elements, Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@2328 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
2026-04-30 01:39:59 +02:00 · 2013-06-23 15:02:45 +00:00
parent 9a31f4f09b
commit 0283ce7fbf
70 changed files with 137 additions and 70 deletions
--- a/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/base_distrib/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="pl">Układy podstawowe</name>
        <name lang="es">esquema básico</name>
        <name lang="it">Schemi base</name>
+        <name lang="el">Βασικά σχήματα</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/eau_sanitaire/eau_ville.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">إمداد بالمياه الباردة</name>
+        <name lang="el">Παροχή κρύου νερού</name>
        <name lang="en">Cold water supply</name>
+        <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
        <name lang="fr">Arrivée d'eau froide</name>
        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody</name>
        <name lang="cs">Přípojka studené vody</name>
-        <name lang="it">Entrata acqua calda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/circulateur_reversible_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="25" height="40" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مضخة تداول</name>
+        <name lang="el">Αναστρέψιμος κυκλοφορητής</name>
        <name lang="en">Reversible circulator</name>
+        <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
        <name lang="fr">Circulateur Réversible</name>
        <name lang="pl">Pompa cyrkulacyjna</name>
        <name lang="cs">Cirkulační pumpa</name>
-        <name lang="it">Circolatore reversibile</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="80" version="0.3" hotspot_x="40" hotspot_y="55" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">وحدة هيدروليكية  #1</name>
+        <name lang="el">Υδραυλική μονάδα Ν°1</name>
        <name lang="en">Hydraulic unit # 1</name>
+        <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
        <name lang="fr">module Hydraulique n°1</name>
        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
        <name lang="cs">Hydraulický modul n°1</name>
-        <name lang="it">Gruppo idraulico n°1</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/module_hydraulique_02.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="50" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">وحدة هيدروليكية #2</name>
+        <name lang="el">Υδραυλική μονάδα Ν°2</name>
        <name lang="en">Hydraulic unit # 2</name>
-        <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
-        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°1</name>
-        <name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
        <name lang="it">Gruppo idraulico n°2</name>
+        <name lang="fr">Module Hydraulique n°2</name>
+        <name lang="pl">Moduł hydrauliczny n°2</name>
+        <name lang="cs">Hydraulický modul n°2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="40" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مضخة</name>
+        <name lang="el">Αντλία</name>
        <name lang="en">Pump</name>
+        <name lang="it">Pompa</name>
        <name lang="fr">Pompe</name>
        <name lang="pl">Pompa</name>
        <name lang="cs">Pumpa</name>
-        <name lang="it">Pompa</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/pompe_clapet_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="20" hotspot_y="30" height="50" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مضخّة بصمّام</name>
+        <name lang="el">Αντλία με βαλβίδα</name>
        <name lang="en">Pump with Valve</name>
+        <name lang="it">Pompa con valvola</name>
        <name lang="fr">Pompe avec Clapet</name>
        <name lang="pl">Pompa z zaworem zwrotnym</name>
        <name lang="cs">Pumpa se zvratným uzávěrem</name>
-        <name lang="it">Pompa con valvola</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/pompe/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Pompy</name>
        <name lang="cs">Pumpy</name>
        <name lang="it">Pompe e circolatori</name>
+        <name lang="el">Αντλίες και κυκλοφορητές</name> 
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/cap_thersolaire.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="170" version="0.3" hotspot_x="60" hotspot_y="40" height="100" type="element" orientation="ndny">
    <names>
        <name lang="ar">ألواح تسخين مياه بالطاقة الشمسية</name>
+        <name lang="el">Ηλιακοί συλλέκτες</name>
        <name lang="en">Solar water</name>
+        <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
        <name lang="fr">Panneau solaire eau</name>
        <name lang="pl">Panele solarne</name>
        <name lang="cs">Sluneční panely</name>
-        <name lang="it">Pannello solare-termico</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
@@ -34,12 +35,12 @@
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="75" y2="41" x2="75"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="67.5" y2="41" x2="67.5"/>
        <line length1="1.5" length2="1.5" antialias="false" end1="none" end2="none" style="line-style:normal;line-weight:thin;filling:none;color:black" y1="-24" x1="60" y2="41" x2="60"/>
-        <ellipse width="2" x="-51" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <ellipse width="2" x="-1" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <ellipse width="2" x="49" y="49" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <ellipse width="2" x="-10" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <ellipse width="2" x="39" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
-        <ellipse width="2" x="89" y="-31" antialias="true" height="2" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black"/>
+        <circle x="-51" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+        <circle x="-1" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+        <circle x="49" y="49" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+        <circle x="-10" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+        <circle x="39" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
+        <circle x="89" y="-31" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" diameter="2"/>
        <text x="-18" y="11" size="8" text="Panneaux Solaire"/>
        <polygon x4="94" y5="50" x5="50" y6="50" x6="50" antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" y1="50" x1="50" y2="-26" x2="50" y3="-30" x3="94" y4="46"/>
        <terminal x="-50" y="50" orientation="s"/>
--- a/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/capteur_tubes_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="160" version="0.3" hotspot_x="45" hotspot_y="25" height="100" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مُجمّعات بأنابيب</name>
+        <name lang="el">Σωλήνες συλλέκτη</name>
        <name lang="en">Tube collectors</name>
+        <name lang="it">Pannello a tubi</name>
        <name lang="fr">capteurs à tube</name>
        <name lang="pl">Kolektory</name>
        <name lang="cs">Kolektory</name>
-        <name lang="it">Pannello a tubi</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/productions/chaudiere_bois_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="100" version="0.3" hotspot_x="50" hotspot_y="70" height="140" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مرجل خشب</name>
+        <name lang="el">Καυστήρας ξύλου</name>
        <name lang="en">Wood boiler</name>
+        <name lang="it">Caldaia a legna</name>
        <name lang="fr">Chaudière Bois</name>
        <name lang="pl">Kocioł</name>
        <name lang="cs">Kotel na dřevo</name>
-        <name lang="it">Caldaia a legna</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/productions/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="pl">Wytwarzanie</name>
        <name lang="cs">Výroba</name>
        <name lang="it">Produzione acqua calda</name>
+        <name lang="el">Παραγωγή</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/qet_directory
@@ -7,5 +7,6 @@
        <name lang="pl">Instalacje solarne</name>
        <name lang="es">Solar Térmica</name>
        <name lang="it">Solare Termico</name>
+        <name lang="it">Ηλιακή θέρμανση</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">كوع ب 90 درجة</name>
+        <name lang="el">Γωνία 90°</name>
        <name lang="en">Elbow at 90</name>
+        <name lang="it">Gomito 90°</name>
        <name lang="fr">Coude à 90</name>
        <name lang="pl">Kolanko 90</name>
        <name lang="cs">Koleno 90</name>
-        <name lang="it">Gomito 90°</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/raccords_cuivre/coude_90_grandrayon.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="15" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">كوع ب 90 درجة شعاع كبير</name>
+        <name lang="el">Γωνία 90° μεγάλης ακτίνας</name>
        <name lang="en">Large radius elbow 90</name>
+        <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
        <name lang="fr">Coude à 90 grand rayon</name>
        <name lang="pl">Kolanko duże 90</name>
        <name lang="cs">Velké koleno 90</name>
-        <name lang="it">Gomito 90° largo raggio</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/diametre_01.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="60" version="0.3" hotspot_x="5" hotspot_y="20" height="30" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">قطر</name>
+        <name lang="el">Διάμετρος</name>
        <name lang="en">diameter copper</name>
+        <name lang="it">Diametro</name>
        <name lang="fr">Diamètre cuivre</name>
        <name lang="pl">Średnica</name>
        <name lang="cs">Průměr</name>
-        <name lang="it">Diametro</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/entre_ef_ecs.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">مدخل ماء بارد</name>
+        <name lang="el">Είσοδος κρύου νερού</name>
        <name lang="en">Cold water inlet ECS</name>
+        <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
        <name lang="fr">Entrée Eau Froide ECS</name>
        <name lang="pl">Przyłącze zimnej wody użytkowej</name>
        <name lang="cs">Přívod studené užitkové vody</name>
-        <name lang="it">Ingresso acqua fredda</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="5" height="10" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">اتجاه</name>
+        <name lang="el">Κατεύθυνση</name>
        <name lang="en">Direction</name>
+        <name lang="it">Direzione</name>
        <name lang="fr">Direction</name>
        <name lang="pl">Kierunek 1</name>
        <name lang="cs">Směr 1</name>
-        <name lang="it">Direzione</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche2.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
+        <name lang="el">Βέλος 2</name>
        <name lang="en">Arrow 2</name>
+        <name lang="it">Freccia 2</name>
        <name lang="fr">Fleche 2</name>
        <name lang="pl">Kierunek 2</name>
        <name lang="cs">Směr 2</name>
-        <name lang="it">Freccia 2</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche3.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="30" version="0.3" hotspot_x="15" hotspot_y="35" height="70" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">اسم عنصر جديد</name>
+        <name lang="el">Βέλος 3</name>
        <name lang="en">Arrow 3</name>
+        <name lang="it">Freccia 3</name>
        <name lang="fr">Fleche 3</name>
        <name lang="pl">Kierunek 3</name>
        <name lang="cs">Směr 3</name>
-        <name lang="it">Freccia 3</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/fleche4.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="50" version="0.3" hotspot_x="25" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">سهم 4 طويل</name>
+        <name lang="el">Βέλος 4</name>
+        <name lang="en">Arrow 4</name>
+        <name lang="it">Freccia 4</name>
        <name lang="fr">fleche 4 long</name>
        <name lang="pl">Kierunek 4 (długa)</name>
        <name lang="cs">Směr 4 (dlouhá šipka)</name>
-        <name lang="en">Arrow 4</name>
-        <name lang="it">Freccia 4</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/signaletiques/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Označení</name>
        <name lang="pl">Oznaczenia</name>
        <name lang="it">Segnaletica</name>
+        <name lang="el">Σήμανση</name>
    </names>
 </qet-directory>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_anti-retour_simple.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα απλή</name>
        <name lang="en">Simple check valve</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
        <name lang="fr">Clapet anti-retour simple</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny</name>
        <name lang="cs">Jednoduchý pojistný ventil</name>
-        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/clap_antiretour_bille.elmt
@@ -1,11 +1,12 @@
 <definition width="20" version="0.3" hotspot_x="10" hotspot_y="10" height="20" type="element" orientation="dyyy">
    <names>
        <name lang="ar">صمّام ضدّ الرجع بكرة</name>
+        <name lang="el">Ανεπίστροφη βαλβίδα μπίλιας</name>
        <name lang="en">Check valve ball</name>
+        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
        <name lang="fr">clapet anti-retour à bille</name>
        <name lang="pl">Zawór zwrotny kulowy</name>
        <name lang="cs">Kuličkový pojistný ventil</name>
-        <name lang="it">Valvola di ritegno</name>
    </names>
    <informations></informations>
    <description>
--- a/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
+++ b/elements/energie/solaire/vanne/qet_directory
@@ -6,5 +6,6 @@
        <name lang="cs">Hradítkové ventilové klapky</name>
        <name lang="pl">Zawory</name>
        <name lang="it">Valvole</name>
+        <name lang="el">Βαλβίδες</name>
    </names>
 </qet-directory>