mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-12-24 19:30:53 +01:00
b720dc4fa2
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@944 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
136 lines
3.4 KiB
Plaintext
136 lines
3.4 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE QPH>
|
|
<QPH sourcelanguage="fr" language="ru_RU">
|
|
<phrase>
|
|
<source>Avertissements</source>
|
|
<target>Предупреждение</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Erreur</source>
|
|
<target>Ошибка</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Absence de borne</source>
|
|
<target>Отсутствует вывод</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Enregistrer sous</source>
|
|
<target>Сохранить как</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Nouveau</source>
|
|
<target>&Новый</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Ouvrir</source>
|
|
<target>&Открыть</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Enregistrer</source>
|
|
<target>&Сохранить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Quitter</source>
|
|
<target>&Выход</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Tout sélectionner</source>
|
|
<target>Выделить всё</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Co&uper</source>
|
|
<target>&Вырезать</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Cop&ier</source>
|
|
<target>&Копировать</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>C&oller</source>
|
|
<target>Вст&авить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Supprimer</source>
|
|
<target>&Удалить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Zoom avant</source>
|
|
<target>Увеличить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Zoom arrière</source>
|
|
<target>Уменьшить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Zoom adapté</source>
|
|
<target>Подогнать размер</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Pas de zoom</source>
|
|
<target>Восстановить масштаб</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Éditer la taille et le point de saisie</source>
|
|
<target>Редактировать размер и опорную точку</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Rapprocher</source>
|
|
<target>Поднять</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Éloigner</source>
|
|
<target>Опустить</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
|
<target>Добавить линию</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter un rectangle</source>
|
|
<target>Добавить прямоугольник</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter une ellipse</source>
|
|
<target>Добавить элипс</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter un cercle</source>
|
|
<target>Добавить окружность</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter un polygone</source>
|
|
<target>Добавить полигон</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter du texte</source>
|
|
<target>Добавить текст</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter un arc de cercle</source>
|
|
<target>Добавить дугу</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter une borne</source>
|
|
<target>Добавить вывод</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Ajouter une ligne</source>
|
|
<target>Добавить строку</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Traduction en polonais</source>
|
|
<target>Перевод на польский</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>px</source>
|
|
<target>пикс</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>angle de rotation</source>
|
|
<target>угол поворота</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Angle de rotation par défaut : </source>
|
|
<target>Угол поворота по умолчанию:</target>
|
|
</phrase>
|
|
</QPH>
|