mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-09-26 03:44:14 +02:00
ispyisail
91e8956734
Fills lang/phrase/qet_fr_xx.qph for every language QET ships, following on from discussion #873. A phrase book is never compiled into what ships -- a translator opens it in Qt Linguist and sees a suggestion already filled in, to accept or correct. Only ever appends. phrasebook.write() skips any source string already in the file (case-insensitive), so no existing entry -- human or machine -- is touched. 24 languages had no phrase book at all before this; the other 5 (da, de, nl, ru, sv) keep every line they had. Built and run with tools/qet-i18n in the qelectrotech-docker harness (DeepSeek Flash). Companion to qelectrotech-elements#82, which does the same for the element collection. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
108 lines
2.1 KiB
Plaintext
108 lines
2.1 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE QPH>
|
|
<QPH sourcelanguage="fr_FR" language="de_DE">
|
|
<phrase>
|
|
<source>modifié</source>
|
|
<target>verändert</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>projet</source>
|
|
<target>Projekt</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<target>Einstellungen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Enregistrer</source>
|
|
<target>Speichern</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>QElectroTech</source>
|
|
<target>QElectroTech</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Quitter</source>
|
|
<target>&Beenden</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Fermer</source>
|
|
<target>Schließen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Texte</source>
|
|
<target>Text</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Texte :</source>
|
|
<target>Text:</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Schéma</source>
|
|
<target>Schaltplan</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Nom</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source></source>
|
|
<target>Vertikal</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|
<target>Horizontal</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Centre</source>
|
|
<target>Mittelpunkt</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>px</source>
|
|
<target>px</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Abscisse :</source>
|
|
<target>Abszisse:</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Erreur</source>
|
|
<target>Fehler</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Aperçu</source>
|
|
<target>Vorschau</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>élément</source>
|
|
<target>Bauteil</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Élement</source>
|
|
<target>Bauteil</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>y</source>
|
|
<target>y</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>x</source>
|
|
<target>x</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Conducteurs</source>
|
|
<target>Leitungen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>cartouche</source>
|
|
<target>Schriftfeld</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>traduction</source>
|
|
<target>Übersetzung</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Modifier le nom de la borne</source>
|
|
<target>Klemmenname ändern</target>
|
|
</phrase>
|
|
</QPH>
|