mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-09-29 22:24:13 +02:00
ispyisail
5683a53536
Translation text only; no source string, no other language touched. "folio" is kept, as decided in #935, and the two "on the current sheet" strings whose source says folio now say folio too. - Broken wording: "N° scheme", "Export fully folio", "Title of folio", "Label folio", "N° of folio", "Dimensions of folio", "Folio Untitled", "Move up this folio", "Title block informations", the table "lines are missing %1" warning. - Folio report elements get one name, "folio reference", which DiagramView already used (was: folio referencing(s), reference folio following, previous reference folio, folio reports). - Machine-translation damage: "</ b>" broke the folio-reference error message's HTML, and two variable help texts listed "% F", "% l" etc., which are not variables. - Plurals still showing French or wrong: conductor colour undo entry (empty, so French was shown), "%n erreur", "%n forme", "%n item placed" for both forms, "redesigned" for redrawn, and "bornes" rendered as "boundaries" in the element-reload message. - Cross-reference spelled one way; "Réf." and "Numéro : %1" translated. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>