From ffaf02b00795a98b98bb1506f9529d1af132f6d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: youssefsan Date: Sun, 9 May 2010 12:32:11 +0000 Subject: [PATCH] More translations in qet_ca.ts. 221/826 git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@990 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_ca.qm | Bin 10490 -> 19450 bytes lang/qet_ca.ts | 206 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 2 files changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/lang/qet_ca.qm b/lang/qet_ca.qm index c26f54c3c26f6bb3467a4040d54894b2ec2a274c..930928eb57e855f75869c773af4fcd8a2d75a43b 100644 GIT binary patch literal 19450 zcmb_k3v?V;dA=)YA6l)RmgNV=8QZZeE3z#+b`XveN0uzdsV&QqZHR#+qur4-X0@~4 znN=iHN;ou4YEnvov?R@;;S~~ankOWIwwM5IO&fd;Nt@7~l+Xjk3V}3n+CpeTzyIEy zJ9l?xBsmx(U9B|#fB*Zx?*E!>dpxuFdoSO0`%^2Hee?Ry{>}3{7>k`@j9tgrWnacR z#n|SbVx4AeOA_m|jHN!ySRB7kT_n~G9gH1(A7h(NvB)(xV>LMzJygZm6<=ZT&!1#$ z$7!+le}csyq0he(YyU}h!O~wd*8DZLY3&t^_1+}bzU$dLS|4I8`3<(~v0cD3&USb7 zVSOjteY}>jjXT($d$uxm@nvj(WD8?0$JxQ_@L5Z;L$~4c>X=wNuVIJ3hTm`gAR8ZC z%~+zF<-dW?@5r;sGq*F=bR9c(>L#prvSX*e$k?j1Shs(gedw9z7>ho|?s);{*!CcM zaN8d;wxpJQ^#{PSqMv>9v1hQ~JK2-(dX2HIN7(<4Ji*w42O|xChv(jQX=KOB5ylq% zZRF6?&EU)bM2?R?j(whu+;Ph>#+I?j!~b>yd}@xIeiG+zSrmDC|Fyt>N92bC|IXOk zKM;B4FyQL$kGy`vcR|P6s@??TaY>}=aPo7EU3jHfJ8G-O|2xOn${VXb7{|F+++B6@ z)P0P#t*Ea0HO{xusqR|-CSyws%53M)_ymwcRJwM3U z!jbBm{tM4v@R{nnE?$P`z981F-s%S?zs(pMu72p$PZ?Visi}Y9KNxGYYZl-9OYq@L z&0WXAmyO@9Iq`BQW3_w4+Vx7!1ACujtRr3X_2`9+tz|W*ZpG*JePZ4GNX_ZVPcgRc z{+bt8J`H}HidH>}eIj3t_H>XOe-u6RN08UWUymO8Fd7(`j15a{5v0q92Q0I%x`3D{n_ZwY9Ql!gt|jmEAXg^j%Pn%MYX z)c|f>texMAnV*QjPOKQ`$Et3zULKF#vkB+Ed`s-UHxEJ|x5ZApf%RfL_OSB@kY6PB z*9>d(WwDn&^f8=25wCv#3dr%9c<0^Fr;E?Vw|x+L(`Ll4dI0>5_r&-7<4w?~3*u8x zRDlnzan6UHp7?DygPzoT<9ECSK5Xxd-&+kn?D(`;`wzwMU-u~F@Ou2|6`L9B$t8O3 z03Jwsa1HRs;|c42oOiV?){9moZhh~5*x^*-Ywx)oa=lfo^-qX(-4?NKe?zQ0bg}j? zO`LqZ0RD6)PT#d2{MeBA*XOQfY{E0e?yIPoDZB?C&dLUHgUP-S30lZ}?2|^N&KmmYqo6AEnPPCLb|R zLSOfawQoi8$!j6c%T6Uvf9VM9W^?j4KmQT@(BCKDeE7@Y>yu(#XVne7@c@3mpf3Bv zm3V%6-K#$U{g*$V(s~COt6H1t`q*KdC!M-t>LGm2r{41c(7*hfsVuke&!uiG-V8ta z!_@76d^_y%wbY$)oO9KGignF{se6C+5uES!)C(uxggx}9UZ1=kbbhNo{vGVo_-uXZ zf*AbRlKQr)R~WmrwtnpvoHz25`gITeCH&gw>JL5xxC^xU=`Z%duAKUto;nIT9;^S} zKYSi?e763TQ_leIvHCYZ1%7XG#CoYN*2@kw)Fpax-v4Xp{Zr!8zJ`e>0k?R6!_7UA z|I%d*e=&f4w_V+E*GHh|ZGYDA(__Hj^G^+DZtQ_RJ=gH7TZbTrqm8Sc>xMpjU91;< zyYXP}Y3R@Q8z(;ldsz2UavAFb!Yq3XUpgD%$aSEmO>Bv(p}o(_IR$g1=orO}|0zPQe7I&`N)K z0YBMzZiF4dZ-_4982z0N8^AmKZWkMb^=-g9#P+cDk_GL3hL$f_V+DO;!q5!c(QK<| zyNuO#4IbREYiQ4UKWkEKH@3DQ9*`^1#dfD(%NYTjT#Cm@vP2&V!Nj>t0P8F(fg5&b zW(>_Lm}6#6&jw0$2mpdb4p^YEexMv7^@Sq&c0MH2K z@bs*~MKfSztb*=GqxsP6B|3nJjyI{OY?F&>ub#^k%*g;`Z9rBoZPNO)@=*0dB_ZjK zX$71q%l5OKkiXCe!gPTDJkGknrXt7+(x*J0Dc~=orIj>Kuy+E#AqE@3d4}s49jc_A zlB)jwJF`aGDOd-L^mvz6%o&=V&%-J?m1LoX89i&-@}r#|pPA5YZH9xHkdqytTb*TQ z#~A@qpep#D#!BWvgk{-}B`IwsTLgDB1OK=4`dH4&`o-2U3-UbpmgP!)Mp5bt)Ojmw z<#aPZ$-Cx2T>#xhD1H$v^=xKQIpuk);1tIK@oTf-F955Db3r-ILeaJZ>}lmJ_#7l3 zP$tRWh2@LF5N#9)h zyB4O-lAf;nv`yXJm#o{=y|G){W7t||X41%7`8;`Y(mYi){bV*^gCaLq^0c1S*Phhc z;ScjxfOtF0VL-Z{Oj67=8<%7*K1uEs=v0y%Sc{(|x-W9j4l?4c5<$E-H(u$bjf)D#MU*i&>X(VU_1oP0s%OZnaS$~ClFN=?n{!019yPknI`wI?K5yi zf&eXmf;Ko{lfA&mTL@6Q3^>(q>Jw)GZU@6RK>{OC2BO%;KTi$`eZ)?iC9SPEcaqDE zGfI*f)rn03Brf$H=DMXYNdh-=V3LqvQ2?5D@VES=8XJfDl2<&&J%)pgyt`~crgU;` z92eR#gc&;bMHNR`8Gv>Y%p^}if>cp9OO%sF!GVtrLf95Wm7)zPkDL%i5OEkO0~w_v z5yV_pE;kdz!MsA(+q9bCi zHo+dm3VBiy!+w{U8Izn6A#oAb%7ZplMtyXrA#f8i3Ptl<{7(v}wcngDayBkpIJcrE zu67bqC^-I>;v5&J^n6rek2yB??f|a=Q>G*ZRr#s8_LBgu#hmGAqgFvHSU1?(xM7Zs zJCsk%14$KoR_+;jcCIZO%6+MXEcc|TKC_U{8j3q_^*K}357)V_6xu`-_~Ga2OoIR` ze48XW;kul#9p~jN{5y8R=IPQWz0Pqh7h!=2@F=NJGA>EYqTW0%FiQAH-_lmDlzS0z zOOVOYN2?I1{HantNc4JYSKDV5vxpaj*3W^W6}DQ0HIic<#TVsT1xZ_KZ!znbqh?k& z3*1A_fi1;`fnx$(fGtQYv0-x}FRrmU;FAd541{Qoa-8@9V~YIUJos@Tz)ft9m=Vr~ zA~JG0VT^A%Fr5d_jdSC96B14eNBqo69?YE+tH@nZCJlA*Sd}x12rTAt)&wY^oWX;Q z=Erpr56{VEisuUW=iP%*$0*Ee-}PMQa{T-h^SdrSBvF$mTLe`eHOGntIQYsSHYNTB zUy!xN_yyR*V|dDd>G~i^k`a-TdeWtshg6MUBj5yCfp?&#edCrnMJDBNF|UCRB4Q)Q zPTXz5W>g*+DwsJ(*|@#z?j$uDf&&}C+QB;6dTf`$(bvjjwU#bZTN~;h&^kKT=QE>g zXWL*?zy{*79EPq^;FZTYz3psev!&isXAD1)Xo zfRXs^DEkH2$^$le-uB&+jhYP~L&-65)|}9Du+seav`zW%Y#g|9R&r=tFL)s`ClE~2 zZ%MvXFe2`7p-7@S6rvE9*`P|JSb~Bay-3&Ngzk`lW+UtR^FmgzD2Lz|J)PM+KXMfj z4-L;M;10GAT0`ju`8rZsw*=w}mR3`7?5+FqRB=IwGf%s?oM(xYiOpq(Lc2r~?ABnm zOHpmuUo^6QlSGPQ+*X;|A_06DWXM zIHYp>4_XsIKeO3W%7_w}Wlwua>R*>w~(#UhDc}?vwuY21`RHya zm2fKs5kEBx|J!|<_Ewaov801Gf&t4mM1g4=w;5_StU+0UtdIPq1tAhQT;q402)Poe zM2bsTvB%XPEp3j#7v$FHTE3{gNM$7${|vYNW>k_%$NG&?6PX&Ui<|9LvyebN5Yn%b z%LY+yRbTW^!U$TkN5_qvcY_=r*cuLM(pBWHCMY!GhVx2rVl#lz*Nmm89S2W>+-M*TRt8r_@2hn{(N z*FwGl$^(k?5I0m1_IGm)ChtJ1X7B>J8_a5@A~8kbqU$w(iF@>H{2mG<;>NUp1Cul~ z+@4v>EC@Z|gr*f0*v_wnAX=~I;r7emL$KOYcZirMU?u-v8+=rPX&YZ-F!Sp(NPyKY>En?8m@P{9~8ZCF(SenYh1 zH?ewGfxPTtt8yH_K($iC#}xt{ZiE}0dgX5jBoq`@5@;1C3#Pc~14wCCNO7ZWx}zuq z8^gwA=eok5CCauGTchVRGlp8L5q4J5Ep$a8uAefil=jiKQ(+~p8|C^7B)lIas(4AX zKGG%jCFR%^%E|l!HrR@et*bZWV$=913_Sn$&>+;a-riOfeAJ->jH`h&D6f;3Ul2zXpWH1FzT zAOj@NoA+_uQ;r+L>vkW?*@f9E5zj5h&eEkZ4n9%$z{Q-$C-QrWY$f4n9aA{%$u5-c z;c^VXNq&Wb7OG#A0vd_8byzBcnZr0m0cix!MFZIUR_I=+;x|a}l=X%Xzm=)!NjWRL zR3*S-6=hqcBpy=Hb8v-oYxv=LZ|_R1+$WJ+3{*dbyv^a{DTh}~Oq0e) ziN?|f6_km^sgk1~#&nEP%6^DslndqKC}W{m82q$4J)^oCs$3nA7#euSm8MV)b*ck| zs;#uK-G{~tcgFS}h@O+sUMj)TNREnBWC(JSMWSz3&?EjoV(|21wjEZ6>_A0M>h_x}qGYY5#&vl4p+=RvD9q!><265FHNJqU(i4ZULb4TgVbjnc9i)Y0=PxwY{ zN}Q#i%VwhS8K@?Igv^=m{$5I zNoXm#JUBjyDYg?HE?B%OXg3${1PF6OXkrKvIhV+n(LDt}oz=Bmpzvp-_(COLB`#5@ z>*JO@OKV9AWkFAn;;JWm%O>sK2lkMjGqUH=k^>N*Cj$<^+zQt~4b`%mspKd|z4#?t zDoqhD18|(5L^}YnhRBzaYghEXKwJ{qG+-1csX_UC`A6wNP^RW^wqMZ z3q_(502Ko0+Na0_!**m*5?fs~ZS0JJ@T^+1z7&LAu^=YI-O>j@5jsZn?qPE9}fLiyV9E!

pZk^BnK|`OB5+jq91p zO7SugN;Mi4W9ISG>UNIlBF}%!6_d>y;1h&JK@R+qsV;4%}x7@)I~84rNwlC zT1BU(B4ypuT12zSw-IRz6$bp(rWmJ5bhsnXpi!JLp0F8oEzJ{`qz9Oc4&Td6^> zj&srdd(?3F{p%yNBOoynd@19+!Vk6OhH|l(FW^HVKIGJCc^UN41tuyT0ilv&(ai^F zq=05O^1KcwjN6BHJ+AhkrdMDjrch3m+pHXDQ93V>YH7pZb2Np9cQFAMqHJ_m2-Ttj zn0Tv?_)w8|D((Fx?QW_}6A>8Z%BcBg4AoDJrt;c|sFjCdS5?`Y=k{ZF1xN=_vD4Hj z-E%bFr$o-}`-`T7E2{GG{))naDhcnkLTapO;Yuxii^hu&=tZipc&Qp)x&7iWJCP_; zZyCJRo<^rrpT@io%Fm8vVfr>tG0LncSHhC#EAtj!X5%jtg$X+tU9gZv?X>i6k}yv` z1fq&}Wk66;p51u9RtZZK*V+VCEJX;)-SfK!JHc4naru**GvH2D&s}ksNMW}O8jfR4 zBa)JaO&Sx7ys6RwN;I{y3KS0AUI`8L4sf3mr&?K3Z7-NM$~;QfmBf&0SMDR1uu@@8 zk%Wj4ixMm$9E)BI2T6JzNeLEj7j4IIsPiFmKlxScI!Qz1I@&$Hf8Pk*<=pwTK@ZfR zdL!7bj=iPyQYgK#H2GErJ!f01?CB0t39BDKlCmgZCVK%^fF4K^fF2yz&sVEa-SAh5X}Qn_(N}0V3<^%FHY%( zk>ifE5^kP4RteU^1zpAxxn0cR3<=^!4E0g<&8?cL5Vpne-*qZ`a605cH_7#nB3DYa zk+?o!8rjTS6m1}ad5S9#cD^zT1fHkh0%7MVy+GJd5r#Y+B1hlTx4?L!k;rd*>;4~o Cg&=tV delta 985 zcmXYveQZ-@6vm(T_O`dZySH7(HlU2Qw{(mtM2r$A7TLgTv%^JV*2MWSEmJok0zu|B z!9oycAQH(HL0Ezd4nMLn;DX~rWvR|s%(g!mY*RsEW-v;E!#~g}i_ffoJvr}t-gBP! zcTRe*NUuypPSwvif1`cRfKhPnnU2pdF9U3+05k(ZjoL!Jn>qq$9e~1f?M|TPDIl;9 z;_(fD{1WUj37FFen{WZ^LToSPhUK;HeI~w?@>=AMN`z{*xilHQp!1x1OPt%vA^O&sn z`~-M5$Xz$?09-5No=1{EfnPpj4^z*|zlJWbamp^8V7@qMkC~fDV$5k@lj4sF``XOSvXR)YF-1wc{!_goqv5EluQ(3qH(i6Z8v*xW zwH`GbO;WAjI?i6x)b(!)?m|R;YoL>HooY2s?Mjw9^x=ync&|En{1XyPW~~_u5zJ~W zSVrPfu{M8KE$gk)N}IV$(z=B9#H%Fd`%&Anv5hGAY9C$O#=>dsY8OXldq`Klq5;o{ zt_2+2iJ5x7G{I$#>BWoKSd8lnjveIam*_2>Tt>&s`u2hKEZnP~|K<>3jOY_7?vx?x zlkfC%hn8nFcqF5t@(y>Fvy4vvaUUpWVdJ2?eH&@#zw4PZx{zefcxuXqfZRdP&fA3~ zvc)sr=i?Nwdv5Mr$5?3u3jLO(RH~xhs`9qzrYHEeC^g>?&N3e~a;$4cKv-MDox;p6 vx?(lnRcJF??@yV(JrK1#%Q_@$X+^Fui=s=-KP!vO!DyZttcsZXs^b3why(|I diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 9187e6826..f4b2e3011 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -185,7 +185,7 @@ Date : %1 inset content - Dada: %1 + Data: %1 @@ -516,13 +516,13 @@ Éditer les propriétés d'un conducteur window title - + Modificar les propietats d'un conductor Éditer les propriétés par défaut des conducteurs window title - + Modificar les propietats per defecte dels conductors @@ -538,12 +538,12 @@ L'élément cible n'a pu être créé. - + No s'han pot crear el element. La suppression de cet élément a échoué. - + No s'han pot suprimir aquest element. @@ -559,7 +559,7 @@ Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ? message box content - + Esta segur de voler suprimir aquest element? @@ -598,7 +598,7 @@ Choisissez l'élément dans lequel vous souhaitez enregistrer votre définition. dialog content - + Trïi el element on vull desar la seva definició. @@ -629,45 +629,45 @@ Pas de sélection message box title - + No hi ha cap selecció Vous devez sélectionner un élément. message box content - + Ha de seleccionar un element. Sélection inexistante message box title - + No hi ha cap selecció La sélection n'existe pas. message box content - + La selecció no existeix. Sélection incorrecte message box title - + Selecció incorrecte La sélection n'est pas un élément. message box content - + La selecció no és un element. Vous devez sélectionner une catégorie ou un élément. message box content - + Ha de seleccionar una categoria o un element. @@ -730,7 +730,7 @@ cercle - + cercle @@ -740,7 +740,7 @@ texte - + text @@ -821,17 +821,17 @@ Collection projet - + Col·lecció projecte Collection QET - + Col·lecció QET Collection utilisateur - + Col·lecció usuari @@ -844,17 +844,17 @@ Nouvelle catégorie - + Nova categoria Éditer la catégorie - + Modificar la categoria Supprimer la catégorie - + Suprimir la categoria @@ -944,7 +944,7 @@ Les changements seront définitifs. Catégorie inexistante message box title - + La categoria no existeix @@ -956,7 +956,7 @@ Les changements seront définitifs. Éditer une catégorie window title - + Modifcar categoria @@ -968,7 +968,7 @@ Les changements seront définitifs. Nom de la nouvelle catégorie default name when creating a new category - + Nom de la nova categoria @@ -1021,7 +1021,7 @@ Les changements seront définitifs. Erreur message box title - + Error @@ -1049,7 +1049,7 @@ Les changements seront définitifs. Collection projet - + Col·lecció projecte @@ -1069,12 +1069,12 @@ Les changements seront définitifs. Collection QET - + Col·lecció QET Collection utilisateur - + Col·lecció usuari @@ -1212,42 +1212,42 @@ Les changements seront définitifs. Centre : - + Centre: Diamètres : - + Diàmetres: horizontal : - + horizontal: vertical : - + vertical: abscisse - + abscissa ordonnée - + ordenada diamètre horizontal - + diàmetre horizontal diamètre vertical - + diàmetre vertical @@ -1256,7 +1256,7 @@ Les changements seront définitifs. Export configuration page title - + Exportació @@ -1265,12 +1265,12 @@ Les changements seront définitifs. Exporter les schémas du projet window title - + Exportar els esquemes del projecte Exporter - + Exportar @@ -1280,12 +1280,12 @@ Les changements seront définitifs. Schéma - + Esquema Nom de fichier - + Nom del fitxer @@ -1337,7 +1337,7 @@ Les changements seront définitifs. px - + px @@ -1366,12 +1366,12 @@ Les changements seront définitifs. PNG (*.png) - + PNG (*.png) JPEG (*.jpg) - + JPEG (*.jpg) @@ -1381,7 +1381,7 @@ Les changements seront définitifs. SVG (*.svg) - + SVG (*.svg) @@ -1552,7 +1552,7 @@ Les changements seront définitifs. Pas de date - + No hi cap data @@ -1584,17 +1584,17 @@ Les changements seront définitifs. Date : - + Data: Fichier : - + Fitxer: Folio : - + Folio: @@ -1742,19 +1742,19 @@ Les changements seront définitifs. Cercle type of the 1st end of a line - + Cercle Carré type of the 1st end of a line - + Quadrat Normale type of the 2nd end of a line - + Normal @@ -1772,13 +1772,13 @@ Les changements seront définitifs. Cercle type of the 2nd end of a line - + Cercle Carré type of the 2nd end of a line - + Quadrat @@ -1991,30 +1991,30 @@ Les changements seront définitifs. Possible - + Possible Impossible - + Impossible Nord : - + Nord: Est : - + Est: Sud : - + Sud: @@ -2025,7 +2025,7 @@ Les changements seront définitifs. Par défaut - + Per defecte @@ -2054,7 +2054,7 @@ Les changements seront définitifs. Erreur message box title - + Error @@ -2074,7 +2074,7 @@ Les changements seront définitifs. Impression configuration page title - + Impressió @@ -2082,7 +2082,7 @@ Les changements seront définitifs. Ce projet ne contient aucun schéma - + A aquest projecte no n'hi ha cap esquema @@ -2094,7 +2094,7 @@ Les changements seront définitifs. Voulez-vous enregistrer le projet ? message box content - + Vull desar el projecte? @@ -2112,7 +2112,7 @@ Les changements seront définitifs. Enregistrer le nouveau schéma ? message box title - + Desar el nou esquema? @@ -2124,7 +2124,7 @@ Les changements seront définitifs. Supprimer le schéma ? message box title - + Suprimir el esquema? @@ -2141,7 +2141,7 @@ Les changements seront définitifs. Titre du projet : - + Tïtol del projecte: @@ -2152,7 +2152,7 @@ Les changements seront définitifs. projet string used to generate a filename - + projecte @@ -2192,13 +2192,13 @@ Les changements seront définitifs. Schéma QElectroTech (*.qet) filetypes allowed when saving a diagram file - + Esquema QElectroTech (*.qet) Projet window title for a project-less ProjectView - + Projecte @@ -2231,12 +2231,12 @@ Les changements seront définitifs. QElectroTech systray menu title - + QElectroTech &Quitter - + Sortir @@ -2271,17 +2271,17 @@ Les changements seront définitifs. &Nouvel éditeur de schéma - + Nou editor d'esquemas &Nouvel éditeur d'élément - + Nou editor d'elements Ferme l'application QElectroTech - + Tancar el programari QElectroTech @@ -2297,17 +2297,17 @@ Les changements seront définitifs. QElectroTech systray icon tooltip - + QElectroTech Éditeurs de schémas - + Editor d'esquemas Éditeurs d'élément - + Editor d'elements @@ -4042,7 +4042,7 @@ Options disponibles : ajouter 1 %1 undo caption - %1 is an element name - + afegir 1 %1 @@ -4060,19 +4060,19 @@ Options disponibles : supprimer %1 undo caption - %1 is a sentence listing the removed content - + suprimir %1 coller %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to paste - + enganxar %1 couper %1 undo caption - %1 is a sentence listing the content to cut - + retallar %1 @@ -4084,7 +4084,7 @@ Options disponibles : modifier le texte undo caption - + modifcar el text @@ -4131,7 +4131,7 @@ Options disponibles : coller - + enganxar @@ -4227,7 +4227,7 @@ Options disponibles : cercle element part name - + cercle @@ -4269,13 +4269,13 @@ Options disponibles : texte element part name - + text _ default text when adding a textfield in the element editor - + _ @@ -4291,7 +4291,7 @@ Options disponibles : schema - + esquema @@ -4405,12 +4405,12 @@ Options disponibles : abscisse - + abscissa ordonnée - + ordenada @@ -4580,47 +4580,47 @@ Options disponibles : contenu - + contiguts Position : - + Posició x : - + x: y : - + y: Taille : - + Grandària: Texte : - + Text: abscisse - + abscissa ordonnée - + ordenada taille - + grandària @@ -4629,7 +4629,7 @@ Options disponibles : contenu - + contiguts @@ -4655,7 +4655,7 @@ Options disponibles : Taille : - + Grandària: @@ -4675,7 +4675,7 @@ Options disponibles : taille - + grandària