qelectrotech-source-mirror/elements/appareils_de_mesure/qet_directory

<qet-directory>
    <names>
        <name lang="ru" >Измеррительные приборы</name>
        <name lang="en" >Measuring instruments</name>
        <name lang="fr" >Appareils de mesure</name>
        <name lang="es" >Instrumento de medición</name>
        <name lang="pt" >Instrumentos de medição</name>
        <name lang="cs" >Měřící přístroje</name>
        <name lang="pl" >Przyrządy pomiarowe</name>
    </names>
</qet-directory>