diff --git a/lang/qet_nl.qm b/lang/qet_nl.qm
index 98fc17524..19ce1a051 100644
Binary files a/lang/qet_nl.qm and b/lang/qet_nl.qm differ
diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts
index 4cc58e6a5..3916d950f 100644
--- a/lang/qet_nl.ts
+++ b/lang/qet_nl.ts
@@ -2575,37 +2575,37 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.</
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="14"/>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ellips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="23"/>
         <source>Centre :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Middelpunt :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="30"/>
         <source>Y</source>
-        <translation type="unfinished">Y</translation>
+        <translation>Y</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="60"/>
         <source>X</source>
-        <translation type="unfinished">X</translation>
+        <translation>X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="70"/>
         <source>Vertical :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verticaal :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="90"/>
         <source>Horizontal :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Horizontaal :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/editor/ui/ellipseeditor.ui" line="110"/>
         <source>Diamètres :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doorsneden:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4911,17 +4911,17 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="103"/>
         <source>Toutes les dates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle datums</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="108"/>
         <source>À partir de la date du :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanaf de datum :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="113"/>
         <source>À la date du  :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Van de datum :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.ui" line="155"/>
@@ -5068,12 +5068,12 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="142"/>
         <source>Exporter en pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pdf exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="165"/>
         <source>Mise en page (non disponible sous Windows pour l&apos;export PDF)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Passend op de pagina (niet beschikbaar onder Windows)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="423"/>
@@ -5083,12 +5083,12 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Exporter sous : </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporteren als : </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/print/projectprintwindow.cpp" line="571"/>
         <source>Fichier (*.pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bestand (*.pdf</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5791,13 +5791,13 @@ Opties :
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="278"/>
         <source>Exporter en pdf</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Exporteren als pdf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="279"/>
         <source>Exporte un ou plusieurs folios du projet courant</source>
         <comment>status bar tip</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eén of meer bladen uit het huidige project exporteren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="413"/>