mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-10 22:24:13 +02:00
ispyisail
f5962ecd06
Every tr() source string in the code and the forms is now the English
text, and French is a translation (qet_fr.ts) like the other languages.
Generated, not hand-edited: master ef795a21e5 converted by
qet-en-source (harness 4c4ddc9).
3144 messages get an English source, 665 already had one, 0 left French; 8 shared-wording pairs disambiguated.
C++: 2904 literals in 233 files. Forms: 809 strings in 65 files. All 34 .ts files re-keyed; qet_fr.ts filled.
lupdate check: PASS. What each of 38 languages shows, old vs new: same 118266, English instead of French 38433, comment fallback 51, differences 0.
108 lines
2.1 KiB
Plaintext
108 lines
2.1 KiB
Plaintext
<!DOCTYPE QPH>
|
|
<QPH sourcelanguage="en" language="de">
|
|
<phrase>
|
|
<source>modifié</source>
|
|
<target>verändert</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>project</source>
|
|
<target>Projekt</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<target>Einstellungen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<target>Speichern</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>QElectroTech</source>
|
|
<target>QElectroTech</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>&Quit</source>
|
|
<target>&Beenden</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Fermer</source>
|
|
<target>Schließen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Text</source>
|
|
<target>Text</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Text:</source>
|
|
<target>Text:</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Diagram</source>
|
|
<target>Schaltplan</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<target>Name</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source></source>
|
|
<target>Vertikal</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Horizontal</source>
|
|
<target>Horizontal</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Middle</source>
|
|
<target>Mittelpunkt</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>px</source>
|
|
<target>px</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Abscisse :</source>
|
|
<target>Abszisse:</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target>Fehler</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Preview</source>
|
|
<target>Vorschau</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>élément</source>
|
|
<target>Bauteil</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Élement</source>
|
|
<target>Bauteil</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>y</source>
|
|
<target>y</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>x</source>
|
|
<target>x</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Conductors</source>
|
|
<target>Leitungen</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>title block</source>
|
|
<target>Schriftfeld</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>traduction</source>
|
|
<target>Übersetzung</target>
|
|
</phrase>
|
|
<phrase>
|
|
<source>Change the name of the terminal</source>
|
|
<target>Klemmenname ändern</target>
|
|
</phrase>
|
|
</QPH>
|