Rodless cylinders double-acting with adjustable cushioning at both ends of stroke (linear drive tire) Vérin sans tige double effet avec amortissement réglable aux deux fins de course (entraînement linéaire pneumatique) Siłownik pneumatyczny beztłoczyskowy ze sprzężeniem mechanicznym i hamowaniem dwustronnym nastawialnym Beztyčové dvojčinné válce s nastavitelnou tlumicí vrstvou na obou koncích zdvihu (přímočarý vzduchový pohon) اسطوانة بدون ذراع بفعل مزدوج و بإخماد قابل للتعديل عند نهايتي المشوار (تحريك خطّي نيوماتي) Cilindro senza stelo, doppio effetto, con ammortizzazione regolabile ai fine corsa (azionamento pneumatico lineare) Cilnder stangloos magneetkoppeling met buffer Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license