diff --git a/lang/qet_it.qm b/lang/qet_it.qm
index 4f00d897f..e3989ffb5 100644
Binary files a/lang/qet_it.qm and b/lang/qet_it.qm differ
diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts
index b2f57d3c3..f14910fde 100644
--- a/lang/qet_it.ts
+++ b/lang/qet_it.ts
@@ -3931,13 +3931,13 @@ Opzioni disponibili:
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="192"/>
         <source>Création automatique de conducteur(s)</source>
         <comment>Tool tip of auto conductor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Creazione automatica dei conduttori</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="193"/>
         <source>Utiliser la création automatique de conducteur(s) quand cela est possible</source>
         <comment>Status tip of auto conductor</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utilizzare la creazione automatica dei conduttori, quando possibile</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="204"/>