mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-10 06:04:12 +02:00
Beat Hangartner
d4da4e1fd5
25 of the 79 plural messages in qet_fr.ts used the old "(s)" marker in both forms, e.g. "Ce document PDF contient %n page(s)" for one page and for many. They come from the time French was the source language: the French source text had "(s)", and when French became a translation in #1379 and #1390 that text was copied into both forms. Reported by arummler in #1381. Each of them now has a singular form (also used for 0, as Qt's French rule does) and a plural form, with the agreements that follow ("%n borne de cet élément n'est pas sur la grille" / "%n bornes ... ne sont pas"). Only <numerusform> lines change; no other message is touched. Checked with lrelease (3815 finished, no warning); placeholders checked for every form. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>