Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
On GTK desktops (Mint, XFCE, GNOME) Qt hands QColorDialog to GTK's
chooser. Its "Custom" row is a recent-colours list kept by GTK: every
colour picked is pushed in on the left and the oldest drops out, so a
user's saved wire colours are lost (forum topic 3190). It also ignores
the custom colours QET saves (#918) and has no swatch grid for the
double-click to accept (#1172).
Pass DontUseNativeDialog at every colour dialog, so all platforms get
the dialog Windows already shows: 16 custom slots that change only on
"Add to Custom Colors", saved across restarts.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
ispyisail