اتصالات الرقيق Kontakte Контакты раб Contatos escravo Επαφές ρελέ Contacts slave Contatti "slave" Contacts esclaves Zestyki Contactos esclavo Kontakty otrok Contacten slaaf Schakel contacten