separator Séparateur Rotation possible