mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2026-10-07 20:34:14 +02:00
Beat Hangartner
e4bdb296ae
Upstream added 154 source strings after the last translations update
(da39ec1c8), among them the Toolbars, Shortcuts, Gestures and 3D mouse
pages, DXF block export, the image dark-theme option, text width and
cross-reference stacking. That update had also marked 38 entries vanished
whose strings are still in the code (table properties, text field
properties, database model widget), so lrelease left them out and the
German UI showed French there (the same issue #1366 fixes for English).
lupdate over sources/ revives the 38 with their existing translations and
adds the new strings; the 116 that had no translation are translated with
the terms the file already uses. lupdate's same-text suggestions were
reviewed rather than accepted (e.g. "Grille des textes" had been offered
as "Textübersicht"). Most of the diff is lupdate moving line numbers.
Checked with lrelease (3782 translations, no warning) and the placeholder
check for every changed entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>