Compare commits

...

14 Commits

Author SHA1 Message Date
plc-user 0608a585d6 update binary-translation-files for FR and DE 2026-07-26 18:52:08 +02:00
Laurent Trinques baf294251f Merge pull request #557 from ispyisail/fix/qmake-build-without-kf5
qmake: allow building without KDE Frameworks 5 (CONFIG+=no_kf5)
2026-07-26 18:28:50 +02:00
Laurent Trinques 80d3b17358 Update en translations files 2026-07-26 17:05:02 +02:00
Laurent Trinques 5aef8fcca5 git submodule update --remote elements 2026-07-26 16:44:39 +02:00
Laurent Trinques 72a6534a73 Update translations files 2026-07-26 16:44:02 +02:00
Laurent Trinques 0263fed6cf Merge pull request #558 from ispyisail/fix/clear-broken-stylesheet
Clear the application stylesheet when using system colors
2026-07-26 15:32:11 +02:00
Laurent Trinques 9cbd9b429c Merge pull request #559 from ispyisail/fix/554-resolve-data-paths-from-binary
Fix language (and data paths) when opening a .qet by double-click on Windows
2026-07-26 15:00:55 +02:00
Laurent Trinques c3d511cdcd Merge pull request #555 from ispyisail/feature/edz-translatable-strings
edz: make EdzArchive error strings translatable (+ German and French)
2026-07-26 14:45:43 +02:00
ispyisail 3ffa0194c7 cmake: Windows translations live in lang/, not l10n/
QET_LANG_PATH was "l10n/" for WIN32, a value that appears nowhere else in
the tree: the MSI shortcuts pass --lang-dir="[INSTALLDIR]lang/", and the
windows-build workflow copies the .qm files into files/lang/. So the
compiled-in default pointed at a directory no packaging creates, leaving
the command-line argument to do all the work.

Align it with what is actually shipped, so the binary-relative lookup
added in the previous commit can find the translations on its own.
2026-07-26 22:41:44 +12:00
ispyisail d4ec9f9c65 Resolve relative compiled-in data paths from the binary, not the CWD
commonElementsDir(), commonTitleBlockTemplatesDir() and languagesPath()
return the compile-time path verbatim when it is not marked
*_RELATIVE_TO_BINARY_PATH. On Windows those paths are relative
("./elements/", "./titleblocks/", "./lang/"), so they resolve against the
process working directory.

That only holds when QET is started from its own installation folder.
Opening a document from a file manager sets the working directory to the
document's folder, and the data is then looked for next to the user's
file. The shortcuts hide this by passing --common-elements-dir,
--common-tbt-dir and --lang-dir explicitly; anything that launches the
binary without them does not (see #554).

Add resolveConfiguredDataPath(): absolute paths are returned unchanged,
and a relative one is tried against the working directory first (so any
setup relying on the old behaviour keeps working), then next to the
executable, then in its parent -- the layout used by the Windows
packaging, where the binary sits in bin/ with the data beside it. This is
the same fallback the no-compile-option branch already performs for
issue #86, which was unreachable whenever the compile option is set.

The *_RELATIVE_TO_BINARY_PATH defines are left alone; they are only set
for macOS in qelectrotech.pro, and the CMake guard that would set them
tests a variable that is never defined.
2026-07-26 22:41:44 +12:00
ispyisail 69c595fdb8 Windows installer: pass the data directories to the .qet file association
The MSI registers both shortcuts with the arguments QET needs to find its
data ("Point directly to qelectrotech.exe with all required arguments"),
but the QElectroTech.Document\shell\open\command registry value was
written without them:

    "[INSTALLDIR]bin\qelectrotech.exe" "%1"

Launching from the Start Menu therefore works, while double-clicking a
.qet file does not: Explorer sets the working directory to the document's
folder, and the compiled-in data paths are relative, so nothing is found
there. The most visible symptom is the interface always coming up in
French, because no translation loads and the source strings are French.

Give the file association the same arguments as the shortcuts.

Reported by mr-rfh in #554, who diagnosed it and arrived at exactly this
registry value by hand.
2026-07-26 22:41:44 +12:00
ispyisail b688baf3b6 Clear the application stylesheet when using system colors
QETApp::useSystemPalette(true) installed a one-rule application stylesheet
whose only declaration was invalid CSS:

    QAbstractScrollArea#mdiarea {
        background-color -> setPalette(initial_palette_);
    }

That is not a CSS declaration but a note-to-self, committed in e6c32bc0
("Background set to use System Palette", 2014) when a hardcoded

        background-color:#D5D2D1;

was replaced with a reminder to derive the color from the palette instead.
Qt's CSS parser silently skips invalid declarations, and at the time the
same rule still carried valid background-image/-repeat/-position
properties, so the block kept working and nothing looked wrong. Those
properties were dropped later, leaving a rule with no valid declarations
at all.

The rule has therefore styled nothing for some time. It is not harmless
though: a non-empty application stylesheet wraps every widget in
QStyleSheetStyle, which overrides per-widget QWidget::setStyle(). QET
does not currently call QWidget::setStyle() anywhere, so nothing is
visibly broken today, but it blocks that API for future work — it was
found while prototyping a palette-based dark mode (see #553).

Replace it with an explicit setStyleSheet(QString()). The behavior of the
"use system colors" branch is unchanged: it already dropped whatever
style.css had loaded (by overwriting it with the inert rule), and the
qApp->setPalette(initial_palette_) call on the line above is what actually
supplies the system colors — which is what the 2014 note was asking for.

The style.css path (use == false) is untouched.

Reported by DieterMayerOSS in #553.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-26 22:28:32 +12:00
ispyisail 781bde88a6 qmake: allow building without KDE Frameworks 5 (CONFIG+=no_kf5)
The CMake build has supported building without KF5 since the Qt-only
replacements landed in sources/ui/nokde (BUILD_WITH_KF5=OFF). The qmake
build had no equivalent: qelectrotech.pro hard-coded

    QT += ... KWidgetsAddons KCoreAddons ...

so a machine without KF5 fails at configure time with

    Project ERROR: Unknown module(s) in QT: KWidgetsAddons KCoreAddons

This is the error reported in discussion #393, where a contributor gave up
trying to build on Windows with Qt 5.15.2 / MinGW. Deleting the two modules
by hand (the obvious workaround) then fails at link time with undefined
references to KAutoSaveFile, because the nokde sources are never compiled.

Mirror the four things CMake does when BUILD_WITH_KF5=OFF:

  - define BUILD_WITHOUT_KF5 (the sources already guard on it)
  - add sources/ui/nokde to INCLUDEPATH
  - compile the three nokde replacements (KAutoSaveFile, KColorButton,
    KColorCombo)
  - drop KWidgetsAddons/KCoreAddons from QT

The default build is unchanged: without CONFIG+=no_kf5 the KF5 modules are
still required and sources/ui/nokde is not on the include path.

Usage:

    qmake CONFIG+=no_kf5 qelectrotech.pro

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-26 22:12:56 +12:00
ispyisail 7cb9695962 edz: make EdzArchive error strings translatable (+ DE/FR)
The six user-facing error strings in EdzArchive::extract() were hard-coded
QStringLiteral, so they could not be translated (reported by plc-user in
PR #513).

Wrap them in tr() via Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS — EdzArchive is not a QObject,
so this gives it its own translation context without pulling in a moc
dependency. The *.part.xml glob stays a QStringLiteral: it is a filename
pattern, not user-facing text.

Adds German and French translations for all six. German wording for
"Cannot read %1" is plc-user's ("Kann %1 nicht lesen.").

Note for review: the rest of QET uses French source strings translated to
en/de in the .ts files, whereas these strings are English in the source
(as merged in PR #513). This commit keeps them English rather than
rewriting strings already reviewed; happy to flip them to French sources
for consistency if preferred.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-07-26 21:04:25 +12:00
41 changed files with 2327 additions and 1227 deletions
+6 -1
View File
@@ -97,8 +97,13 @@
<RegistryValue Root="HKCR" Key="QElectroTech.Document" Type="string" Value="QElectroTech Project" />
<RegistryValue Root="HKCR" Key="QElectroTech.Document\DefaultIcon" Type="string"
Value="[INSTALLDIR]ico\qelectrotech.ico" />
<!-- Pass the same arguments as the shortcuts above: opening a .qet from
Explorer sets the working directory to the document's folder, so a
bare command line leaves QET unable to locate its data. Without the
lang-dir argument the UI falls back to the source language, which
is French. See issue #554. -->
<RegistryValue Root="HKCR" Key="QElectroTech.Document\shell\open\command" Type="string"
Value="&quot;[INSTALLDIR]bin\qelectrotech.exe&quot; &quot;%1&quot;" />
Value="&quot;[INSTALLDIR]bin\qelectrotech.exe&quot; --common-elements-dir=&quot;[INSTALLDIR]elements/&quot; --common-tbt-dir=&quot;[INSTALLDIR]titleblocks/&quot; --lang-dir=&quot;[INSTALLDIR]lang/&quot; $(var.QtPlatformArgs) &quot;%1&quot;" />
</Component>
</ComponentGroup>
+4 -1
View File
@@ -58,7 +58,10 @@ if(WIN32)
set(QET_BINARY_PATH "./")
set(QET_COMMON_COLLECTION_PATH "elements/")
set(QET_COMMON_TBT_PATH "titleblocks/")
set(QET_LANG_PATH "l10n/")
# "lang/" and not "l10n/": that is where every Windows packaging actually
# puts the .qm files (see build-aux/windows/QElectroTech.wxs and the
# windows-build workflow), and what the shortcuts pass as --lang-dir.
set(QET_LANG_PATH "lang/")
set(QET_LICENSE_PATH "./")
# Liste des ressources Windows
#RC_FILE = qelectrotech.rc
+72 -39
View File
@@ -1907,6 +1907,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>يمين</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6147,182 +6180,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">إطارات تعريف المستعمل</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>مخطط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>كهربائي</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...ايقونة systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;حجب</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>ا&amp;سترجاع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>خفض QElectrotech في systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>إسترجاع QElectrotech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>محرري المخططات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>محرري العناصر</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>محرري إطار التعريف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>استعادة الملف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>إستعمال :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation>[خيارات] [ rملف]...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6338,32 +6371,32 @@ Options disponibles :
- الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation>
@@ -9906,7 +9939,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten ni bloquegen les numeracions automàtiques, n
<translation>Dreta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6159,175 +6192,175 @@ Vol desar els canvis?</translation>
<translation>Caixetins personals</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elèctric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Configura QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sortir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Amagar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Amaga tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Restaura tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Amaga tots els editors d&apos;elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura tots els editors d&apos;elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Amaga tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Restaura tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Tanca el programa QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimitza QEletectroTech a la safata del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editors d&apos;esquemes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editors d&apos;elements</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editors de caixetins</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;S&apos;ha trobat el següent fitxer de restauració.&lt;br&gt;Voleu obrir-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;S&apos;han trobat els fitxers de restauració següents.&lt;br&gt;Voleu obrir-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Fitxer de recuperació</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Ús : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6336,7 +6369,7 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6353,35 +6386,35 @@ Opcions disponibles:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció d&apos;elements
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Defineix la carpeta de dades
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua
@@ -9771,7 +9804,7 @@ Què voleu fer?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>Això és un error al codi</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
<translation>Vpravo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6134,115 +6167,115 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Obnovovací soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6259,7 +6292,7 @@ Dostupné volby:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6268,34 +6301,34 @@ Dostupné volby:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Stanovit adresář s daty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
@@ -6320,61 +6353,61 @@ Dostupné volby:
<translation>Nahrává se... Otevření souborů</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Nastavení QElectroTechu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9781,7 +9814,7 @@ Chcete je nahradit?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>Toto je chyba v kódu</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
<translation>Højre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6132,116 +6165,116 @@ Skal ændringer gemmes?</translation>
<translation>Brugertilpasset titelblokke</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afslut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Vis</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Vis diagram redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Vis symbol redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Luk QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vis QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbol redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblok redigering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment>
<translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Gendanne fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Brug: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6258,7 +6291,7 @@ Kommandovalg:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6267,21 +6300,21 @@ Kommandovalg:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning
@@ -6306,73 +6339,73 @@ Kommandovalg:
<translation>Indlæser... Åbning af filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Opsæt QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler
@@ -9758,7 +9791,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>der er en fejl i koden</translation>
BIN
View File
Binary file not shown.
+72 -39
View File
@@ -1910,6 +1910,39 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
<translation>Rechtsbündig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Datei nicht gefunden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Kann %1 nicht lesen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Diese .edz-Datei ist ein Paket im ZIP-Format, das noch nicht unterstützt wird (es können nur .edz-Dateien im 7-Zip-Format importiert werden).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Kein gültiges .edz-Paket (unbekanntes Archivformat).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Keine *.part.xml in der .edz-Datei gefunden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6173,175 +6206,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Benutzer-Schriftfelder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Folie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Schriftfeld-Editoren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Schriftfeld-Editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sicherungsdatei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6350,7 +6383,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6367,35 +6400,35 @@ Verfügbare Optionen:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Schriftfeld-Sammlung setzen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Setzt Pfad zu den Daten
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien
@@ -9789,7 +9822,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>dies ist ein Programmfehler</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Δεξιά</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6130,115 +6163,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>Από&amp;κρυψη</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Αρχεία επαναφοράς</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Χρήση: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6254,7 +6287,7 @@ Options disponibles :
--license προβολή της άδειας χρήσης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6263,40 +6296,40 @@ Options disponibles :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
@@ -6320,55 +6353,55 @@ Options disponibles :
<translation>Φόρτωση... Ανοίγουν τα αρχεία</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Διάγρα</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Ηλεκτρικ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9753,7 +9786,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>Αυτό είναι ένα σφάλμα στον κώδικα</translation>
BIN
View File
Binary file not shown.
+72 -39
View File
@@ -1907,6 +1907,39 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<translation>Right</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>File not found: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Cannot read %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Could not create a temporary directory: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>No *.part.xml found inside the .edz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6140,115 +6173,115 @@ Do you want to save changes?</translation>
<translation>User title blocks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Quit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Hide</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Show</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Hide diagram editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Show diagram editors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Hide element editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Show element editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Hide title block template editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Show title block template editors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;New diagram editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;New element editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Closes QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restore QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram editors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Element editors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Title block template editors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restore file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6265,7 +6298,7 @@ Available options:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6274,35 +6307,35 @@ Available options:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Define data directory
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory
@@ -6327,61 +6360,61 @@ Available options:
<translation>Loading... Opening files</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Configure QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading... Systray icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9979,7 +10012,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>this is an error in the code</translation>
+72 -39
View File
@@ -1908,6 +1908,39 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
<translation>Derecha</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6144,115 +6177,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Rótulos de usuario</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Salir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de rótulos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Archivo de restauración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Uso : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6261,7 +6294,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6278,34 +6311,34 @@ Opciones disponibles:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma
@@ -6330,61 +6363,61 @@ Opciones disponibles:
<translation>Cargando.... Abriendo archivos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9918,7 +9951,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
BIN
View File
Binary file not shown.
+72 -39
View File
@@ -1904,6 +1904,39 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation>Fichier introuvable : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation>Impossible de lire %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation>Ce fichier .edz est un paquet au format zip, qui n&apos;est pas encore pris en charge (seuls les fichiers .edz au format 7-Zip peuvent être importés).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation>Paquet .edz non valide (format d&apos;archive non reconnu).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation>Impossible de créer un répertoire temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation>Aucun fichier *.part.xml trouvé dans le .edz</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6116,182 +6149,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6302,31 +6335,31 @@ Options disponibles :
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation></translation>
@@ -9702,7 +9735,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>c&apos;est une erreur dans le code</translation>
+72 -39
View File
@@ -1899,6 +1899,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Desno</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6102,175 +6135,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Korisnikov naslov grupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Shema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Električna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Gotovo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Sakrij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaži</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novi uređivač shema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zatvori QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vrati QElectrotech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Uređivač shema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Uređivač elemenata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Upotrijebljeno:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6279,7 +6312,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6295,31 +6328,31 @@ Dostupne opcije:
--licenca Prikaži licencu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation>
@@ -9158,7 +9191,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1914,6 +1914,39 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
<translation>Jobb</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6154,175 +6187,175 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
<translation>Felhasználói tervjelek/szimbólumok</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Terv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektromos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech konfigurálása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés... Rendszer tálca ikon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Kilép</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Elrejt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mutat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Elrejti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Elrejti az elem szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a elem szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Új vázlat szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Új elem szerkesztő</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech bezárása</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech tálcába helyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech visszahelyezése</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Vázlat szerkesztők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elem szerkesztők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Szövegmező sablon szerkesztők</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájl-t találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájlokat találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni őket ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Fájl helyreállítás</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Használat: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6331,7 +6364,7 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6348,34 +6381,34 @@ Elérhető lehetőségek:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat
@@ -9753,7 +9786,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>ez egy hiba a programkódban</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
<translation>Testo composto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6102,29 +6135,29 @@ Do you want to save changes?</translation>
<context>
<name>QETApp</name>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>Nascondi (&amp;M)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6141,55 +6174,55 @@ Opzioni disponibili:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ripristina QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>File di ripristino</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Chiudi QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Modificatori d&apos;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Modificatori di schema</translation>
</message>
@@ -6236,132 +6269,132 @@ Opzioni disponibili:
<translation type="unfinished">Cartigli utente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">Elettrico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurazione QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished">Caricamento...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished">Caricamento... icona Systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished">Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished">Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Modificatori di cartiglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Uso: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>Visualizza (&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -9512,7 +9545,7 @@ La si vuole sostituire ?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>Questo è un errore nel codice</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>右</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6146,175 +6179,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>ユーザ表題欄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>回路図</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>電気</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech の設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>読込中... システム・トレイ・アイコン</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>終了 (&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>非表示 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>表示 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>回路図エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを非表示 (&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタを表示 (&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新規の回路図エディタ (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新規の要素エディタ (&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を終了</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech をシステム・トレイに最小化</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech を復元</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>回路図エディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>要素エディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>表題欄テンプレート・エディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;次の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;以下の復元ファイルが見つかりました。&lt;br&gt;これらを開きますか?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>復元ファイル</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>使用法: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6323,7 +6356,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6340,34 +6373,34 @@ Options disponibles :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 要素コレクションのディレクトリを指定
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 表題欄テンプレート・コレクションのディレクトリを指定
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR 設定ディレクトリを指定
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR 言語ファイルのディレクトリを指定
@@ -9738,7 +9771,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1903,6 +1903,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>오른쪽</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6090,122 +6123,122 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>사용자 타이틀 블록</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>종료(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>숨기기(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>표시(&amp;S)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>모든 도면 편집기 숨기기(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>모든 도면 편집기 표시(&amp;D)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>모든 요소 편집기 숨기기(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>모든 요소 편집기 표시(&amp;E)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 숨기기(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>모든 타이틀 블록 템플릿 편집기 표시(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>새 도면 편집기(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>새 요소 편집기(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech를 종료합니다</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech를 시스템 트레이로 최소화</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech 복원</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>도면 편집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>요소 편집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>타이틀 블록 템플릿 편집기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;다음 복구 파일들을 찾았습니다.&lt;br&gt;열겠습니까?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>복구 파일</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>사용법: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6216,31 +6249,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -6264,61 +6297,61 @@ Options disponibles :
<translation>로딩 중... 파일 여는 중</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>도면</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>전기</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech 설정</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>로딩 중...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>로딩 중... 시스템 트레이 아이콘</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9884,7 +9917,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>코드 오류입니다</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Баруун</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6117,175 +6150,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Хэрэглэгчийн нэрний блокууд</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Цахилгаан</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech-г тохируулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ачааллаж байна... Systray icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Гарах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Харуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схем засалтыг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Схемийн тохиргоог харуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элемент засагчийг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Элементийн тохиргоог харуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Нэрний загвар засагчийг нуух</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Хаягийн блокын тохиргоог харуулах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Шинэ элементийг засагч</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г хаах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech-г systray-руу багасгах</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech-г сэргээх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Схем засварлагчид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Элемент засварлагчид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Гарчигийн загвар засварлагчид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файл олдлоо,&lt;br&gt;Үүнийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Сэргээх файлууд олдлоо,&lt;br&gt;Эдгээрийг нээмээр байна уу ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл сэргээх</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Хэрэглээ: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6294,7 +6327,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6305,34 +6338,34 @@ Options disponibles :
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --энгийн-элементүүд-dir=DIR Элементүүдийн цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --энгийн-tbt-dir=DIR Гарчигийн загваруудын цуглуулгын лавлахыг тодорхойлох
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Тохиргооны лавлахыг тодорхойлох
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Хэлний файлуудын лавлахыг тодорхойлох
@@ -9708,7 +9741,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
<translation>Høyre</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6136,182 +6169,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Brukermaler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Skjema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektro</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instillinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Systemmeldinger</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>A&amp;vbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>V&amp;is</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Hent opp QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Skjemaeditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Komponenteditor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Tegningsmal-editor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sikkerhetskopi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Bruk: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6328,34 +6361,34 @@ Tilgjengelige opsjoner:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene
@@ -9739,7 +9772,7 @@ Vil du erstatte den?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
<translation>Rechts</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6139,115 +6172,115 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
<translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Sluit QElectroTech programma</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vergroot QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Bewerk de schema&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bewerk het element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Het volgende herstelbestand is gevonden, &lt;br&gt; Wilt u het openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; De volgende herstelbestanden zijn gevonden, &lt;br&gt; Wilt u ze openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelde schema&apos;s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6264,7 +6297,7 @@ Beschikbare opties:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6273,34 +6306,34 @@ Beschikbare opties:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map
@@ -6325,62 +6358,62 @@ Beschikbare opties:
<translation>Laden... Openen van bestanden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instellen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translatorcomment>splash screen onderschrift</translatorcomment>
<translation>Laden ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Systray icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9777,7 +9810,7 @@ Wilt u deze vervangen?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>dit is een fout in de code</translation>
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6097,182 +6130,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6283,31 +6316,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -8414,7 +8447,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1910,6 +1910,39 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
<translation>Prawo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6160,115 +6193,115 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
<translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ukryj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaż</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zamknij QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Pokaż QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Edytory schematów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Edytory elementów</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Przywróć plik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Użyć: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6285,7 +6318,7 @@ Dostępne opcje:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6294,34 +6327,34 @@ Dostępne opcje:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Zdefiniuj folder data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe
@@ -6346,61 +6379,61 @@ Dostępne opcje:
<translation>Ładowanie ... Otwieranie plików</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektryczny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Konfiguracja QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9838,7 +9871,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>to jest błąd w kodzie</translation>
+72 -39
View File
@@ -1921,6 +1921,39 @@ form
<translation type="unfinished">Direita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6157,115 +6190,115 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished">Molduras do utilizador</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sair</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ver</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6282,7 +6315,7 @@ Opções disponiveis:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6291,33 +6324,33 @@ Opções disponiveis:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@@ -6341,61 +6374,61 @@ Opções disponiveis:
<translation>A carregar... abertura dos ficheiros</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
@@ -9232,7 +9265,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
<translation>Direita</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6152,175 +6185,175 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
<translation>Blocos de elementos do usuário</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elétrico</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Configurar o QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>Sai&amp;r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mostrar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de blocos de legenda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foram encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restaurar o arquivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Utilização : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6329,7 +6362,7 @@ Você deseja salvar as alterações?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6346,34 +6379,34 @@ Opções disponíveis:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de legenda
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma
@@ -9765,7 +9798,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>este é um erro no código</translation>
+72 -39
View File
@@ -1900,6 +1900,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished">Dreapta</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6104,175 +6137,175 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
<translation type="unfinished">Cartușe utilizator</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Configurare QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Termină</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ascunde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Arată</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>Editor de schemă &amp;nou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Editor de element &amp;nou</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Închide aplicația QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurează QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editoare de schemă</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editoare element</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Utilizare : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6281,7 +6314,7 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6298,32 +6331,32 @@ Opțiuni disponibile:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation>
@@ -9702,7 +9735,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -8420,7 +8453,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1915,6 +1915,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Вправо</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6174,175 +6207,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Штампы пользователя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Электрическая</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Настройка QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка... Значок в трее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Скрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показать редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показать редактор элементов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показать редактор штампов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новый редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новый редактор элементов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрыть QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Восстановить QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редакторы схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редакторы элементов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Редакторы штампов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Обнаружен файл восстановления.&lt;br&gt;Открыть его?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Обнаружены файлы восстановления.&lt;br&gt;Открыть их?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл восстановления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Использование: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6351,7 +6384,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6368,34 +6401,34 @@ Options disponibles :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигурации
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами
@@ -9812,7 +9845,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>это ошибка в коде</translation>
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -9700,7 +9733,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6103,182 +6136,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6289,31 +6322,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -8471,7 +8504,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1898,6 +1898,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6100,182 +6133,182 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6286,31 +6319,31 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
@@ -8465,7 +8498,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Notera: Dessa alternativ TILLÅTER ELLER BLOCKERAR INTE auto-numreringen, endast
<translation>Höger</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6151,175 +6184,175 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
<translation>Personliga titelblock</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Konfigurera QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laddar...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laddar... Ikoner för systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Avsluta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Dölj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Återställ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Dölj alla schemaredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Återställ alla schemaredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Dölj alla symbolredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Återställ alla symbolredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Dölj alla titelblockredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Återställ alla titelblockredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny schemaredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ny symbolredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Stäng programmet QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Stäng QElectroTech till systray</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Återställ QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schemaredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbolredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblockredigerare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfil har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna den?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Följande återställningsfiler har hittats,&lt;br&gt;vill du öppna dem?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Återställningsfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Användning: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6328,7 +6361,7 @@ Vill du spara ändringarna?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6345,34 +6378,34 @@ Tillgängliga alternativ :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Ange mappen för symbolbibliotek
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Ange mappen för titelblockbibliotek
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Ange konfigurationsmappen
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR Definiera datamapp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Ange mappen som innehåller språkfilerna
@@ -8492,7 +8525,7 @@ Vad vill du göra?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>det här är ett fel i koden</translation>
+72 -39
View File
@@ -1918,6 +1918,39 @@ Not: Bu durum &quot;Otomatik Numaralandırma&quot;&apos;ya engel koymaz veya izi
<translation>Sağ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6179,175 +6212,175 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
<translation type="unfinished">Kullanıcı Antetleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Şema</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... systray icon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Geri Yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Şema Editörleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Öğe Editörleri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Anteti Düzenle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Dosyayı geri yükle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Kullanım : </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6356,7 +6389,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6373,35 +6406,35 @@ Mevcut seçenekler:
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"> --data-dir=DIR Veri klasörünü tanımla
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın
@@ -9790,7 +9823,7 @@ Değiştirmek ister misiniz?</translation>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation type="unfinished">bu kodda bir hatadır</translation>
+72 -39
View File
@@ -1905,6 +1905,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>Вправо</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6155,175 +6188,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Штампи користувача</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Електрична</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>Налаштування QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>Завантаження... піктограмма в треї</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Вихід</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Приховати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показати</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Приховати редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показати редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Приховати редактор елементів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показати редактор елеиентів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Приховати редактор штампів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показати редактор штампів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новий редактор схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новий редактор елементів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрити QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Згорнути QElectroTech в трей</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Відновити QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редактори схем</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редактори елементів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>Редактори штампів</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлений файл відновленя.&lt;br&gt;Відкрити його?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Виявлені файли відновлення.&lt;br&gt;Відкрити їх?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>Файл відновлення</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>Використання: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6331,7 +6364,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6348,34 +6381,34 @@ Options disponibles :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Вказує каталог з колекціями елеиентів
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Вказує каталог з колекцією штампів
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR Вказує каталог конфігурації
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR Вказує каталог з файлами мов
@@ -8500,7 +8533,7 @@ Que désirez vous faire ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>це помилка в коді</translation>
+72 -39
View File
@@ -1906,6 +1906,39 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
<translation>右</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EdzArchive</name>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="41"/>
<source>File not found: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="50"/>
<source>Cannot read %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="58"/>
<source>This .edz is a zip-format package, which is not yet supported (only 7-Zip .edz files can be imported).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="62"/>
<source>Not a valid .edz package (unrecognised archive format).</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="70"/>
<source>Could not create a temporary directory: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/import/edz/edzarchive.cpp" line="80"/>
<source>No *.part.xml found inside the .edz</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ElementDialog</name>
<message>
@@ -6153,175 +6186,175 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>用户标题栏</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1511"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1554"/>
<source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1513"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1556"/>
<source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1515"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1558"/>
<source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>原理图</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1517"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1560"/>
<source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>电气</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1519"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1562"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1997"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2044"/>
<source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment>
<translation>配置QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2154"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2201"/>
<source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2314"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2361"/>
<source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment>
<translation>加载中...系统托盘图标</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2318"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2365"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2321"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<source>&amp;Quitter</source>
<translation>退出(&amp;Q)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2323"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2370"/>
<source>&amp;Masquer</source>
<translation>隐藏(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2325"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2372"/>
<source>&amp;Restaurer</source>
<translation>恢复(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2374"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>隐藏所有原理图编辑器(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2377"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>恢复所有原理图编辑器(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2333"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2380"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>隐藏所有元件编辑器(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2336"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2383"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>恢复所有元件编辑器(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2339"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2386"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>隐藏所有标题栏编辑器(&amp;H)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2342"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2389"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment>
<translation>恢复所有标题栏编辑器(&amp;R)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2345"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2392"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>新建原理图编辑器(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2347"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2394"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>新建元件编辑器(&amp;N)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2349"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2396"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>关闭 QElectroTech 应用程序</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2350"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2397"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>减少系统托盘中的 QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2351"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2398"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>恢复 QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2368"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2415"/>
<source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2463"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2510"/>
<source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>原理图编辑器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2473"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2520"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>元件编辑器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2484"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2531"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment>
<translation>标题栏编辑器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2533"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2580"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;找到以下还原文件,&lt;br&gt;要打开它吗?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2536"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2583"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;已找到以下恢复文件,&lt;br&gt;要打开它们吗?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2551"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2598"/>
<source>Fichier de restauration</source>
<translation>恢复文件</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2655"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2702"/>
<source>Usage : </source>
<translation>用法: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2657"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2704"/>
<source> [options] [fichier]...
</source>
@@ -6330,7 +6363,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2658"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2705"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles :
@@ -6347,35 +6380,35 @@ Options disponibles :
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2664"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2711"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source>
<translation> --common-elements-dir=DIR 设置元件库文件夹
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2667"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2714"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR 设置标题栏模板库文件夹
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2670"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2717"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source>
<translation> --config-dir=DIR 设置配置文件夹
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2673"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2720"/>
<source> --data-dir=DIR Definir le dossier de data
</source>
<translation> --data-dir=DIR 设置数据文件夹
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2675"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2722"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source>
<translation> --lang-dir=DIR 设置包含语言文件的文件夹
@@ -9754,7 +9787,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/SearchAndReplace/ui/searchandreplacewidget.cpp" line="425"/>
<location filename="../sources/conductorproperties.cpp" line="826"/>
<location filename="../sources/factory/elementpicturefactory.cpp" line="582"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2408"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2455"/>
<location filename="../sources/titleblock/templatelocation.cpp" line="108"/>
<source>this is an error in the code</source>
<translation>代码中存在错误</translation>
+20 -1
View File
@@ -238,7 +238,26 @@ RESOURCES += qelectrotech.qrc
TRANSLATIONS += lang/*.ts
# Modules Qt utilises par l'application
QT += xml svg network sql widgets printsupport concurrent KWidgetsAddons KCoreAddons gui-private
QT += xml svg network sql widgets printsupport concurrent gui-private
# KDE Frameworks 5 (KWidgetsAddons, KCoreAddons) are optional.
#
# Pass CONFIG+=no_kf5 to qmake to build against the Qt-only replacements in
# sources/ui/nokde instead. This mirrors the CMake option BUILD_WITH_KF5=OFF
# and is the easiest route on Windows/MinGW, where KF5 is awkward to obtain.
#
# qmake CONFIG+=no_kf5 qelectrotech.pro
#
# sources/ui/nokde is only added to the include path in that configuration, so
# a normal KF5 build is unaffected.
no_kf5 {
DEFINES += BUILD_WITHOUT_KF5
INCLUDEPATH += sources/ui/nokde
HEADERS += $$files(sources/ui/nokde/*.h)
SOURCES += $$files(sources/ui/nokde/*.cpp)
} else {
QT += KWidgetsAddons KCoreAddons
}
# Private Qt GUI headers (needed for QPdfEngine::drawHyperlink)
# gui-private should add this automatically, but some distros need it explicit
+6 -6
View File
@@ -38,7 +38,7 @@ bool EdzArchive::extract(const QString &edz_path)
const QFileInfo fi(edz_path);
if (!fi.exists() || !fi.isFile()) {
m_error = QStringLiteral("File not found: %1").arg(edz_path);
m_error = tr("File not found: %1").arg(edz_path);
return false;
}
@@ -47,7 +47,7 @@ bool EdzArchive::extract(const QString &edz_path)
// detect that up front and say so clearly rather than failing opaquely.
QFile probe(fi.absoluteFilePath());
if (!probe.open(QIODevice::ReadOnly)) {
m_error = QStringLiteral("Cannot read %1").arg(edz_path);
m_error = tr("Cannot read %1").arg(edz_path);
return false;
}
const QByteArray magic = probe.read(6);
@@ -55,11 +55,11 @@ bool EdzArchive::extract(const QString &edz_path)
static const QByteArray k7z("7z\xBC\xAF\x27\x1C", 6);
if (!magic.startsWith(k7z)) {
if (magic.startsWith(QByteArray("PK\x03\x04", 4))) {
m_error = QStringLiteral(
m_error = tr(
"This .edz is a zip-format package, which is not yet "
"supported (only 7-Zip .edz files can be imported).");
} else {
m_error = QStringLiteral(
m_error = tr(
"Not a valid .edz package (unrecognised archive format).");
}
return false;
@@ -67,7 +67,7 @@ bool EdzArchive::extract(const QString &edz_path)
m_dir.reset(new QTemporaryDir);
if (!m_dir->isValid()) {
m_error = QStringLiteral("Could not create a temporary directory: %1")
m_error = tr("Could not create a temporary directory: %1")
.arg(m_dir->errorString());
return false;
}
@@ -77,7 +77,7 @@ bool EdzArchive::extract(const QString &edz_path)
}
if (partXmlPath().isEmpty()) {
m_error = QStringLiteral("No *.part.xml found inside the .edz");
m_error = tr("No *.part.xml found inside the .edz");
return false;
}
return true;
+3
View File
@@ -18,6 +18,7 @@
#ifndef EDZARCHIVE_H
#define EDZARCHIVE_H
#include <QCoreApplication>
#include <QString>
#include <QScopedPointer>
@@ -38,6 +39,8 @@ class QTemporaryDir;
*/
class EdzArchive
{
Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(EdzArchive)
public:
EdzArchive();
~EdzArchive();
+55 -8
View File
@@ -539,6 +539,48 @@ TitleBlockTemplatesCollection *QETApp::titleBlockTemplatesCollection(
return(nullptr);
}
/**
@brief resolveConfiguredDataPath
Resolve a data directory baked in at compile time.
An absolute path is returned unchanged. A relative one used to be
interpreted against the process working directory, which is only correct
when QET is started from its own installation folder: opening a document
from a file manager sets the working directory to the document's folder,
so the data was not found there. Resolve it against the executable
instead, trying the folder next to the binary and then its parent -- some
packagings put the binary in a "bin" subfolder with the data beside it
(see issue #86).
The working-directory interpretation is still attempted first, so any
setup that relied on it keeps working.
\~French Resout un dossier de donnees fixe a la compilation.
@param configured : the compile-time path
@return an existing directory if one is found, @a configured otherwise
*/
static QString resolveConfiguredDataPath(const QString &configured)
{
if (configured.isEmpty() || QDir::isAbsolutePath(configured)) {
return(configured);
}
if (QDir(configured).exists()) {
return(configured);
}
const QString bin_dir = QCoreApplication::applicationDirPath();
const QStringList candidates = {
QDir::cleanPath(bin_dir + "/" + configured) + "/",
QDir::cleanPath(bin_dir + "/../" + configured) + "/"
};
for (const QString &candidate : candidates) {
if (QDir(candidate).exists()) {
return(candidate);
}
}
return(configured);
}
/**
@brief QETApp::commonElementsDir
@return the dir path of the common elements collection.
@@ -586,7 +628,8 @@ QString QETApp::commonElementsDir()
/* the compilation option represents a classic absolute
* or relative path
*/
m_common_element_dir = QUOTE(QET_COMMON_COLLECTION_PATH);
m_common_element_dir =
resolveConfiguredDataPath(QUOTE(QET_COMMON_COLLECTION_PATH));
return m_common_element_dir;
#else
/* the compilation option represents a path
@@ -754,7 +797,7 @@ QString QETApp::commonTitleBlockTemplatesDir()
#ifndef QET_COMMON_COLLECTION_PATH_RELATIVE_TO_BINARY_PATH
// the compile-time option represents a usual path
// (be it absolute or relative)
return(QUOTE(QET_COMMON_TBT_PATH));
return(resolveConfiguredDataPath(QUOTE(QET_COMMON_TBT_PATH)));
#else
/* the compile-time option represents a path relative
* to the directory that contains the executable binary
@@ -1261,7 +1304,7 @@ QString QETApp::languagesPath()
* l'option de compilation represente
* un chemin absolu ou relatif classique
*/
return(QUOTE(QET_LANG_PATH));
return(resolveConfiguredDataPath(QUOTE(QET_LANG_PATH)));
#else
/* the compilation option represents a path relative
* to the folder containing the executable binary
@@ -1690,11 +1733,15 @@ void QETApp::invertMainWindowVisibility(QWidget *window) {
void QETApp::useSystemPalette(bool use) {
if (use) {
qApp->setPalette(initial_palette_);
qApp->setStyleSheet(
"QAbstractScrollArea#mdiarea {"
"background-color -> setPalette(initial_palette_);"
"}"
);
// Drop any stylesheet previously loaded from style.css: with system
// colors requested, the palette set just above is what provides them.
//
// This used to install a one-rule stylesheet whose only declaration
// was invalid CSS ("background-color -> setPalette(initial_palette_);",
// a note-to-self committed in e6c32bc0, 2014). It styled nothing, but
// a non-empty application stylesheet still wraps every widget in
// QStyleSheetStyle, which overrides per-widget QWidget::setStyle().
qApp->setStyleSheet(QString());
} else {
QFile file(configDir() + "/style.css");
if (file.open(QFile::ReadOnly)) {