Импортированные элементы Imported elements Elementi importati Éléments importés Elementy importowane Elementos importados Zavedené prvky Преобразователи частоты Frequency drive Variatori di frequenza Variateurs de fréquence Przemienniki częstotliwości Převodníky kmitočtu Leroy somer Leroy somer Leroy somer Leroy somer Leroy somer DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE DIGIDRIVE SE Line filter Filtro di linea Ligne filtre Filtr sieciowy Síťový filtr Бытовая техника Electrodomésticos Domestic Domestiques Instalacje w obiektach budowlanych Electrodoméstico Domácí elektrotechnika Assembly Coffret de repartition Rozdzielnica Rozvodna Verteiler Assembly Coffret de répartition avec 4 canalisations Rozdzielnica Rozvodna protections depart moteur sectionneur magneto-thermique Verbraucher Приёмники Receptores Receivers Utilizzatori Récepteurs Odbiorniki Receptores Přijímače Spulen Обмотки Bobines Coils Bobine Bobines Cewki Bobinas Cívky Spule Обмотка Coil Bobine Bobina Cewka Cívka Bobina Обмотка Spule Coil Bobine Bobina Cewka Cívka Bobina Leuchten Лампы Lâmpadas Lights Luci Lampes Oświetlenie Lámparas Světla Лампа Lâmpada Light Lampe Lampa Lámpara Světlo Leuchte Luce Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Maschinen Эл. машины Máquinas Machines Macchine Machines Maszyny Máquinas Stroje Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Quellen Источники Fontes Sources Sorgenti Sources Źródła zasilania Fuentes Zdroje Mehradrig Многолинейные Multifilar Multiline Multifilari Multifilaire Schemat wielokreskowyowy Multihilo Několik vedení Wechselstrom L + N Однополюсный + нейтраль Fonte unipolar + neutro Single-pole source + neutral Sorgente unipolare + neutro Source unipolaire + neutre Linia jednofazowa (dwuprzewodowa) Fuente unipolo + neutro Jednopólový zdroj + nulový Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license nomenclature texte texte 6 cadre cadre 2 cadre cadre References References Odsyłacze Odkazy Next folio Reference folio suivant Wyjście adresowe Další dvojlist Previous folio Foglio precedente Reference folio precedent Wejście adresowe Předchozí dvojlist Nomenklatur Nomenclatures Nomenclatures Nomenklatura Nomenklatura Basis Bases Bases Dane podstawowe Základy Texte Тексты Texts Textes Teksty Texty T08 Textfeld T08 text area Zone texte T08 Pole tekstowe T08 Textové pole T08 Sicherheitsmodule Модуль безопасности Safety modules Blocs de securité Moduły bezpieczeństwa Jistící bloky Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 Preventa_1 XPS-AC XPS-AC XPS-AC XPS-AC Halbleiter Полупроводники Semi-conductores Semiconductors Semiconduttori Semi-conducteurs Półprzewodniki Semiconductores Polovodiče RLC RLC RLC RLC RLC RLC RLC RLC RLC Normal Нормальные Normais Normal Normale Normaux Schemat wielokreskowy Normales Obyčejné Potentiometer Potenziometro Potentiomètre Potencjometr Potenciometr Widerstand, veränderbar Adjustable resistance Resistore regolabile Résistance réglable Rezystor regulacyjny Nastavitelný fotoodporník EN 60617: 04-01-03 Klemmen соеденителей Terminais Terminals Bornes Złącza i zaciski Terminales Svorky Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Endklemme Клеммник Terminal de fim Terminal block Borne finale Punto de unión Koncová svorka Zacisk Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Bar interconnection TN Barre d'interconnection TN Oddzielacz w stanie zamknięcia Propojovací tyč TN Endklemme Клеммник Terminal block Borne finale Punto de unión Koncová svorka Terminal de fim Zacisk Terminale di fine Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Endklemme Клеммник Terminal block Borne finale Punto de unión Koncová svorka Terminal de fim Zacisk Terminale di fine Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Endklemme Клеммник Terminal block Borne finale Punto de unión Koncová svorka Terminal de fim Zacisk Terminale di fine Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Klemmblock Клеммное соединение Terminal block Borne continuité Punto de combinación Spojovací svorka Terminal de combinação Zacisk Terminale di unione Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Umrichter Преобразователи Conversores Converters Convertitori Convertisseurs Przekształtniki Convertidores Měniče Blöcke Блоки Blocos Boxes Blocchi Blocs Blokowe Bloques Bloky Wehselstrom > Gleichstrom Однофазный перем. ток > Пост. ток Alterna monofásica > Continua One-phase alternating > Direct Alternata monofase > Continua Alternatif monophasé > Continu Prostownik Alterna monofásica > Continua Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license One-phase alternating > Direct Alternatif monophasé > Continu Alterna monofásica > Continua Usměrňovač - jednofázový střídavý proud > stejnosměrný proud Zasilacz jednofazowy > stejnosměrný proud Messumformer Датчики Sensores Transducers Sensori Capteurs Czujniki Sensores Snímače Aktoren Actuators Actionneurs Elementy wykonawcze Ovladače Optical sensor Capteurs_optique Czujniki optyczne Optická čidla Optic sensor (NC) capteur optique (NC) Czujnik optyczny czteroprzewodowy (NC) Optické čidlo čtyřdrátové (NC) protection depart moteur TeSys depart moteur Inter sectionneur tetra variateur de fréquence Leroy Somer digidrive sk Sicherheit Защитные уст-ва Protecções Protections Protezioni Protections Zabezpieczenia Protecciones Ochrany Motorschutzschalter Magneto-thermal circuit breaker GV Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłączniki silnikowe GV Magnetotepelný jistič GV Wyłącznik silnikowy Magneto-thermal circuit breaker GV Disjoncteur Magnéto-thermique GV Magnetotepelný jistič GV Motorschutzschalter Lastschalter Разъеденители Seccionadores Disconnecting switches Sezionatori Sectionneurs Odłączniki Seccionadores Odpojovače Lastschalter Разъеденитель Disconnecting switch Sectionneur Seccionador Odpojovač Seccionador Odłącznik Sezionatore Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Lastschalter Выключатели Disjuntores Circuit-breakers Disgiuntori Disjoncteurs Wyłączniki Disyuntores Jističe Circuit-breaker Disjoncteur bipolaire 1 pole protege Wyłącznik Dvojpólový jistič 1 pól chránící Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license variateurs de frequences leroy somer digidrive sk Kontakte Контакты Contactos Contacts Contatti Contacts Zestyki Terminales Kontakty Schalter переключателей Interruptores Switchs Interrupteurs Przełącznik Interruptores Spínače Selector switch 3-position stay put Bouton tournant 3 positions fi xes Łącznik obrotowy przełączny, otwarty w pozycji pośredniej Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Switch 2 positions Interrupteur rotatif Łącznik obrotowy przełączny Otočný spínač - 2 polohy Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Einfach простые Simples Simple Semplice Simples Pojedyncze Simples Jednoduché Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Simple contact Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Kontakt Einfach Contatto semplice (NA) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Simple contact Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Kontakt Einfach Contatto semplice (NA) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Simple contact Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Kontakt Einfach Contatto semplice (NA) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Druckschalter кнопок Botões de pressão Push-buttons Pulsanti Poussoirs Przyciski Pulsadores Tlačítka Кнопка (НР) Botão de pressão (NA) Push-button Bouton poussoir Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Druck-Taster Pulsante (NA) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Push-button Arret d`urgence Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license depart moteur TeSys