Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
Ctrl+Shift+M (Édition → "Rechercher une commande…") opens a small
search box at the cursor listing every command of the diagram editor
window, as SolidWorks' "Search Commands" and the command palette of
many editors do. Typing narrows it, best match first: name starting
with the text, then a word starting with it, then containing it.
Matching ignores case, accents and mnemonic "&", so "editer" finds
"Éditer l'item sélectionné". Each row shows the command's key when it
has one, which also teaches the keys. Disabled commands are listed,
greyed, and cannot be run. Enter runs the highlighted one after
closing the box; Esc closes.
The list is ShortcutManager's registry, restricted to the actions this
window owns (ShortcutManager::action(id, owner)), so a second editor
window's commands never appear and nothing has to be listed by hand.
Ctrl+Shift+P, the usual key for this, is already the autonumbering
dock's.
tst_commandsearch covers the folding, the ranking, that another
window's commands are left out and that a disabled command does not
run; both behaviours were checked to fail the test when broken.
Discussion #1033.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01G2d2Zi8BfrYRPX88zhaoFG
ispyisail