modifié ændret projet projekt configuration indstilling quitter afslut fermer luk texte tekst schéma diagram nom navn horizontal vandret centre centrer px piksel abscisse lodret vertical lodret erreur fejl aperçu oversigt elément symbol ligne streg ellipse cirkel polygone flerkant form form tout cocher vælg alle tout décocher vælg ingen fichier fil manquant mangler cartouche titelblok sans titre ikke navngivet ajouter tilføj traduction oversættelse écraser overskriv enregistrer gem folio ark dossier mappe modèle skabelon normalement normal conducteur leder bibliothèque bibliotek bornier klemme inverseur omskifter temporisé travail forsinket tiltræk temporisé repos forsinket frafald bobine relæ numérotation nummerering modifier rediger existe déjà findes allerede n'existe pas findes ikke