Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
Configuration > Personnaliser... (also at the bottom of a toolbar's
right-click menu) opens one window with a tab for each page that sets
how the user works: Barres d'outils, Contenu des barres, Barre de
raccourcis, Raccourcis and Gestes de la souris, like SolidWorks'
Tools > Customize. The tabs are the same pages the configuration
dialog shows, which keeps them. OK applies every tab, Cancel none.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
ispyisail