Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
The right-drag ring showed the shortcut bar's commands for the selection.
A new Preferences page, "Gestes de la souris", lets the user pick the
ring's commands per selection context, one per direction, and choose 4 or
8 directions. Commands are dropped from the list onto a slot of a ring
editor, or placed with a button; Delete empties a slot.
A context the user never edits keeps following the shortcut bar, and 8
directions stays the default, so nothing changes for anyone who does not
open the page. A picked list is positional: a direction left empty, or
holding a command this build lacks, stays empty instead of shifting the
others. Stored like ShortcutBarSettings: diagrameditor/gestures/<context>
id lists in QSettings, defaults not stored.
tst_gesturesettings covers the defaults, positional lists, the 4/8
setting, the overlay's sectors and empty slots, and the page.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
ispyisail