +1,7 @@ Depósitos-Intercambiadores + Tanks/Tauscher Tanks-Exchangers Dipòsits-intercanvi Ballon-Echangeurs diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory index c5c43302e..921300f1b 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/emisores/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Emisores Emisors + Heizkörper Emetteurs Heater transmiters diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory index a176dfcd3..00075a04a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Equipos de calefacción Equips calefacció Heating equipment + Heizungstechnik Matériel de chauffage Impianti di riscaldamento diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory index 9b8c1e7db..cb5cad982 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/qet_directory @@ -4,5 +4,6 @@ Vàlvules-aparells Valves-Equipment Vannes + Ventile diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt index 3756dcfc7..a831e10f7 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-equilib-1.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Vàlv.equilibrat TA Valv.equilibrado TA + Abgleichventil TA Vanne d'équilibrage TA Rafael Ferrando. @@ -18,7 +19,7 @@ Mantenimiento de Instalaciones Térmicas - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-mariposa.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-mariposa.elmt index ba64c0e05..0f02e54f8 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-mariposa.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/equipos-calefaccion/valvulas-varios/valv-mariposa.elmt @@ -2,6 +2,7 @@ Valv papallona Valv mariposa + drosselklappe Vanne papillon @@ -17,7 +18,7 @@ - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory index 0b9f1c6a3..95c8d2dfc 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Calefaccion/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Calefacción Calefacció Heating + Heizung Chauffage Riscaldamento diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/geotermia-pozo.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/geotermia-pozo.elmt index 6a984ffdc..6d6bccf19 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/geotermia-pozo.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/geotermia-pozo.elmt @@ -1,74 +1,75 @@ - - + + - Puit géothermique Geotèrmia pou Geotérmia pozo + Puit géothermique + Geothermische Quelle - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/motor-electr.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/motor-electr.elmt index 274b3e81e..b71270ea5 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/motor-electr.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/motor-electr.elmt @@ -1,35 +1,37 @@ - - + + Motor elèctric + Elektromotor + Electrical motor Moteur électrique Motor eléctrico - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + label - - + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory index d9d89da29..76eb61083 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Eficiencia energética Eficiencia energetica Energy efficency + Energie-Effizienz Efficience énergétique diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/recup-chimenea.elmt b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/recup-chimenea.elmt index aca73bb7f..0ef96c3d0 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/recup-chimenea.elmt +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Eficiencia/recup-chimenea.elmt @@ -1,40 +1,47 @@ - - - Recuperador humos + + + Recuperador de fums + Recuperador humos + Récupérateur de fumée + Smoke recuperator + Rauchgas-Rekuperator + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + label + + + + diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory index 126f5c12d..18f9dcd3c 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Flechas/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ FLETXES FLUX Flow arrows + Strömungspfeile Flechas de flujos Fléches d'écoulements diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory index 2a9ef319d..52ce1b172 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Fontaneria/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ INSTAL.LACIONS D'AIGUA Instalaciones de agua Water installations + Wasser-Installationen Equipement de l'eau diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory index b2fa331aa..1c2aacf91 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/esquemas-gas/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Esquemas gases Esquemes gasos Gas schemes + Gas-Diagramme Schémas gaz diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory index fb1863bc3..86f9cc72a 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/instalaciones-gas/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Instalaciones gases Instal·lacions gasos Gas installations + Gas-Installation Installations gaz diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory index b2f03511e..976f3b7ea 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Gas/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Gases combustibles Gasos combustibles Fuel gases + Brenngase Combustible gaz diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory index 25dfc96c0..a477eae41 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/Solar-termica/qet_directory @@ -3,6 +3,7 @@ Solar Térmica SOLAR TÈRMICA Solar thermal + Solarthermie Thermique Solaire diff --git a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/qet_directory index cb498e1fd..63fd2451e 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/01_Termicas-Fluidos2_Rafa/qet_directory @@ -2,6 +2,7 @@ Tèrmiques-Fluids Thermal-Fluids + thermischer Fluss Térmicas-Fluidos Thermique-fluide Termica Fluidi diff --git a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory index 477f0dbdb..4003e5175 100644 --- a/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory +++ b/elements/60_energy/11_water/plomberie_chauffage/qet_directory @@ -3,5 +3,6 @@ Plomberie Chauffage Calefacción de fontanería Plumbing heating + Heizungs-Installation