en to unknown language translation catalogue (50 entries)

[ctx: QApplication]
en: QT_LAYOUT_DIRECTION
target: Vertaal deze tekenreeks naar 'LTR' voor talen van links naar rechts of 'RTL' voor talen van rechts naar links (zoals Hebrews of arabis) om de juiste weergaver te verkrijgen

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Cancel
target: &Annuleren

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Close
target: &Sluiten

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
target: &Nee

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Save
target: &Opslaan

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
target: Annuleren

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
target: Toepassen

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close without Saving
target: Sluiten zonder opslaan

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Discard
target: Wegdoen

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Don't Save
target: Niet opslaan

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
target: Negeren

[ctx: QDialogButtonBox]
en: N&o to All
target: N&ee op alles

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
target: Openen

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
target: Resetten

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Restore Defaults
target: Standaardwaarden herstellen

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
target: Opnieuw

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save All
target: Alles opslaan

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Yes to &All
target: Ja op &alles

[ctx: QErrorMessage]
en: &Show this message again
target: &Dit bericht opnieuw weergeven

[ctx: QErrorMessage]
en: Debug Message:
target: Foutmelding:

[ctx: QErrorMessage]
en: Fatal Error:
target: fatale fout:

[ctx: QErrorMessage]
en: Warning:
target: Waarschuwing:

[ctx: QInputDialog]
en: Enter a value:
target: Geef een waarde op:

[ctx: QMenu]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: QMenu]
en: Execute
target: Uitvoeren

[ctx: QMenu]
en: Open
target: Openen

[ctx: QMenuBar]
en: Actions
target: Acties

[ctx: QMessageBox]
en: <h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>
target: <h3>Over Qt</h3><p>Dit programma gebruikt Qt-versie %1.</p>

[ctx: QMessageBox]
en: About Qt
target: Over Qt

[ctx: QMessageBox]
en: Hide Details...
target: Details verbergen...

[ctx: QMessageBox]
en: Show Details...
target: Details weergeven...

[ctx: QProgressDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Done
target: Gereed

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Exit
target: Afsluiten

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Ok
target: OK

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Options
target: Opties

[ctx: QSoftKeyManager]
en: Select
target: Selecteren

[ctx: QTextControl]
en: &Copy
target: &Kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: &Paste
target: &Plakken

[ctx: QTextControl]
en: &Redo
target: &Opnieuw

[ctx: QTextControl]
en: &Undo
target: &Ongedaan maken

[ctx: QTextControl]
en: Copy &Link Location
target: &Koppelingslocatie kopiëren

[ctx: QTextControl]
en: Cu&t
target: K&nippen

[ctx: QTextControl]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: QTextControl]
en: Select All
target: Alles selecteren
