elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2328 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseur-general.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط (رمز عام)</name>
-        <name lang="el">Αεροσυμπιεστής, γενικό σύμβολο</name>
+        <name lang="el">Συμπιεστής, γενικό σύμβολο</name>
         <name lang="en">Compressor (général)</name>
         <name lang="it">Compressore (segno generale)</name>
         <name lang="fr">Compresseur (général)</name>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurpalettes.elmt

@@ -2,10 +2,10 @@
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط بريّش</name>
         <name lang="en">Vane compressor</name>
-        <name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
-        <name lang="pl">Kopmresor wirnikowy</name>
-        <name lang="cs">Lopatkový kompresor</name>
         <name lang="it">Compressore a palette</name>
+        <name lang="fr">Compresseur à palettes</name>
+        <name lang="pl">Kompresor wirnikowy</name>
+        <name lang="cs">Lopatkový kompresor</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurscroll.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط بالانتقال</name>
+        <name lang="el">Σπειροειδής συμπιεστής</name>
         <name lang="en">Scroll compressor</name>
+        <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
         <name lang="fr">Compresseur scroll</name>
         <name lang="pl">Kompresor spiralny</name>
         <name lang="cs">Spirálový kompresor</name>
-        <name lang="it">Compressore a chiocciola</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurturbo.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط تيربو</name>
+        <name lang="el">Συμπιεστής τούρμπο</name>
         <name lang="en">Turbo compressor</name>
+        <name lang="it">Turbocompressore</name>
         <name lang="fr">Compresseur turbo</name>
         <name lang="pl">Turbo kompresor</name>
         <name lang="cs">Turbokompresor</name>
-        <name lang="it">Turbocompressore</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/compresseurvis.elmt

@@ -1,7 +1,7 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">ضاغط ببرغي</name>
-        <name lang="el">Κοχλιοφόρος συμπιεστής</name>
+        <name lang="el">Κοχλιωτός συμπιεστής</name>
         <name lang="en">Screw compressor</name>
         <name lang="it">Compressore a vite</name>
         <name lang="fr">Compresseur à vis</name>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateuraxial.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مروحة محورية</name>
+        <name lang="el">Αξονικός ανεμιστήρας</name>
         <name lang="en">Axial fan</name>
+        <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
         <name lang="fr">Ventilateur axial</name>
         <name lang="pl">Wentylator osiowy</name>
         <name lang="cs">Osový ventilátor</name>
-        <name lang="it">Ventilatore assiale</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>

elements/energie/froid/compresseursetventilateurs/ventilateurcentrifuge.elmt

@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="20" height="40" type="element" orientation="dyyy">
     <names>
         <name lang="ar">مروحة طرديّة</name>
+        <name lang="el">Φυγοκεντρικός ανεμιστήρας</name>
         <name lang="en">Centrifugal fan</name>
+        <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
         <name lang="fr">Ventilateur centrifuge</name>
         <name lang="pl">Wentylatot odsrodkowy</name>
         <name lang="cs">Odstředivý ventilátor</name>
-        <name lang="it">Ventilatore centrifugo</name>
     </names>
     <informations></informations>
     <description>