Cezar Machado 8ca62c4a17 Fix remaining degree sign mistranslations in pt_BR (º → °) ...

Follow-up to the review of #790: four pre-existing messages whose source
is the DEGREE SIGN (U+00B0) were translated with the MASCULINE ORDINAL
INDICATOR (U+00BA) — GeneralConfigurationPage, IndiTextPropertiesWidget,
ReplaceConductorDialog and TextEditor. They render as an ordinal in the
rotation spin box suffixes.

Also fixes punctuation in the two SelectAutonumW help texts: a stray
space in "N ° página" / "n ° da página" and two unbalanced quotes.

Sources, comments, message count and ordering are untouched (2850
messages, 0 unfinished); .qm regenerated with lrelease.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01N9qWZfNpKZqrAzUE2QB3TJ

2026-08-25 02:06:35 +00:00

358 KiB

Raw History

View Raw