When saving an element it is checked, if the origin (0/0)
is inside the graphical parts. If outside, the element is
moved by integer values for x- and y-offset before saving.
Old calculation for offset could lead to "strange" new
values for positions.
Additionally: fix typos and English comments