Generated by tools/qet-en-source/regenerate.sh, not edited by hand. The
tree is the fresh conversion; this commit only joins it to the PR's
history so the branch is never force-pushed.
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
The "general" tab of the element properties starts its description with
tr("Élement\n"), missing the second accent. The French UI shows the typo,
and the misspelt string is the translation key in all 34 lang/qet_*.ts
files (and from there was copied into 11 phrase books).
This fixes the source string to "Élément\n" and renames the key in the
34 .ts files so every existing translation stays attached. Without the
.ts change, the next lupdate run would mark the old entry vanished and
add an empty "Élément" entry: lupdate's similar-text heuristic does not
carry the translation over (checked with Qt 6.11 lupdate on copies of
qet_de/pl/en/fr.ts). With the change, lupdate reports the entry as
already existing and keeps the translation. qet_fr.ts also gets the
corrected spelling as its translation.
No behaviour change besides the one character in the label. The phrase
books keep their copy of the typo for now; they are cleaned up with the
other phrase-book corrections.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
ispyisail