مشعاع Steel radiator Radiateur Acier Grzejnik płytowy Deskové topné těleso Radiatore